Звук взрыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| bang | взрыв, удар, челка, сильный удар, стук, звук взрыва | ||
| report | доклад, отчет, сообщение, рапорт, репортаж, звук взрыва | ||
резкий звук - harsh sound
дребезжащий звук - rattling
задненебный звук - guttural
произносить паразитирующий звук - parasite
обозначающая согласный звук - indicating the consonant
мягкий звук - soft sound
записывать звук - record sound
четкий звук - crisp sound
протяжный звук - zing
изолированный звук - sound in isolation
Синонимы к звук: звук, тон, звучание, ударение, глина, звон
Значение звук: Воспринимаемое слухом физическое явление, порождаемое колебательными движениями частиц воздуха или другой среды.
имя существительное: explosion, burst, bang, blast, blowing up, bursting, outburst, detonation, outbreak, shot
взрыв активности - explosion of activity
наземный атомный взрыв - above-ground nuclear explosion
взрыв на разрушение - landslide demolition
взрыв в церкви - church blast
неожиданный взрыв - sudden eruption
очередной взрыв - another explosion
революционный взрыв - revolutionary explosion
взрыв чувств - passion
проводить взрыв - conduct explosion
взрыв в глушителе - after firing
Синонимы к взрыв: взрыв, разрыв, детонация, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, разгрузка, выгрузка, разряд, разрядка
Антонимы к взрыв: спад, коллапс
Значение взрыв: Сопровождающееся сильным звуком воспламенение чего-н. вследствие мгновенного химического разложения вещества и образования сильно нагретых газов.
Which sounded kind of like this. |
|
Славный саундтрек, пожалуйста, издай нам какой-нибудь звук. |
Will the soundtrack kindly produce a sound? |
Один звук соответствовал одной букве, а каждая буква представляла один звук, а те, которые не соответствовали ни одному звуку, должны были удаляться. |
Each sound was to correspond to one letter, each letter was to represent a single sound, and those which did not represent any sound should be removed. |
Звук журчащей воды привел дурно пахнущего дрова и пантеру к стремительному ручью. |
The sound of rushing water led the reeking drow and panther to a fast-running brook. |
Звук своего собственного голоса оказался ключом, который высвободил Хаману из зловонного болота воспоминаний. |
The sound of his own voice was the final key that released Hamanu's self from a stagnant mire of memory. |
У меня были съёмки в АйКарли и Теории Большого Взрыва. |
An iCarly here, a Big Bang Theory there. |
Это человек, которого Стилгар посылал к месту взрыва специи. |
It's the gatherer Stilgar sent to the spice blow. |
Он должен был найти работу, чтобы поддержать свою мать и братьев, после того, как его отец - деревенский трактирщик - погиб во врема взрыва в своей перегонной мастерской. |
He had to find work to support his mother and a brother... because his father, the village tavern keeper, died during an explosion in his distillery. |
Я услыхал своеобразный глухой звук, и вслед за первым чудовищем в темном отверстии показалось второе. |
I heard it give a peculiar thick cry, and forthwith another of these creatures appeared darkly in the deep shadow of the aperture. |
И поскольку они слышат этот звук всю свою жизнь, тот же звук от человека не поможет, хотя это в каком-то смысле их успокаивает. |
And since they've heard a sound like this all their lives, to hear it from a human couldn't help but pacify them in some ways. |
Разговор шёл ни о чём, значение имели только звук голосов, радость тёплых интонаций, полная раскованность поз. |
They talked about nothing in particular, sentences that had meaning only in the sound of the voices, in the warm gaiety, in the ease of complete relaxation. |
Звук такой, как будто гвоздь выдирают из свежей сосновой доски: иии-иии-иии. |
A sound comes out of his mouth like a nail being crowbarred out of a plank of green pine; Eee-eee-eee. |
Звук его саксофона был другим, совершенно другим, слишком прогрессивным для людей. |
His sound was different, way out, too advanced for all those others. |
Весь космос подчинится обратному движению к точке Большого Взрыва. |
In a strange reversal of the big bang, Space itself would contract. |
Это старинное предместье, населенное, как муравейник, работящее, смелое и сердитое, как улей, трепетало в нетерпеливом ожидании взрыва. |
This old faubourg, peopled like an ant-hill, laborious, courageous, and angry as a hive of bees, was quivering with expectation and with the desire for a tumult. |
Теория Большого Взрыва 5x18 Трансформация оборотня |
The Big Bang Theory 5x18 The Werewolf Transformation Original Air Date on February 23, 2012 |
It makes a really high-pitched sound that shatters glass. |
|
Ведь когда были анонсированы результаты WMAP, то большинство ученых истолковали их как отлично согласующиеся с инфляционной теорией Большого Взрыва. |
It's truly the case that when WMAP made its announcement, the way most people interpreted that announcement was, it's beautifully consistent with the Big Bang inflationary picture. |
Рассылаю любовные послания, пытаюсь спасти зачарованный лес от ядерного взрыва. |
just passing messages of the heart back and forth and trying to save the enchanted forest from total nuclear annihilation. |
Выступление будет всего через несколько дней после взрыва в центре Вашингтона, в котором погибли пять человек, и это идеальное время показать... на следующем этапе в войне с террором. |
The speech comes just days after a bombing in downtown Washington left five people dead and it's clearly time to show... in the next phase of the war on terror. |
В наши дни многие ученые считают, что причина взрыва - астероид. |
Today many scientists agree an asteroid caused the blast. |
А более тяжелые элементы, железо и так далее, образовались во время самого взрыва сверхновыми звездами. |
And the heaviest elements, iron and above, were produced by the explosions themselves, by the supernovae. |
There was a rumor it was better sound quality. |
|
Шарлотта считает, что она полностью осведомлена о том, что стало причиной взрыва в Грэйсон Глобал и какова моя роль во всем этом |
Well, Charlotte believes she's been made fully aware of the truth about the bombing of Grayson Global, and my role in what transpired. |
How 'bout a little artic blast to change your mind? |
|
По характерным признакам: громкий звук, внезапная остановка, что-то вроде этого. |
There are clues, big noise, sudden stop, that sort of thing. |
Космос разлетелся в стороны от неимоверного гигантского взрыва. |
The cosmos blew apart in one inconceivably colossal explosion. |
These servers have been powered down since the blast. |
|
Он был аккуратно установлен после взрыва лодки. |
It was clearly installed after the boat exploded. |
Основная сила взрыва пришлась на верхнюю часть туловища и лицо. |
His upper torso and face took the brunt of the damage. |
Причиной шума должно было быть тепло, оставшееся после Большого Взрыва. |
The cause of the hiss had to be the leftover heat from the Big Bang. |
Бывший член Weather Underground Марк Радд признался, что группа намеревалась нацелиться на людей до случайного взрыва таунхауса. |
Former Weather Underground member Mark Rudd admitted that the group intended to target people prior to the accidental town house explosion. |
Консультация была дана на следующий день после фреатического взрыва 7 мая 2013 года. |
The advisory was given a day after the May 7, 2013 phreatic explosion. |
Вместо того, чтобы пытаться заставить его имитировать звук обычной ударной установки, группа решила использовать особенности своих синтетических звуков. |
Rather than attempt to make it emulate the sound of a normal drum kit, the band chose to exploit the idiosyncrasies of its synthetic sounds. |
Сегодня он вышел за пределы своего первоначального звука тьмы в более светлый и игривый звук, но сохранил свою основу быстрых ритмов. |
Today, it has transcended from its original sound of darkness into a more light and playful sound but has kept its foundation of fast-paced rhythms. |
Разрушительные последствия взрыва достигли западного берега озера, где также было разрушено несколько деревень. |
The devastating effects of the blast reached the west shore of the lake, where a number of villages were also destroyed. |
Важной особенностью пространства-времени Большого Взрыва является наличие горизонтов частиц. |
An important feature of the Big Bang spacetime is the presence of particle horizons. |
Это восприятие было усилено тем фактом, что создатель Теории Большого Взрыва, Леметр, был римско-католическим священником. |
This perception was enhanced by the fact that the originator of the Big Bang theory, Lemaître, was a Roman Catholic priest. |
Они также пришли к выводу, что после сброса бомб самолету потребуется сверхзвуковая скорость, чтобы избежать критического радиуса взрыва. |
They also concluded that after the release of the bombs, the aircraft would need supersonic speed to escape the critical blast-radius. |
Судебно-медицинская экспертиза металлических фрагментов, взятых с места взрыва, показала, что бомба находилась в пивной бочке или аналогичном контейнере. |
Forensic analysis of the metal fragments taken from the site suggested that the bomb had been in a beer barrel or similar container. |
Продюсеры фильма согласились помочь со стоимостью взрыва 68-летнего здания для целей их фильма. |
The film's producers agreed to help with the cost of the 68-year-old building's implosion for the purposes of their film. |
На Инчкольме была установлена диафонная система, обеспечивающая 4 взрыва по 1,5 секунды каждую минуту, управляемая радиотелефоном из Инчкейта. |
A diaphone system providing 4 blasts of 1.5 seconds once every minute was installed on Inchcolm, operated by radio telephone from Inchkeith. |
имеет мягкий рок-звук, состоящий из психо-рок-джемов и фортепианных баллад, а также содержит ссылки на различных классических рок-исполнителей. |
features a soft rock sound consisting of psych-rock jams and piano ballads, and features references to various classic rock artists. |
В течение некоторого времени пламя лампы виднелось сквозь пламя топки, которое в конце концов погасло без взрыва. |
For some time, the flame of the lamp was seen through that of the firedamp, which became ultimately extinguished without explosion. |
Схемы сжатия без потерь, такие как FLAC или ALAC, занимают гораздо больше места на диске, но не влияют на качество звука так сильно, обеспечивая тем самым лучший звук. |
Lossless compression schemes, such as FLAC or ALAC take much more disc space, but do not affect the sound quality as much, thus providing better sound. |
Создаваемые давления тривиальны по сравнению с теми, которые требуются для взрыва вторичной обмотки. |
The pressures generated are trivial compared to those required to implode the secondary. |
В результате взрыва в крыле образовалась дыра диаметром 2 фута, а осколки пробили более 3500 отверстий в фюзеляже. |
The resulting explosion ripped a hole 2 feet in diameter through the wing and fragments made over 3,500 holes in the fuselage. |
Первый и второй пилоты Теории Большого взрыва были направлены Джеймсом Берроузом, который не продолжил шоу. |
The first and second pilots of The Big Bang Theory were directed by James Burrows, who did not continue with the show. |
В результате взрыва в лондонском Тауэре в 1974 году в минометном зале Уайт-Тауэр погиб один человек и 41 получил ранения. |
A 1974 Tower of London bombing in the White Tower Mortar Room left one person dead and 41 injured. |
Она говорит, что сбежала со своей стороны сделки и не подбрасывала бомбу, предназначенную для взрыва крыла здания Shell. |
She says she ran out on her end of the bargain and did not plant a bomb intended to blow up a wing of the Shell Building. |
Дом ее семьи был разрушен во время взрыва позже в том же месяце, но она и ее семья сказали, что они выжили с незначительными травмами. |
Her family's house was destroyed during a bombing later that month, but she and her family said that they survived with minor injuries. |
Сегодня многие моделирующие устройства, такие как Line 6 POD и Fender Cyber Twin, изображают звук Вибратона Fender. |
Today, many modeling devices, such as the Line 6 POD and Fender Cyber Twin, depict the sound of the Fender Vibratone. |
Исходя из этого, естественным развитием было генерирование электромагнитных полей, представляющих собой звук, который могла бы принимать телевизионная катушка. |
From this, the natural development was to generate electromagnetic fields representing the audio, which the telecoil could receive. |
Записанный звук затем редактируется с помощью профессиональных инструментов, а высота тона изменяется, чтобы сделать голос более похожим на голос четвероклассника. |
The recorded audio is then edited with Pro Tools, and the pitch is altered to make the voice sound more like that of a fourth grader. |
Они провели несколько месяцев в Нью-Йорке, работая с разными соавторами, пытаясь создать для нее индивидуальный звук. |
They spent several months in New York working with different co-writers, trying to forge an individual sound for her. |
Мельница была разрушена во время Большого Взрыва мельницы в 1878 году. |
The mill was destroyed in the Great Mill Explosion of 1878. |
27 марта 2012 года в Махараштре в результате взрыва, в котором обвинили маоистов, погибли 15 индийских полицейских. |
On 27 March 2012, an explosion blamed on Maoists killed 15 Indian policemen in Maharashtra. |
Незадолго до взрыва шар казался размером с большой мельничный камень. |
Just before the explosion, the ball seemed to be the size of a large mill-stone. |
Эта пластина защищала тело Розенталя от большей части силы взрыва. |
This plate shielded Rosenthal's body from most of the explosion's force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звук взрыва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звук взрыва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звук, взрыва . Также, к фразе «звук взрыва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
