Звонок нажатием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звонок на перемену - call to change
таинственный телефонный звонок - a mysterious phone call
звонок с несколькими последовательными ударами - multi-stroke gong
закончить телефонный звонок - end a phone call
звонок / поместить соглашение - call/put agreement
звонок-образной кривой - a bell-shaped curve
только что получил звонок от - just got a call from
телефон и звонок - the phone and call
на ваш звонок - on your call
я получил звонок - i received a call
Синонимы к звонок: сонетка, электрозвонок, виброзвонок, звук, сигнал, разговор, трезвон, звоночек, предупреждение
Значение звонок: Металлический колокольчик, а также прибор для звуковых сигналов.
нажатие тормозной колодки - brake-shoe pressure
нажатие кнопка - pushing button
нажатием - pressing
нажатие кнопка на панели инструментов - clicking tool bar button
Двойное нажатие кнопки мыши - mouse double click
вручную нажатием - manually push
крышка нажатием - cover pressing
нажатием системы - pressing system
с нажатием одной кнопки - with the push of a button
набор номера однократным нажатием кнопки на приставке к телефонному аппарату - repertory dialling
Совсем недавно поступил звонок от ночного сторожа на стройке |
Call came in a little while ago from a night watchman at a construction site. |
В семь часов утра его разбудил громкий звонок, а без четверти восемь все уже были одеты и торопливо сбегали по лестнице в носках, чтобы взять свои начищенные ботинки. |
He was awaked at seven by the loud ringing of a bell, and by a quarter to eight they were all dressed and hurrying downstairs in their stockinged feet to pick out their boots. |
4-ого февраля и 16-ого марта... наш мистер Пакуса принял звонок с сотового телефона Фрэнка Соботки. |
On February 4th, and March 16th... our Mr. Pakusa received a call from Frank Sobotka's cellphone. |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Через пару часов я легла спать пораньше... как вдруг в ночи раздался телефонный звонок... |
A couple of hours later, I was looking forward... to calling it an early night, when... |
If we could just call long distance. |
|
Звонок слишком короткий что бы отследить, но я использовала хитрость с задержкой сигнала. |
Call was too short to trace, but I pulled a little trick with the signal agency. |
Помощь зала, 50:50 и звонок другу. |
Ask the audience, fifty-fifty and call a friend. |
When the bell on the door rings, open the door. |
|
Я извиняюсь за позний звонок миссис Дракс, но Дорин слышала как она называла все ваши имена. |
I'm so sorry for phoning you so late Mr Drax, but Doreen heard her calling all your names. |
Через три дня в квартире детектива раздался телефонный звонок. |
Three days later he was rung up. |
Звонок отследили? |
Any luck tracking down the caller? |
Следующий звонок от Лайонела из Севеноукса. |
Next caller, Lionel in Seven Oaks. |
Gitte sounded strange on the phone. |
|
Инспектор Чан минуту назад был сделан звонок на мобильный Альпиниста. |
Sl Chan, a call has just made to... Iceman's mobile half minute ago |
Когда крадете телефон, выключайте звонок. |
You need to turn off the ringer when you steal a phone. |
Давай проанализируем фоновый шум и окружающий звук - это может нам помочь точно определить, откуда был звонок. |
Let's analyze the, uh, background noise, and the ambient sound. It could help us pinpoint where the call came from. |
Но звонок не проходил, поэтому я звонил и звонил, а потом услышал выстрел, все побежали и ... |
But the call wouldn't go through, so I kept dialing and dialing, and-and then I heard the shots, and everyone ran, and... |
You have the right to retain and instruct council without delay. |
|
Ты выбрала звонок, который мне не понравится. |
You chose a ringtone you knew I would dislike. |
Когда поступил твой звонок, и Кишида перевел его... ну, можно сказать, есть ключевые слова, которые заставляют довольно быстро сработать систему. |
When your call came in and Kishida processed it... well, let's just say there are certain keywords that get our system buzzing pretty quickly. |
Йоу, Беккет, Диспетчерская только что получила звонок из Коннектикута. |
Yo Beckett, dispatch just got a call out of Connecticut. |
Если ваши преследователи, не знают кто вы, агрессивное вождение, звонок копам, или появление у вас оружия, сообщим им о том, что вы угроза для них. |
If your pursuers don't know who you are, driving evasively, calling the cops, or pulling a gun will just send the message that you're a threat. |
Опять затрещал телефонный звонок; Дэзи, глядя на Тома, решительно покачала головой, и разговор о лошадях, да и весь вообще разговор повис в воздухе. |
The telephone rang inside, startlingly, and as Daisy shook her head decisively at Tom the subject of the stables, in fact all subjects, vanished into air. |
Если удаление 30000 вызовов это простое решение, то скорее всего это дымовая завеса, что скрыть один звонок, которым наш друг действительно заинтересован. |
If deleting 30,000 calls is the simpler solution, then that's likely just a smokescreen to hide the one call that our friend is truly concerned about. |
Извини, что без предупреждения, и за звонок. |
Sorry for the spontaneity here and for calling your cell. |
Каждый раз надеяться, что вот сегодня раздастся звонок и кто-нибудь скажет: Мы нашли её. |
That ever-present hope that today might be the day the telephone rings. That somebody has called to say, We've found her. |
Мистера Уайта сейчас нет на месте, Но он наверное расстроится, Что упустил ваш звонок. |
Um, Mr. White is out right now, but he's going to be so upset he missed your call. |
Мне необходимо было сделать срочный телефонный звонок. |
There was an urgent telephone call I had to make. |
Звонок заставил его вскочить с постели. -Дьявольщина! Придется к нему поехать, -прочитав заметку, сказал он. |
He jumped out of bed, and, having read the paragraph, said: By Jove, you must go out. |
У вас звонок от Дэвида Роузена. |
I've got David Rosen on the phone for you. |
We transmit that telephone number through Torchwood itself, - using all the power of the rift... |
|
Look, all we have to do is make one call. |
|
She heard the bell ring before she was ready. |
|
Да, на записи, мы получили анонимный звонок, который привел нас к подозреваемым, но это все, что сейчас я могу вам сказать. |
On the record, yes, it was an anonymous tip that led authorities to the suspects, but that's all I can give you right now. |
К несчастью, этот звонок вызвал цепь событий закончившихся ужасной трагедией. |
That call has unfortunately set offal chain of events that has culminated in a tragedy. |
Полисмен несколько раз позвонил, но на звонок никто не вышел. |
The man rang the bell several times, but there was no answer. |
Профессор Пурди, перестав диктовать, ответил на телефонный звонок с изрядной долей раздражения. |
Professor Purdy sounded irritated as he broke off dictating and answered the telephone. |
Через полчаса телефонный звонок в третий раз за эту беспокойную ночь прервал сон Вольки Костылькова. |
Half an hour later the ringing of the telephone interrupted Volka's sleep for the third time that troubled night. |
Он сделал один телефонный звонок. |
He placed a call. |
И я отвечаю на телефонный звонок и говорю... |
And I answer the phone and I say... |
Нам удалось установить, что звонок был сделан, где-то в радиусе 600 метров, в 32 градусах к югу, юго-востоку от стола для завтрака. |
We were also able to determine that the call came from approximately a 2,000-square-foot radius 32 degrees south, southeast of the breakfast table. |
Я переоделась и уже собиралась поехать в Торл Клуб, когда получила звонок с вызовом Лиджия. |
I got ready and I was just about to leave for the Turl Club when I got the call to attend... ..Ligeia. |
Это достаточно хорошая причина ответить на мой звонок? |
Is that a good enough reason to return my call? |
Мне отказывают в просьбе на звонок. |
I refuse to solicit a call. |
Спасибо за звонок, но нам лучше встретиться лично. |
Thanks for calling, but it's better we meet in person for consultation. |
Но телефонный звонок из Ричмонда в Сан-Франциско на закате покажет, что в Калифорнии еще три часа дневного света. |
But a phone call from Richmond to San Francisco at sunset will reveal that there are still three hours of daylight left in California. |
Непрерывный телефонный звонок никогда не может быть прерван из-за перегрузки сети, и гарантируется постоянная пропускная способность. |
An ongoing phone call can never be interrupted due to overloading of the network, and is guaranteed constant bandwidth. |
Некоторое время спустя, на выпускном вечере Академии ФБР, Старлинг получает телефонный звонок от Лектера, который находится в аэропорту в Бимини. |
Sometime later, at the FBI Academy graduation party, Starling receives a phone call from Lecter, who is at an airport in Bimini. |
Затем Самберг выходит из кинотеатра, когда обнаруженный пропущенный телефонный звонок от девушки, которую он встретил в клубе, заставляет его преждевременно эякулировать снова. |
Samberg then exits a movie theater when the discovery of a missed cellphone call from the girl he met at the club causes him to prematurely ejaculate again. |
Однажды днем в апреле 1928 года, находясь на работе, Эрхарт получил телефонный звонок от капитана. |
While at work one afternoon in April 1928, Earhart got a phone call from Capt. |
Услышав телефонный звонок, Цзи-Су сталкивается с Чжэ ген, которая утверждает, что не знает Цзи-Су, который избивает ее из гнева за то, что она обманула Цзинь-Хо. |
After hearing the phone call, Ji-Soo confronts Jae-Kyung, who claims that she doesn't know Ji-Soo, who beats her out of anger for tricking Jin-Ho. |
Другой пример-телефонный звонок. |
Another example would be a telephone ringing. |
Ее отца разбудил звонок из больницы, где Кристина уже пришла в себя. |
Her father is awakened by a call from the hospital, where Christine has regained consciousness. |
Но прежде чем Сэм присоединится к ней, он делает телефонный звонок. |
But before Sam joins her, he makes a telephone call. |
Ответив на звонок Уэллса, Чигур говорит Моссу, что убьет Карлу Джин, если тот не отдаст ему сумку. |
After answering Wells' phone, Chigurh tells Moss that he will kill Carla Jean unless he hands over the satchel. |
Позже в тот же день Бабуджи получает звонок от своего сына Шехарана, который сообщает ему, что он скоро вернется в Индию. |
Later in the day, Babuji receives a call from his son Shekharan who informs him that he will soon be returning to India. |
СЗ был звонок на короткий капюшон, в то время как Южный был колокольчик на длинный капот. |
NW had the bell on the short hood while Southern had the bell on the long hood. |
Тюремный офицер передал звонок в детективное бюро округа Манитовок. |
But there is no such place as 'Srpska', which is why the word is untranslatable as a noun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звонок нажатием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звонок нажатием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звонок, нажатием . Также, к фразе «звонок нажатием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
