Звонить в заявку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звонить по телефону - call on the phone
звонить по покойнику - toll
звонить пока не ответят - ring till the bell is answered
звонить вместе - call together
звонить с мобильного телефона - make cell phone calls
звонить по бесплатному телефону горячей линии - call toll free
звонить по поводу - call about
звонить друг другу - call each other
звонить домой - call home
звонить из телефона-автомата - ring from call-box
Синонимы к звонить: пока, до свидания, рассказывать, вызывать, встретимся, врать, болтать, лгать, увидимся, разносить
Значение звонить: Производить звон.
ключ в - key in
вход в подвал - basement entrance
сухопутная миля в час - statute mile per hour
вызвать кого-л. в качестве свидетеля - cause smb. as a witness
занести в черный список - blacklist
пускать в продажу - put on the market
иметь в собственности - to own
бросать в лицо - say directly
в дверях - in the doorway of
в соответствии с нормами российского законодательства - in accordance with the legislation of the Russian Federation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: bid, application, request, claim, proposal, requisition
заявка на подряд - contract application
регистрационная заявка - registration application
заявка на патент - pct application
заявка на получение займа - Application for a loan
заявка на выдвижение - nomination paper
заявка на материалы - requisition for materials
заявка на получение сертификата ключа подписи - signature key certificate application
заявка на электроэнергию - electricity order
заявка на создание производственного заказа - shop order requisition
заявка на судовой транспорт - shipping bid
Синонимы к заявка: заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти, приложение, применение, заявление, прилежание
Значение заявка: Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н..
Может, если я растолстею, он перестанет звонить? |
Maybe if I get fat, he'll stop calling. |
And for all these reasons, I have to turn down your application. |
|
Мы можем переписываться и звонить друг другу днем и вечером. |
We can only text or call each other at noon and late afternoon? |
Бут подал рапорт об отставке, но ему продолжали звонить из местных источников в Афганистане. |
Booth filed for retirement, but kept getting calls from his local sources in Afghanistan. |
Они услышали наши телевизионные трансляции и расценили их как заявку на космическое гражданство. |
They had heard our television broadcasts and thought them an application for cosmic citizenship. |
Послушай, не надо звонить моей жене - давай я дам тебе свой рабочий телефон. |
Look, please don't call my wife. |
Всех, у кого есть информация о ней, просят звонить в полицию Лос-Анжелеса, на анонимную горячую линию. |
Anyone with information is asked to call the LAPD anonymous tip hotline. |
Вы можете изменить заявку на покупку, а затем повторно отправить ее на рассмотрение. |
You can change the purchase requisition and then resubmit it for review. |
Старшая сестра смотрит ему в спину, потом уходит на пост звонить. |
The nurse stares after him a moment, then walks into the Nurses' Station to use the phone. |
He went to phone him, the young man said. |
|
руководители, акционеры и самое важное... представитель, подавший заявку, обычно это юрист. |
corporate officers, shareholders, or more importantly... the resident agent on the filing who is usually a lawyer. |
Ей надо было звонить председателю общества рентгенологов насчёт своего близкого доклада. |
She had had to ring the president of the Radiological Society about her forthcoming lecture. |
How about not calling another girl? |
|
Когда эта гифка пошла по рукам, нам стала звонить куча лже-Брэндонов Джеймсонов. |
After that GIF went viral, our hotlines lit up with Brandon James wannabes. |
Dan's turning in his book proposal. |
|
Конечно, не разрешается звонить студенткам поздно ночью, но я уже все придумал. |
You weren't supposed to call students up late at night, but I had it all figured out. |
И когда вы решите поженится, если вам нужен будет кто-то, чтобы провести церемонию, можете звонить мне. |
And when you do decide to get married, if you need someone to officiate, you might give me a call. |
We found inmates incarcerated for months not given a phone call. |
|
Calling so many times for a silly job? |
|
Не было времени звонить Роберу на ранчо, поэтому на фабрику я отправился на такси. |
There was no time to call Robair at the ranch, so I took a taxi to the factory. |
Я прекрасно понимаю, что звонить по телефону ради розыгрыша - уголовное преступление, но... |
I'm perfectly aware that it is a criminal offence to make prank calls, but... |
Если собираешься звонить коронеру, то пожалуйста. |
If you're going to phone the coroner, go ahead and do it. |
Я просто говорю если парень мне не звонит, я хочу оставить за собой право звонить ему каждые 15 минут, пока он не поднимет трубку. |
Look, all I'm saying if a guy doesn't call me, I would like to reserve the right to call him at 15-minute intervals until he picks up. |
I applied for a job in Lincoln. |
|
Так что давай разберемся с этим, или мне придется звонить твоему конкуренту. Вон. |
So let's close this out, or I'm gonna have to call your competition. |
I had to say yes just to get him off the phone. |
|
They can ring five times, nine times, just not once. |
|
Пошел в офис звонить по телефону. |
The young man looked up. He had to go up to the front office for a phone call. |
Значит, он ворует, а тут вхожу я, направляю на него твой пистолет, хочу звонить в полицию и смотрю, на что он покушался. |
I caught him in the act of stealing. I kept him back with the pistol and I was telephoning the police when I saw what he was stealing. |
Боюсь, их номера телефона у меня нет, но я знаю, что он собирался им звонить, и они могут подсказать, где его найти. |
I don't know their telephone number, I'm afraid, but I know they are a firm on whom he was going to call and they might be able to inform you where he would be likely to be today. |
Я должна вписать в заявку что-то, что похоже на занятия вокалом, или танцы, или игру на пианино, тогда я могу взять все свое мужество и сделать это. |
I have to put something on the application, like singing, or dancing, or playing the piano, then I have to get up the nerve to do it. |
Так что телефон будет звонить беспрерывно. |
So the phone is going to be ringing off the hook. |
Когда я впервые подала заявку на должность замглавврача, мне было 29 лет. |
When I first applied for the VP Admin job, I was 29 years old. |
Вероятно, Шэмрок также поступал, когда была необходимость звонить Бэллу. |
Shamrock too, probably, with whatever phone he used to call Bell. |
Но если ты всё же настаиваешь, обещаю, я буду тебе звонить каждый раз после соло на флейте. |
But if you absolutely insist, I promise you I will phone you every single time I fly solo. |
I'll try and get her application form. |
|
Значит если он отдавал долг, то он... он мог звонить кому то внутри, чтобы сказать, что работа сделана. |
So if he was repaying a debt, then he... he maybe called someone inside to let them know it was done. |
Я просмотрела документы, которые ты мне дала и нашла заявку на патент для его нового приложения, которую он так и не подписал но я ведь нашла его, поэтому он может все исправить и сохранить миллионы. |
I was looking through the files you gave me and I found a patent application for his new app that he never signed, but because I found it he can fix it and save millions. |
С учетом скорости, с которой банк теряет массу, к полуночи нам придется звонить в НАСА, чтобы осуществить изъятие. |
At the rate the bank's losing mass, but tonight we'll have to call NASA to make a withdrawal. |
Нэш, Пек и Макнелли будут звонить и сообщать о выигрыше приза. |
Nash, Peck, McNally, make the prize notification calls. |
Я говорила, что села напротив Роба и заставила его заполнить заявку? |
Did I tell you I sat next to Rob and I had to make him fill out the request form? |
Несколько часов назад, когда сказал, что пошел в туалет, ты пошел звонить BCD и просить их комментарии. |
A few hours ago when you went to the bathroom, you were really calling BCD for comment. |
Холлис, если понадобится помощь по вопросам с налогами, то можешь звонить мне. |
Hollis, if you need any help on the tax issues you call me, anytime. |
Мой брат, Д.Б., был в Голливуде, Фиби, моя сестренка, ложилась спать часов в девять - ей нельзя было звонить. |
My brother D. B. was in Hollywood. My kid sister Phoebe goes to bed around nine o'clock-so I couldn't call her up. |
And I really don't relish the idea of calling your superiors. |
|
Тайный Совет одобрил заявку столичного университета Лидса на изменение его названия на Лидский университет Беккета в ноябре 2013 года. |
The Privy Council approved Leeds Metropolitan University's application to change its name to Leeds Beckett University in November 2013. |
Халльштейн, как председатель комиссии ЕЭК, был осторожен, считая британскую заявку преждевременной. |
Hallstein, as president of the EEC Commission, was cautious, considering the British application premature. |
Несмотря на некоторую первоначальную неуверенность в себе, Уэстовер подает заявку и выигрывает стипендию Гейтса. |
Despite some initial self-doubt, Westover applies for and wins the Gates Scholarship. |
Слушатели начали звонить, желая узнать, кто же этот певец на самом деле. |
Listeners began phoning in, eager to find out who the singer really was. |
Он повторно подал заявку на место в Академии Славы 2 в следующем году и был проголосован публикой с самым высоким голосованием предварительного раунда. |
He re-applied for a place on Fame Academy 2 the following year and was voted through by the public with the highest vote of the preliminary round. |
В мае 2019 года Vista Equity Partners подала заявку на покупку Kantar, компании по анализу данных, принадлежащей WPP. |
In May 2019, Vista Equity Partners put in a bid to buy Kantar, the data analytics business owned by WPP. |
В 1967 году Деннар подал заявку на патент IBM на однотранзисторную ячейку памяти DRAM, основанную на технологии MOS. |
In 1967, Dennard filed a patent under IBM for a single-transistor DRAM memory cell, based on MOS technology. |
FDA одобрило заявку Monsanto в 1993 году. |
FDA approved Monsanto's application in 1993. |
Любой человек может отозвать свою заявку на убийство в любое время, в том числе и после того, как решение будет принято окончательно. |
Any person could withdraw their application to be killed at any time, including after the decision had been finalised. |
Глухие и слабослышащие сотрудники телемаркетинговой фирмы будут звонить через контрактного поставщика ретрансляции, таким образом генерируя минуты. |
The deaf and hard of hearing staff under a telemarketing firm would call through the contracted relay provider thus generate minutes. |
After discovering her husband had died, she ran to telephone the police. |
|
Зачем мне звонить какому-то случайному гроссмейстеру, если я только вчера разговаривал с гроссмейстером ЭМ? |
Why would I want to call some random grandmaster when I only just talked to Grandmaster UM yesterday? |
Маркс убеждает программиста Зака Уайта написать компьютерный вирус, чтобы заставить телефон угонщика звонить. |
Marks persuades programmer Zack White to write a computer virus to make the hijacker's phone ring. |
Джонни гитара и доктор Сакс, которые были второстепенными суперзлодеями, известными тем, что сражались с Ослепителем, позже подали заявку на членство в Death-Throws. |
Johnny Guitar and Doctor Sax, who were minor supervillains known for battling Dazzler, later applied for membership into the Death-Throws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звонить в заявку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звонить в заявку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звонить, в, заявку . Также, к фразе «звонить в заявку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
