Пускать в продажу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let, start up, start, set off, release, blow, sail, put forth, strike, draw
пускать стрелы - fire arrows
пускать в ход - float
пускать ко дну - founder
пускать стрелу - shoot arrow
пускать волчок - spin a top
по миру пускать - let the world
пускать на дно - start at the bottom
пускать на самотёк - let to chance
пускать в ход все средства - leave no stone unturned
пускать все средства в ход - leave no stone unturned
Синонимы к пускать: вводить в строй, пропускать, выпускать, открывать доступ, давать, допускать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, распускать, бросать
парить в воздухе - float in the air
трещина в глазури - craze
быть в конфликте с - be in conflict with
задача в гору - uphill task
принимать в эксплутацию - accept into service
затухание в световоде - lightguide damping
резина в ненапряженном состоянии - unstrained rubber
линейная скорость пара в пространстве над жидкостью - superficial vapour velocity
замыкание в переведенном положении - back locking
долевое участие в строительстве жилых домов - participatory construction of residential buildings
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sale, selling, disposal, disposition, realization
продажа по низким ценам - sale at low prices
продажа непокрытых опционов "пут" - uncovered put write
арбитраж, арбитражные операции (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли - arbitration, arbitrage (buying and selling currencies, securities or commodities in different markets in order to profit
короткая продажа - short sale
массовая продажа - bulk sale
продажа за наличный расчет с доставкой покупки на дом - sale for cash delivery purchase home
продажа с обязательством приложить максимальные усилия по реализации (но без обязательства покупки нереализованных ценных бумаг - Sale with an obligation to use its best efforts to implement (but without obligation to purchase unsold securities
продажа за наличный расчёт - cash sale
продажа для защиты от убытков - hedge sale
Синонимы к продажа: продажа, распродажа с аукциона, предложение, отчуждение, сбыт, торговля, осадок, уступ, отступ, каблук
Значение продажа: Торговля, товарооборот.
В течение пятилетнего периода муниципалитетам не следует давать разрешение на продажу любых земель, переданных таким образом частным застройщикам исходя из общественных интересов. |
Municipalities should not be allowed to sell any land transferred for public purposes in this way to private developers within a five-year period. |
В отличие от требований МСБУ 32, капитал может подлежать возмещению, а владелец инструмента может иметь опцион на его продажу. |
In contrast to IAS 32, the capital may be repayable or the instrument may be puttable by the holder. |
Реклама не должна продвигать продажу шпионских камер, устройств для отслеживания мобильных телефонов или другого скрытого оборудования для слежения. |
Adverts may not promote the sale of spy cams, mobile phone trackers or other hidden surveillance equipment. |
View all release order lines for a purchase or sales agreement |
|
Во избежание подобных конфликтов рекомендуется разрешить добавление накладных расходов либо во внутрихолдинговый заказ на продажу, либо во внутрихолдинговый заказ на покупку, но не в оба заказа одновременно. |
To avoid these types of conflicts, the best practice is to allow charges to be added either to the intercompany sales order or the intercompany purchase order, but not both. |
Если поле Разрешить изменение цены включено как для внутрихолдингового заказа на покупку, так и для внутрихолдингового заказа на продажу, можно вручную добавлять накладные расходы к обоим заказам. |
If the Allow price edit field is enabled on both the intercompany purchase order and the intercompany sales order, you can add charges manually to both orders. |
Create and post a sales order invoice. |
|
Эта связь является двусторонней — из внутрихолдингового заказа на продажу во внутрихолдинговый заказ на покупку и наоборот. |
This works both ways — from the intercompany sales order to the purchase order and the other way around. |
Перейдите на экспресс-вкладку Заказ на продажу и выберите в поле Крайний срок ввода заказа группу крайнего срока ввода заказа. |
Click the Sales order FastTab, and then in the Order entry deadline field, select an order entry deadline group. |
Фьючерсный контракт - это соглашение на покупку или продажу определенного актива, который, как правило, заключается на один или два месяца. |
A Futures Contract is an agreement to buy or sell a specified asset that typically lasts for one or two months. |
Это лучшее время, потому что премия на продажу резко возрастает. |
It's the best of times because available premium for selling increases sharply. |
Резервный склад используется, если склад не может быть определен, поскольку он не был указан в заказе на продажу. |
The fallback warehouse is used when the warehouse cannot be determined because it has not been specified on a sales order. |
Распродавать бумаги по разорительно низким ценам было бессмысленно, и он отдал своим агентам распоряжение временно прекратить продажу. |
There was no use selling at ruinous figures, and he gave his lieutenants orders to stop. |
Он, несомненно, знает что у него было на продажу в тот или иной момент времени. |
He would no doubt know what he had up for sale at any given moment. |
You're not writing a spec script. |
|
Заодно смотрю, есть ли недвижимость на продажу. |
I also look for properties that are on sale. |
We've brought slaves to sell. |
|
It never should've been in circulation. |
|
Потребовалось 5 лет работы в поте лица и много денег, чтобы спроектировать эту машину, а затем, прямо перед тем, как они выпустили её в продажу, кто-то сказал |
It took five years of sweat, toil and cash to design this car and then just before they put it on sale, someone said, |
Он ещё не поступил в продажу. |
It hasn't gone on sale yet |
Фасад испещрен объявлениями, на которых жирными прописными буквами перечисляется по статьям все выставленное на продажу. |
The front is patched over with bills, setting forth the particulars of the furniture in staring capitals. |
Это место выставлено на продажу, но вам придется придержать свои деньжата, чтобы внести залог. |
Oh, this place is on the market, but you're gonna need to save your pennies to post bail. |
И ни один из моих источников не слышал ни о каком оружии или ценностях, предлагаемых на продажу. |
And none of my contacts have any knowledge of a gun or valuables being offered for sale. |
I was readiryour house in Chiswick is up for sale. |
|
Мы потратили 139 миллионов долларов на разработку прежде, чем наш препарат запустили в продажу. |
We were $139 million into development before we ever hit the shelves. |
Человек по имени Джим Уэстри продал Нолану дом перед свой смертью, и теперь наследники мистера Уэстри опротестовывают продажу. |
A man named Jim Westry sold Nolan his house just before he died, and now Mr. Westry's heirs are disputing the sale. |
Он мстит Меган за то, что она отвергла его и влияет на продажу билетов? |
He gets back at Meghan for turning him down and his ticket sales spike up? |
Принесли что-нибудь на продажу? |
Have you anything to sell? |
Когда Nexstar завершила продажу станции, название шоу было изменено на утреннее шоу KCWI23-HD. |
When Nexstar completed its sale of the station, the show's name was changed to The KCWI23-HD Morning Show. |
Альбом поступил в продажу в феврале 2012 года, причем все вырученные средства были возвращены университету. |
The album went on sale in February 2012, with all proceeds donated back the University. |
Корейский закон о биоэтике запрещает продажу и покупку спермы между клиниками,и каждый донор может помочь родить ребенка только одной паре. |
Korean Bioethics Law prohibits selling and buying of sperm between clinics, and each donor may only help giving rise to a child to one single couple. |
В 2018 году, co.cc был выставлен на продажу по цене us$500,000.00. |
In 2018, co.cc was listed for sale at a price of US$500,000.00. |
Официальный тендер на продажу Piaggio Aerospace должен начаться после лета 2019 года. |
The official tender for the sale of Piaggio Aerospace should start after the summer of 2019. |
Японские модели поступили в продажу в 2005 году у дилеров Toyota NETZ. |
Japanese models went on sale in 2005 at Toyota NETZ dealers. |
Несмотря на то, что в основном речь идет о внутриигровых валютах, этот термин также охватывает продажу виртуальной валюты за реальные деньги. |
Despite primarily dealing with in-game currencies, this term also encompasses the selling of virtual currency for real money. |
Она сохраняет монополию на оптовую продажу только дистиллированных спиртных напитков. |
It retains a monopoly on wholesaling of distilled spirits only. |
Одиннадцатое поколение Corolla поступило в продажу в Японии в мае 2012 года. |
The eleventh generation of the Corolla went on sale in Japan in May 2012. |
Хэтчбек Corolla поступил в продажу в США в середине июля 2018 года, а позже был запущен в Австралии 7 августа 2018 года. |
The Corolla Hatchback went on sale in the United States in mid-July 2018, and was later launched in Australia on 7 August 2018. |
В 2013 году приходская церковь была выставлена на продажу. |
In 2013 the parish church was put up for sale. |
The compilation was only made available commercially in 1901. |
|
Толкование снов было впервые опубликовано тиражом всего в 600 экземпляров, и на их продажу ушло восемь лет. |
The Interpretation of Dreams was first published in an edition of only 600 copies, and these took eight years to sell. |
3 августа 2018 года Госдепартамент одобрил возможную продажу иностранных военных. |
On 3 August 2018, the State Department approved the possible Foreign Military Sale. |
После его закрытия в 1957 году Болтон-Холл был выставлен на продажу. |
With its closure in 1957, Bolton Hall was put up for sale. |
Эти бесплатные консультанты предоставляют вводные услуги для продавцов франчайзинговых возможностей, с которыми они разработали соглашение о плате за продажу. |
These 'free consultants' provide introduction services for franchise opportunity sellers with whom they have worked out a pay-for-sale agreement. |
Синие законы могут также ограничивать покупки или запрещать продажу определенных товаров в определенные дни, чаще всего по воскресеньям в западном мире. |
Blue laws may also restrict shopping or ban sale of certain items on specific days, most often on Sundays in the western world. |
Он поступил в продажу на местном рынке после того, как сделал свою европейскую премьеру на Франкфуртской выставке 1979 года. |
It went on sale locally after making its European premier at the 1979 Frankfurt Show. |
Победительница, сон Ань Нгуен из Гринсборо, заказала свой дизайн компании Wrangler и выставила его на продажу. |
The winner, Song Anh Nguyen of Greensboro, had her design produced by Wrangler and made available for sale. |
После годичного перерыва в производстве Gen2 Ridgeline поступил в продажу в июне 2016 года как автомобиль 2017 модельного года и все еще находится в производстве. |
After a one-year hiatus in production, the Gen2 Ridgeline went on sale in June 2016 as a 2017 model year vehicle and is still in production. |
17 ноября 2011 года федеральный судья одобрил продажу Хрустального собора епархии Оранж за 57,5 миллиона долларов. |
On November 17, 2011, a federal judge approved selling the Crystal Cathedral to the Diocese of Orange for $57.5 million. |
Lucasfilm также сотрудничает с Variety, детской благотворительной организацией, чтобы собрать средства для детей через продажу специального значка издания. |
Lucasfilm also partnered with Variety, the Children's Charity to raise funds for children through the sale of a special edition badge. |
На следующий день Трамп санкционировал продажу Катару американского оружия на сумму 12 миллиардов долларов. |
The following day, Trump authorized the sale of $12 billion of U.S. weapons to Qatar. |
В октябре 2015 года США отказались одобрить продажу Узбекистану перспективного тренажера KAI T-50 advance trainer. |
In October 2015, the U.S. refused to approve the sale of the KAI T-50 advance trainer to Uzbekistan. |
Опрос Ipsos MORI показал, что 63% населения Великобритании хотели бы видеть полный запрет на продажу фуа-гра в Великобритании. |
An Ipsos MORI poll found that 63% of the UK population would like to see a complete ban on the sale of foie gras in the UK. |
Ряд розничных торговцев прекратили продажу продуктов из фуа-гра после проведения кампаний и протестов по поводу методов производства. |
A number of retailers have ceased the sale of foie gras produce following campaigns and protests over production methods. |
Затем программное обеспечение будет генерировать ордер на покупку или продажу в зависимости от характера искомого события. |
Software would then generate a buy or sell order depending on the nature of the event being looked for. |
французский WP имеет длинный участок на продажу крайнюю плоть и повторного использования. |
the french WP has a long section on foreskin sale and reuse. |
В апреле 2015 года правительство дало Фридману до полугода на продажу. |
In April 2015, the government gave Fridman up to six months to sell. |
случайно выставил альбом на раннюю продажу в своем сервисе iTunes Music Store в Германии. |
WeThinkCode's mission is to source and train Africa's future coding talent. |
Она также ускорила продажу оружия коалиционным государствам и продолжила наносить удары по АКАП. |
It also accelerated the sale of weapons to coalition states and continued strikes against AQAP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пускать в продажу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пускать в продажу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пускать, в, продажу . Также, к фразе «пускать в продажу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.