Здравый смысл рассудительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: robust, sound, healthy, sensible, sane, sober, wholesome, conscious, tenable, moderate
здравый смысл - common sense
здравый разум - common sense
здравый рассудок - sanity
здравый подход - common approach
здравый взгляд - sound judgment
здравый взгляд на вещи - sound judgment
здравый смысл руководства - common-sense guidance
использовать здравый смысл, когда - use common sense when
используй здравый смысл - use common sense
просто здравый смысл - just common sense
Синонимы к здравый: здоровый, здравомыслящий, благорассудительный, здравомысленный, разумный, рациональный, содержательный, умный, рассудительный, трезвый
Значение здравый: Толковый, рассудительный.
имя существительное: meaning, significance, import, sense, point, value, implication, spirit, semantics, force
смысл речи - tenor
ни уха ни рыла (не смыслить) - nor ear or snout (not meaningful)
был смысл спросить вас - have been meaning to ask you
в другом смысле - in a different sense
корневой смысл - root sense
кратко изложить основной смысл представленных поправок - summarize the substance of the amendments
не в том смысле, что вы - not in the way that you
Это имеет смысл для меня - it makes sense to me
не делая никакого смысла - making no sense
чтобы иметь больше смысла - to make more sense
Синонимы к смысл: значение, значимость, смысл, значительность, важность, влияние, чувство, ум, разум, сознание
Значение смысл: Внутреннее содержание, значение чего-н., постигаемое разумом.
имя существительное: judgment, judgement, reasonableness, sobriety
рассудительный - judicious
рассудительным - reasonable
рассудительная - sensible
рассудительный ум - sober mind
большинство рассудительных - most judicious
здравый смысл рассудительность - common sense good judgment
и рассудительность - and discretion
наиболее рассудительные - most-judicious
рассудительный подход - judicious approach
суд рассудил - the court reasoned
Синонимы к рассудительность: здравый смысл, ум, осторожность, усмотрение, способность рассуждать, трезвость, обоснованность, рациональность, благоразумие, разумность
Даже те, у кого обнаружены бляшки и клубки в мозге, сохраняют здравый ум до конца жизни. |
Even with brains full of plaques and tangles, some people stayed sharp to the end. |
Но здравый смысл, останавливающий меня, был крепче любых брусьев клетки. |
The good sense which kept me behind was more prison than any cage bars that morning. |
Злой Волшебник казался слишком зрелым, слишком рассудительным, слишком знающим, слишком убедительным. |
The Evil Magician seemed too mature, too reasonable, too knowledgeable, too committed. |
Myth and mystery have been replaced By reason And science. |
|
This is the common sense which is crystal clear to everyone. |
|
Потому что Ханна всегда рассудительна, а Джинджер артистична, и это мне в ней нравится. |
It's always been much harder with Ginger... than with Hannah, because Hannah tends... to be solution-oriented, whereas Ginger... |
Здравый смысл состоит в том, что бизнес на самом деле получает прибыль, вызывая социальную проблему. |
The conventional wisdom has been that business actually makes a profit by causing a social problem. |
Твои суперсилы мудрости и рассудительности увеличились с материнством. |
Your wise, sage superpowers have increased with motherhood. |
Стране отчаянно нужны независимые политики, которые могут смело и честно говорить с избирателями, объясняя им ясно и рассудительно, что Великобритания больше не может решать свои проблемы в одиночку. |
The country is in desperate need of leadership with the courage to be candid with voters, by explaining to them clearly and soberly that the UK can no longer solve its problems alone. |
И я не думаю, чтобы рассудительный читатель, хотя бы и с самым избалованным вкусом, стал ворчать, придираться или выражать недовольство тем, что я назвал только один предмет. |
Nor do I fear that my sensible reader, though most luxurious in his taste, will start, cavil, or be offended, because I have named but one article. |
Всё вдруг приняло другой оборот, но всё еще страх не давал рассудить. |
It all suddenly took a different colour, though still panic prevented him from reflecting. |
Как бы много ни значила для него Мэгги, здравый смысл ему не изменил. |
He hadn't lost his good sense, no matter what Meggie meant to him. |
Быть может, вы рассудите лучше, - пословица говорит, что зрителям игра виднее. |
You may be able to tell better, since the proverb has it that the onlookers see most of the game. |
Сам Соломон не мог бы лучше рассудить. |
Solomon had not done it better. |
Ты, Виктор, не болбочи, - говорил ему рассудительный Дядьев, - чего ты целыми днями по городу носишься? |
Stop blathering, Victor, said the clear-thinking Dyadyev. What have you been careering round the town for days on end for? |
Но дед уверял, что, как бы ни был Грант пьян, он действовал всегда совершенно рассудительно, только вот разбудить его бывало нелегко. |
But grandfather claimed that he functioned perfectly normally no matter how much he drank except that sometimes it was very hard to wake him. |
Любой рассудительный человек согласится, что проникновение в дом другого адвоката негативно отражается на его профессиональной пригодности. |
Any reasonable person would agree that assaulting another lawyer in his own home reflects badly on Mr. McGill's fitness as an attorney. |
Здравый смысл противостоял бреду, рассудок охлаждал страстные порывы. |
Sense would resist delirium: judgment would warn passion. |
На самом деле, длительное младенчество, детство и юность - самое счастливое время и этим счастьем дети во многом обязаны игу законов, а также рассудительной и твердой власти. |
Indeed, long past infancy, children and young people are the happiest under the unfailing laws of a discreet, firm authority. |
Ты позволяешь гордости затмить рассудительность, Фрэнк? |
Are you letting pride cloud your judgment, Frank? |
Большинство из нас думает... что он потерял всю свою рассудительность. |
A lot of us think that he's lost all judgment. |
Where there is equality there can be sanity. |
|
Эльза была слишком рассудительной, чтобы рисковать применить яд, - она заботилась о собственной репутации. |
Elsa was far too sensible and hard-boiled a young woman to risk tampering with poisons. She had a hard head and would take care of her own skin. |
Ты так умен и рассудителен... |
You're so level-headed and smart... |
То были гордые, не по годам рассудительные слова, - думал он с улыбкой. |
They had been, so it seemed to him, proud and precocious words; with a smile, he remembered them. |
Я искал земную логику, здравый смысл, разумное правление, мир и ответственность. |
I was looking for Earthian logic, common sense, good government, peace, and responsibility. |
Я бы не вынес такого зрелища, не знал бы, куда бежать от его воя, я потерял бы покой, сон и самый здравый смысл за это мучительное плавание. |
I could not endure the sight; could not possibly fly his howlings; all comfort, sleep itself, inestimable reason would leave me on the long intolerable voyage. |
Но с какой стати нам полагаться на здравый смысл в подобном вопросе? |
But why should we expect our common sense notions to have any reliability in a matter of this sort? |
Ну, это... удивительно... здравый план на будущее. |
Well, that's an... incredibly... sound plan for the future. |
Несмотря на свойственный ей здравый смысл, по телу Джейн пробежала дрожь. |
Jane was a person of cool common sense, but she shivered suddenly. |
Короче говоря, как я тогда утверждал, здравый смысл был на моей стороне. |
In short-I am reporting my own conversation-you may be sure I had all the good sense on my side. |
Глупец, ну стоит ли хвататься за соломинку! - говорит здравый смысл утопающему, |
You fool, why do you catch at a straw? calm good sense says to the man that is drowning. |
Я думал, что здравый смысл одержал победу над суевериями но зрелище праведной толпы, марширующей через Лурд, достаточно потрясает. |
I used to think reason had won the war against superstition but it's quite shaking to witness the faithful droves trooping through Lourdes. |
Я глубоко сожалею, что позволил политическим взглядам повлиять на мой здравый смысл. |
And I deeply regret that I allowed my political leanings to compromise my better judgment. |
I just expected you to use better judgment. |
|
Нельзя полагаться на свою рассудительность, если у вас плохо с воображением. |
you can't depend on your eyes When your imagination is out of focus. |
It's a sound business principle, Obviously, one you never learned. |
|
Второй путь - использовать здравый смысл: ты делаешь то, что должен сделать... приносишь счастье инвесторам, поддерживаешь свободную рыночную экономику. |
The second way, you use your common sense, you do what you got to do - make the investors happy, keep the free-market economy running. |
Я слышал,.. ...что алкоголь снижает способность к рассудительности... |
Uh, I heard this rumor that alcohol impairs your judgment. |
Ну и дура же она, поверила в его исцеление, увидела его в больнице, обрадовалась, что он такой рассудительный, и сразу стала мечтать о новой, прекрасной жизни! |
To think that she had been stupid enough to dream once more of leading a worthy life, just because she had seen him at the asylum in full possession of his good sense! |
Такой тяжеловесный, рассудительный, консервативный. Настоящий англичанин! |
He's so stodgy - so British - so cautious and conservative. |
Я выслушал ваши замечания, и узрел здравый смысл в том, что услышал. |
I've listened to your comments And there's wisdom in what I've heard. |
Что у него были свои планы, что у него был здравый смысл? |
He had plans? He had wisdom? |
Это вредит ее рассудительности. |
It reflects on her judgment. |
Где здравый смысл, благоразумие, в конце концов... Впрочем, мрачно подумал мистер Дюбуа, когда это женщины могли похвастаться благоразумием? |
Surely common prudence... But then, Mr Dubois reflected gloomily, women never had any prudence. |
Вы хотите без них, без этих рассудительных олухов, хотите, чтоб два юмориста потолковали с глазу на глаз. |
You want me to clear the room of these reasonable sows. You want the two humourists alone together. |
Я в том смысле, что наш мотив – помочь как тем, кто отказывается нас слушать, так и тем, у кого есть здравый смысл. |
I mean, our cause is aided as much by those who refuse to listen to us as those with open minds. |
Она очевидно очень глубоко чувствует, и у нее есть очень здравый путь самовыражения. |
She obviously feels very deeply, and she has a very lucid way of expressing herself. |
Сверх того, Любинька была рассудительна и как-то совершенно ясно вообразила, что жить даже и расчета нет. |
And Lubinka was more reasonable and saw quite clearly that there was not even any profit in their mode of living. |
Томас Пейн консультировался с Рашем, когда писал чрезвычайно влиятельный памфлет здравый смысл в защиту независимости. |
Thomas Paine consulted Rush when writing the profoundly influential pro-independence pamphlet Common Sense. |
В 550 году до нашей эры Афинский государственный деятель и поэт Солон утверждал, что условия завещания человека могут быть аннулированы, если он проявит утрату рассудительности из-за преклонного возраста. |
In 550 BC, the Athenian statesman and poet Solon argued that the terms of a man's will might be invalidated if he exhibited loss of judgement due to advanced age. |
Кроме того, содержание оскорбляет здравый смысл и неприлично. |
Furthermore, the content insults common sense and is indecent. |
А теперь скажи, тебе действительно нужен мой здравый смысл? |
Now, do you really want my common sense? |
Я знаю, что это звучит как здравый смысл, но здравый смысл часто отсутствует в религиозных статьях. |
I know this sounds like common sense but common sense is often lacking in religious articles. |
Для всех троллей, пожалуйста, прекратите редактировать эту страницу, так как она показывает, что у вас низкий уровень интеллекта, проявите свой здравый смысл. |
To all the trolls, please stop editing this page as it shows you have a low level of intellect, make your common reasonable sense show. |
Лично я предпочитаю здравый смысл техническим приемам письма. |
I prefer common sense technical-writing practices, myself. |
Это был скромный человек, довольно застенчивый, с приятной живой беседой, рассудительный и умный. |
He was a modest man, and rather bashful; of an agreeable lively conversation, sensible and intelligent. |
At least one very sound answer was given in reply. |
|
Вместо того чтобы следовать каждому правилу, вполне допустимо использовать здравый смысл при редактировании. |
Instead of following every rule, it is acceptable to use common sense as you go about editing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «здравый смысл рассудительность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «здравый смысл рассудительность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: здравый, смысл, рассудительность . Также, к фразе «здравый смысл рассудительность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
