Злой мальчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Злой мальчик - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Angry boy
Translate
злой мальчик -

- злой

имя прилагательное: evil, vicious, wicked, impish, puckish, ill, unkind, sinister, baleful, cross

- мальчик [имя существительное]

имя существительное: boy, lad, youngster, houseboy, man-child



В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food.

Но, я не нашёл ничего, что бы указывало на злой умысел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I've got nothing here to indicate foul play.

Она часто рассказывает историю о том, как спустя несколько месяцев после выборов к ней подошёл маленький мальчик и спросил: А мальчик может стать президентом, когда вырастет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She frequently shares the story of how a young boy approached her after a couple of terms in office and asked, Can boys really grow up to be president?

В 1847 году маленький американский мальчик рассказал своей матери, что ее пончики, никогда не пропекались в средине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1847 a young American boy told his mother that her doughnuts were never cooked in the middle.

Этот мальчик ничего не знает, не соблюдает мицву, работает в субботу, ест свинину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This boy knows nothing, observes none of the mitzvahs, labors on sabbath, dines on swine.

Неужели ее действительно преследует какой-то злой дух?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is she really under attack from some kind of malign spirit that follows her around?

Его злой нрав вынудил управление зоопарка посадить гордое животное на короткий поводок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His nasty disposition has prompted local zoo officials to put the proud cat on a short leash inside his pen.

Я видела тебя злой, грустной, одинокой, счастливой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've seen you angry, sad, lonely, happy.

A потом злой людоед забрал волшебные ключи у прекрасного юного принца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then the evil ogre took back the magical keys from the handsome young prince.

Через внутренний двор пробежал мальчик, и из кухни раздался женский голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children ran across the courtyard and women's voices sounded from the kitchens.

Не о крайне опасном реактивном ранце, который мальчик обнаружил у входной двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not the extremely dangerous jet pack the boy had just found at the front door.

Не Злой рок её изрубил, не Судьба скормила тем псам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fate didn't butcher her and destiny didn't feed her to those dogs.

Один из них - Рэй Андерсон, который превратил. .превратил, знаете, часть злой империи в бизнес с почти нулевым выбросом отравляющих веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One was Ray Anderson, who turned - - turned, you know, a part of the evil empire into a zero-footprint, or almost zero-footprint business.

Этот мальчик не умеет себя вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boy doesn't know how to behave.

Никогда еще злой умысел пришельцев с Марса и воплощаемая ими угроза не проявлялись с большей отчетливостью!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deliberation and malice of the Martian invaders was never realized in a more conclusive fashion.

Злой и не сострадающей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unkind and lacking in compassion.

Мой бедный мальчик... он может так легко перейти из ее горла на твой клюв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My poor boy... it can spread ever so easily from herthroat to your pecker.

К тому же, мой мальчик, у него есть жена - вот уже три рейса, как он на ней женился - добрая, безропотная юная женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, my boy, he has a wife-not three voyages wedded-a sweet, resigned girl.

Мальчик умрет в течении часа, если его не прооперировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That boy is gonna die in an hour if I don't operate.

Да, Джепето загадал желание, чтобы у него был настоящий мальчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, tonight, Geppetto wished for a real boy.

За лакеем мальчик внес два шарообразных фарфоровых блюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two globe-shaped china dishes were brought in by a page.

Я, конечно, не такой гений, как этот чудо-мальчик, но покер - это не блэкджек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I know I'm not a genius like the boy wonder here, but poker is not Blackjack.

Пусть радуется, что все, что она может получить от меня - это злой взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's lucky all she's getting is the evil eye.

А была она калашница и злой души баба, не тем будь помянута...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, she was a crafty, malignant woman, but we won't rake up all that. . . .

Злой мужик в ярком галстуке...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mean looking guy with a loud necktie...

Сумка, набитая наличными, анонимный номер в мотеле и злой Уайлдер... все это приводит к одному выводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A duffel bag full of cash an anonymous hotel room and an angry Wilder- all of that adds up to only one thing.

Тебе нужно поработать над собой, мальчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've got to work on yourself, boy.

Она либо милая и глупая, либо настоящий злой гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'She's either sweet and stupid or an evil genius.

Дольше всех дергался мальчик, Тереша Галузин, но и он в конце концов замер, вытянувшись без движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boy, Terenty Galuzin, twitched longer than anyone else, but in the end he, too, lay still, stretched out on the ground.

Последние пару месяцев у меня появилось плохое чувство, знаешь, будто кто-то за мной следит, кто-то злой, кому я действительно не нравлюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last couple months I just get this bad, bad feeling, you know, like somebody is watching me, somebody malicious, who really doesn't like me.

Я был очень злой, когда писал ее!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was very angry when I wrote that!

Для тебя - мистер злой доктор Эскалоп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's Mr Evil Dr Pork Chop to you.

Я хотел освободить его от злой жены, которая всегда мешала ему и разрушала его, довела его до такого отчаяния, что он хотел покончить с собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to free him from an evil wife who always plagued him and was ruining him, who drove him to such despair that he at times considered suicide.

Леди метнула на меня быстрый взгляд, и в ее светло-карих глазах вспыхнул злой огонек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lady looked quickly up with an angry gleam in her hazel eyes.

Помню, я считал тебя злой и жестокой потому, что ты поступала так, как тебе хотелось, но это было глупо с моей стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember that I thought you wicked and cruel because you did this, that, and the other; but it was very silly of me.

Вы думаете, здесь чей-то злой умысел?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You mean that someone caused it to happen?

Взгляд пристальный, недоброжелательный, злой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A kind of malevolent glare.

Он все еще тот маленький мальчик которым был для вас всем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's still the same little boy who gave you highlights for the first time.

Как же она называется, мальчик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then what is its name, my boy?

О, это ничего, мой мальчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, that's quite alright, my boy.

Его истинная форма-гигантский, злой, хищный тарантул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His true form is a giant, evil, predator tarantula.

Все в шутку – это была просто дрожь, вы знаете, и никто не злился из-за этого. По крайней мере, не очень злой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All in fun – it was just a shiveree, you know, and nobody got mad about it. At least not very mad.

Он злой, грубый и бескомпромиссный-таран, направленный прямо в сердце тем, кто причинил ей зло, и покалывание в позвоночнике, поднимающееся из пепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's angry, raw and uncompromising – a battering ram aimed right at the heart at those who've wronged her and a spine-tingling rise from the ashes.

И дисквалификация никогда не должна быть злой и оскорбительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And disqualification is never intended to be mean and insulting.

Игрок управляет Санта-Клаусом, когда он мчится, чтобы спасти Рождество от злой мыши, которая украла подарки детей и прокляла их заклинанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player controls Santa Claus as he races to save Christmas from an evil mouse who has stolen the kids' presents, and cursed them with a spell.

Она отказалась от главной женской роли в версии Браунинга, и предложенное продолжение злой Леди, дочери злой леди, так и не было сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned down the female lead in The Browning Version, and a proposed sequel to The Wicked Lady, The Wicked Lady's Daughter, was never made.

Ньюмен мелок, мстителен, склонен к истерии и часто изображается как стереотипный злой гений, который обычно каким-то образом подрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newman is petty, vindictive, prone to hysteria, and often depicted as a stereotypical evil genius, who is usually undermined in some way.

Однако их желание возродить Юлию слишком сильно, и они неизбежно рискнут отправиться в лес и быть убитыми злой феей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, their desire to revive Yuliya is too strong, and they will inevitably venture into the forest and be killed by the evil faerie.

Ее привез в Америку мальчик по имени Жан-Батист, с которым у нее завязалась тесная дружба, а позже она влюбилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was brought to America by a boy called Jean-Baptiste with whom she develops a close friendship and later falls in love.

По словам родителей Эдгардо, мальчик был явно напуган окружавшими его священниками и бросился в объятия матери, когда впервые увидел ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Edgardo's parents, the boy was obviously intimidated by the clergymen around him and threw himself into his mother's arms when he first saw her.

Флоримель оказывается такой же злой и крадет ожерелье Хиби, в котором была фотография ее отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Florimel turns out to be just as wicked and steals Hebe's necklace that contained a picture of her father.

Попав в режим злой, он останется злым, даже если параметр прямого раздражения значительно уменьшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once in 'angry' mode, it will remain angry, even if the direct irritation parameter is considerably reduced.

Если это так, то в статье должно быть об этом сказано. По крайней мере, он добрый или злой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this is the case, then the article should state it. At the least, is he good or evil?

Это все какой-то злой заговор, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all some kind of wicked conspiracy, isn't it?

Первоначально они принадлежали Злой Ведьме Востока, но перешли к Дороти, когда ее дом приземлился на ведьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are originally owned by the Wicked Witch of the East but passed to Dorothy when her house lands on the Witch.

Он отверг ее, и она стала самой злой женщиной в Бретани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rejected her and she became the most evil woman in Brittany.

Терра, новый союзник титанов, И Мальчик-зверь были единственными, кто мог ответить на этот призыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terra, a new ally of the Titans, and Beast Boy were the only ones available to answer the call.

Тот тип платформера, которым является Марио, этот супер мясной мальчик, которым так много платформеров пытаются быть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, bullets/numbers should perhaps be retained so that people citing policy can refer to the specific points by number.

Торн объясняет, что Праксис находится в состоянии войны с металлическими головами, злой расой биомеханических существ, которые восходят к временам предшественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Torn explains that Praxis is at war with the Metal Heads, an evil race of biomechanical creatures that date back to Precursor times.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «злой мальчик». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «злой мальчик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: злой, мальчик . Также, к фразе «злой мальчик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information