Земляничная поляна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
земляничный альдегид - strawberry aldehyde
земляничный джем - strawberry jam
клевер земляничный - strawberry clover
земляничный томат - strawberry tomato
Синонимы к земляничный: розовато-красный
Красная Поляна - Krasnaya Polyana
поляна сказок - glade of fairy tales
Ржаная Поляна - Rzhanaya Polyana
Ясная Поляна - Yasnaya Polyana
лесная поляна - forest glade
зелёная поляна - green fields
красивая поляна - beautiful meadow
новая поляна - new meadow
большая поляна - large clearing
Синонимы к поляна: поляна, прогалина, просека, полынья, луг, луговина, очистка, клиринг, расчистка, прояснение
Значение поляна: Луг, небольшое ровное пространство среди леса.
В Мозамбике Боло поляна-это торт, приготовленный с использованием порошкообразных орехов кешью и картофельного пюре в качестве основных ингредиентов. |
In Mozambique, bolo polana is a cake prepared using powdered cashews and mashed potatoes as the main ingredients. |
В немецком языке слово Lichtung означает поляну, как, например, Поляна в лесу. |
In German the word Lichtung means a clearing, as in, for example, a clearing in the woods. |
Не говоря уже о том, что этот дом был оснащён как шоу волшебников в Вегасе, а это как раз ваша поляна. |
No to mention, that place, that house it was tricked out like a Vegas magic show, and you had the expertise to do that. |
На вершинах стояли вековые пихты, а на склонах росли дуб, земляничник и остролист. |
Their tops were crowned with century-old spruce trees, and their sides clothed with oaks and madronos and native holly. |
Further up there is a meadow where we can get off, we won't be disturbed there. |
|
Смотрите, шоколад и земляничный соус изображают лаву после большого извержения. |
See, the chocolate a the strawberry sauce is supposed to be the lava after the big explosion. |
Часто встречается на лесных полянах и открытых пространствах, обрамленных лесами на холмах и горах. |
Often found on forest clearings and open spaces flanked by forests on hills and mountains. |
Только на таких полянах слоны могут собираться в больших количествах. |
These clearings are the only places where the forest elephants can get together in such numbers. |
Официальный сайт компании Красная Поляна р-н. |
Official site of Krasna Polyana District. |
Вдоль четвертой стороны шла железная решетка, сквозь которую была видна большая поляна, а за ней - здания Королевской школы. |
On the fourth side was an iron railing through which you saw a vast lawn and beyond this some of the buildings of King's School. |
Людвиг III носил готические пластинчатые доспехи с выдающимися полянами, из рукописи пятнадцатого века. |
Ludwig III wearing Gothic plate armor with prominent poleyns, from a fifteenth-century manuscript. |
Они встречаются на опушках лиственных лесов и полянах в лесистых предгорьях. |
They are found in deciduous forest edges and clearings in wooded foothills. |
Водопады питаются водохранилищем, расположенным на вершине земляничного холма. |
The falls are fed by a reservoir located atop Strawberry Hill. |
Вместе со своей приемной семьей земляничкой и чар он продолжает находить счастье, несмотря на трудности в жизни. |
Together with his adoptive family Strawberry and Char, he continues to find happiness despite the challenges in life. |
Это дубовые леса, пруд с лилиями, земляничный Холм и виски-Хилл. |
These are the Oak Woodlands, the Lily Pond, Strawberry Hill, and Whiskey Hill. |
Ясная поляна, Русский Букер, Национальный бестселлер и Большая книга. |
Clear glade, Russian Booker, National bestseller and Big book. |
Вода перекачивается из долины в резервуар на земляничном холме, оттуда вода стекает вниз по склону в водопады и озеро Стоу. |
The water is pumped from the valley into a reservoir on Strawberry Hill from there the water runs downhill into Falls and Stow Lake. |
Темный цвет происходит от гуминовой кислоты из-за неполного распада фенолсодержащей растительности на песчаных полянах. |
The dark color comes from humic acid due to an incomplete breakdown of phenol-containing vegetation from sandy clearings. |
За спиною партизан была тайга, впереди -открытая поляна, оголенное незащищенное пространство, по которому шли белые, наступая. |
At the partisans' back was the taiga, ahead was an open clearing, a bare, unprotected space, across which the Whites were moving to the attack. |
Следовательно, этот вид в изобилии встречается на новых сельскохозяйственных полянах. |
Consequently, the species is abundant in new farming clearings. |
Вернувшись в начале ноября в Англию, он добавил еще один стих и упомянул о земляничных полях. |
After returning to England in early November, he added another verse and the mention of Strawberry Fields. |
Мемориал Земляничные поля в Центральном парке Нью-Йорка назван в честь этой песни. |
The Strawberry Fields memorial in New York's Central Park is named after the song. |
Обычно он не ассоциируется с лесными массивами, но если это так, то его можно встретить там по краям и на полянах. |
Not usually associated with woodlands, but if so it will be found there around the edges and in clearings. |
Впервые кто-то отворачивается от Бога, пока существует Поляна. |
The first to turn away from God for as long as Polana has existed. |
В садах также есть лесные сады с летним домиком, поляна у ручья, луг с дикими цветами и фруктовый сад. |
The gardens also include a woodland gardens with summer house, a stream glade, a wild-flower meadow and an orchard. |
It's definitely not a campsite. |
|
Это поляна на вершине Брикерс Вуд. |
It's a clearing at the top of Breakers Woods. |
В последующие годы те же самые места используются снова, пока Поляна в лесу все еще существует. |
In ensuing years, the same spots are used again as long as the clearing in the forest still exists. |
Вы будете просто счастливы, когда попробуете эти свежие, подобранные вручную земляничные вафли. |
You are gonna be delighted when you taste these fresh, hand-picked strawberry waffles. |
Тогда сырник и земляничный сок. |
Cheesecake and strawberry juice, please. |
Сама Поляна оказалась широким мелким углублением, поросшим короткой травой и усыпанным опавшими листьями. |
The Glade itself was a wide, shallow bowl, covered in short grass and tree leaves. |
Они пролетели над очень густыми буйными джунглями, над речкой с притоками и над большими полянами. |
They shot over a very thick, lush jungle, a river and several joining streams, and some large clearings. |
Например, уронит одно из земляничных пирожных прямо на платье этой особы. |
She considered dumping one of the raspberry tarts down the woman's dress. |
Он бродил меж ив и платанов, продирался сквозь заросли ежевики, гладил стволы виргинских и карликовых дубов, земляничных деревьев и лавра. |
He threaded among willows and sycamores and wild blackberry vines in the riverbed, patted the trunks of live oak and scrub oak, madrone, laurel, toyon. |
Он очутился в глухой лесной чаще, простиравшейся на несколько акров; вперемежку с дубом, мансанитой и земляничными деревьями здесь росли исполинские секвойи. |
He now found himself in a nook of several acres, where the oak and manzanita and madrono gave way to clusters of stately redwoods. |
Добравшись до гребня, он очутился в густой чаще молодых земляничных деревьев с бархатными стволами, а за ней открылся спуск в узенькую лощину. |
On the crest he came through an amazing thicket of velvet-trunked young madronos, and emerged on an open hillside that led down into a tiny valley. |
Oh, I coaxed you out eventually... with a strawberry tart. |
|
In the wide glades there were primroses. |
|
More embarrassing than shiny raspberry lip balm? |
|
Луна висела низко над пастбищем; лицо у нее было ободрано и поцарапано - она только что вырвалась из чащи мелкорослых дубов и земляничных деревьев на горизонте. |
The moon was low in the sky over the pastureland; the face of it was scarred and scuffed where it had just torn up out of the snarl of scrub oak and madrone trees on the horizon. |
На бугре этом было белое пятно, которого никак не мог понять Ростов: поляна ли это в лесу, освещенная месяцем, или оставшийся снег, или белые дома? |
On this knoll there was a white patch that Rostov could not at all make out: was it a glade in the wood lit up by the moon, or some unmelted snow, or some white houses? |
Через минуту она вернулась, неся на подносе круглый хлеб, кусок масла и банку с земляничным джемом. |
She came back again in a moment with a tray on which were a cottage loaf, a slab of butter, and a jar of strawberry jam. |
I am tired of strawberry leaves. |
|
Will there be strawberry jam for tea? |
|
Но когда мы, наконец, видим свет, это Земляничные поляны навсегда. |
But when we finally do see the light, it's strawberry fields forever. |
Vanilla, strawberry, you name it. |
|
Я позабочусь о приглашениях на ваш маленький земляничный прием. |
I will take care of the invitations to your little strawberry party. |
Или земляничное желе и лазанья. |
Or strawberry jelly and lasagna. |
It kind of looks like strawberry jelly or lasagna. |
|
Нужно ли мне пересчитать все земляничинки? |
Do I have to count the strawberries? |
Бэзил, прикажи подать нам какого-нибудь питья со льдом... и хорошо бы с земляничным соком. |
Basil, let us have something iced to drink, something with strawberries in it. |
Труба зачинщика надменный вызов шлет, И рыцаря труба в ответ поет, Поляна вторит им и небосвод, |
At this the challenger with fierce defy His trumpet sounds; the challenged makes reply: With clangour rings the field, resounds the vaulted sky. |
Вблизи дороги - круглая поляна в два или в три акра величиной; она покрыта травой. |
There is an opening on one side of the road, of circular shape, and having a superficies of some two or three acres. |
Наверное, надо было ему разрешить напиться земляничного молока вместо воды, чтобы у него начался ужасный хронический метеоризм. |
I guess I-I should have let him drink strawberry milk instead of water so he'd have terrible, chronic gas. |
Земляничный холм, когда он был закончен, стал еще более удобным местом встречи для политико-дипломатического общества Лондона, чем Нунем. |
Strawberry Hill, when finished, became a still more convenient rendezvous for the political and diplomatic society of London than Nuneham had been. |
Водопад земляничных холмов был назван Хантингтон-Фоллз в честь его благодетеля Коллиса П. Хантингтона. |
Strawberry Hills' waterfall was named Huntington Falls after its benefactor Collis P. Huntington. |
Дубы также растут на земляничном холме и в мемориальной роще СПИДа. |
Oaks also grow on Strawberry Hill and in the AIDS Memorial Grove. |
Но в земляничных полях это было поэтически и точно применено. |
But in 'Strawberry Fields', it was poetically and precisely applied. |
В течение первых нескольких дней развития сыпи и быстрой генерализации также присутствуют линии пасты и земляничный язык. |
During the first few days of the rash development and rapid generalization, the Pastia's Lines and strawberry tongue are also present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «земляничная поляна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «земляничная поляна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: земляничная, поляна . Также, к фразе «земляничная поляна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
