Звучно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Звучно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sonorous
Translate
звучно -

  • звучно нареч
    1. sonorously
      (звонко)
  • звучный прил
    1. sonorous, resonant, loud
      (звонкий, резонансный, громкий)
      • звучное название – sonorous name
      • звучный голос – resonant voice
    2. sounding
      (звучащий)
    3. ringing
      (звонкий)
    4. orotund
      (полнозвучный)
    5. reverberant
    6. vocal
      (вокальный)

наречие
sonorouslyзвонко, звучно

  • звучно нареч
    • звонко · гулко
    • громко · оглушительно · громогласно · зычно
  • звучный прил
    • звонкий · громкий · оглушительный · сонорный · сочный
    • гулкий · раскатистый
    • зычный · громогласный

громко, вслух, ярко, звонко, гулко, выразительно, оглушительно, громогласно, зычно, сочно, хлестко, раскатисто, громоподобно, набатно

  • звучно нареч
    • беззвучно

Звучно здоровенный, он требует тщательного прослушивания, бросая вызов тому, почему некоторые слушатели ставят строгие категории для музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Verified response typically involves visual on-scene verification of a break-in, or remote audio or video verification.

Медь оркестра гремела мощно, звучно и, раскатываясь мощными печальными волнами, замирала в густых зеленых сумерках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rich and resonant the brasses crashed and died in the thick green twilight, rolling over them in rich sad waves.

Напряги монотонную струну до отказа, и она порвется так звучно, будто зазвучала песня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the chord of monotony is stretched most tight, then it breaks with a sound like song.

Мы ее сегодня высадили, - заявил он и звучно икнул. - Вот она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We put it in to-day, he explained with a hiccough. It's over there.

Мальчишек радостный народ24 Коньками звучно режет лед;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And many boys with joyful cries Are scaring on sonorous ice;

Это то, что пронизывает бытие, делая его звучно чарующим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is what permeates BE, making it sonically enchanting.

Помещик, стоявший на коленях, звучно и глубоко вздохнул, точно приподняли и опустили большие мехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kneeling landowner uttered a deep, sonorous sigh, like the sound of a big pair of bellows.

Тех, кто пел неверно, он щёлкал линейкой по головам, как-то особенно звучно н смешно, но не больно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who did not sing in tune he rapped over the head with a ruler, which made a funny, hollow noise, but it hurt.

Она говорила скоро, звучно и с необыкновенно правильными и прочувствованными интонациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was talking rapidly, musically, and with exceptionally correct articulation and expressive intonation.

Дядя Том, - ответила она и звучно зажевала-защелкала резинкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uncle Tom, she said and chewed her gum with great snapping sounds.

Хотя и звучно разные, огни далеких городов-это безошибочно Бибо Норман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though sonically different, Lights of Distant Cities is unmistakably Bebo Norman.

Обе другие женщины тоже звучно поцеловали роженицу в щеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two other women also kissed the invalid on her cheeks.

Здесь постоянно слышался оглушительный гвалт прачек; с утра до вечера они кричали, болтали и пели вдоль всего побережья и звучно колотили вальками как и в наши дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a great uproar of laundresses; they screamed, and talked, and sang from morning till night along the beach, and beat a great deal of linen there, just as in our day.

На смену Brutal Planet пришел звучно похожий и нашумевший сиквел Dragontown, в котором Боб Эзрин вернулся в качестве продюсера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brutal Planet was succeeded by the sonically similar and acclaimed sequel Dragontown, which saw Bob Ezrin back as producer.

Звучно здоровенный, он требует тщательного прослушивания, бросая вызов тому, почему некоторые слушатели ставят строгие категории для музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sonically hefty, it requires careful listening, challenging why some listeners put strict categories in place for music.

Но он также упорно работал над своим ремеслом, избавляясь от всех остатков акцента и учась звучно повышать голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he was also working doggedly at his craft, ridding himself of all vestiges of brogue and learning to pitch his voice resonantly.

Капитан Блэк сел, звучно зевнул, закинул ноги на стол и позвонил подполковнику Корну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain Black seated himself with a loud yawn, lifted his feet to the top of his desk and phoned Colonel Korn.

Я люблю то, что развлекает, что звучно, что не лишено вкуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love amusing things, round sounding, done with taste.

Вам угодно видеть изображение Иисуса Христа кисти Рафаэля? - учтиво спросил его старик; в звучности его внятного, отчетливого голоса было нечто металлическое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wish to see Raphael's portrait of Jesus Christ, monsieur? the old man asked politely. There was something metallic in the clear, sharp ring of his voice.

Какое прекрасное, совершенное, звучное название для украшения каминной полки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What a fine, round, high-sounding name to hang over our mantel.

Эту звучность можно услышать на сайте, посвященном событию в Хальберштадте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That sonority can be heard on a website devoted to the Halberstadt event.

Птица звучного запева, Звонкий заревой трубач Воструби, воспой, восплачь С веток Фениксова древа...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let the bird of loudest lay On the sole Arabian tree, Herald sad and trumpet be ...

Это исходит от вас, это звучное подтверждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coming from you, that's a ringing endorsement.

Древоточец также может издавать звучное пит-ПИТ“, а во время полета-сухое”ТИК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treerunner can also emit a sonorous “peet peet”, and during flight, a dry “tic”.

Первоначальные разработки были сделаны в том, чтобы сделать диапазон инструмента более широким и улучшить звучность инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initial developments were made in making the range of the instrument greater and improving the sonority of the instrument.

Любой человек имеет право придавать своим словам вопросительную форму, - продолжал он, и звучность его голоса возрастала пропорционально пышности стиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any one may give their remarks an interrogative turn, he continued, his sonorousness rising with his style.

Процесс не должен носить никакого красивого и звучного названия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process doesn't have to have a fancy name.

Правильным ответом было бы звучное да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stock answer's a resounding yes.

Снежный шар, поскольку он для детей просто требует большой звучной шутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sno Ball, because it's for kids, demands a big, loud joke.

Его звучность говорила о том, что Зеб крепко спит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its sonorous fulness proved him to be soundly asleep.

В те времена большинство артистов старалось найти звучное сценическое имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One thing most performers were doing back then was to find a great stage name.

Сильно сомневаюсь, что твоя манера звучности была бы позволительна при королевском дворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I very much doubt your style of resonance... would be permitted in the royal court.

В июне 2009 г. министры иностранных дел четырёх стран впервые встретились в Екатеринбурге для превращения данной звучной аббревиатуры в международную политическую силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2009, the foreign ministers of the four countries met for the first time in Yekaterinburg, Russia, to transform a catchy acronym into an international political force.

В ее звучном ржании охотнику почудилась насмешка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clear neigh that responded to the detonation of the rifle, had something in it that sounded derisive!



0You have only looked at
% of the information