Знаково - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Связанные с этим знаково-цифровые схемы в других базах были обсуждены Джоном Колсоном, Джоном Лесли, Огюстеном-Луи Коши и, возможно, даже древними индийскими Ведами. |
Related signed-digit schemes in other bases have been discussed by John Colson, John Leslie, Augustin-Louis Cauchy, and possibly even the ancient Indian Vedas. |
Порча знаковой американской фигуры предполагает, что он жаждет внимания, правильно? |
Well, defacing an iconic American figure suggests that he craves attention, right? |
В знаковом событии, которое привело к международному осуждению, Людовик XVI был казнен в январе 1793 года. |
In a momentous event that led to international condemnation, Louis XVI was executed in January 1793. |
Знаковое решение Верховного суда Канады от 6 февраля 2015 года отменило решение Родригеса 1993 года, которое было направлено против этого метода смерти. |
A landmark Supreme Court of Canada decision on February 6, 2015 overturned the 1993 Rodriguez decision that had ruled against this method of dying. |
Например, в знаковом доме ASL руки плоские и касаются таким образом, что напоминают крышу и стены дома. |
For example, in the ASL sign HOUSE, the hands are flat and touch in a way that resembles the roof and walls of a house. |
Сама станция, которая является очень узнаваемой и знаковой из серии, является предметом многих из этих предметов. |
The station itself, which is highly recognizable and iconic of the series, is the subject of many of these items. |
Если не будет никаких задержек, знаковое соглашение президента Гранта по ядерной программе с Бандаром готово к подписанию сегодня днем. |
Barring another unforeseen delay, President Grant's landmark nuclear arms agreement with Bandar is all set to be signed as early as this afternoon. |
Однако исполнение Болла, как описано здесь, стало самой знаковой версией. |
However, Ball’s rendition, as described here, has become the most iconic version. |
В невзаимном знаковом эпистазе приспособленность мутанта лежит в середине того из крайних эффектов, которые наблюдаются в реципрокном знаковом эпистазе. |
In non reciprocal sign epistasis, fitness of the mutant lies in the middle of that of the extreme effects seen in reciprocal sign epistasis. |
Рассчитанная на несколько десятилетий, башня никогда не снималась и стала самой знаковой достопримечательностью Франции. |
Meant to last only a few decades, the tower was never removed and became France's most iconic landmark. |
В знаковом деле высший суд постановил, что Министерство внутренних дел не может отказать в этом праве на основании сексуальной ориентации родителя. |
In a landmark case, the top court ruled that the Interior Ministry cannot refuse this right based on the parent's sexual orientation. |
Синхронный детектор может определить знаковое выходное напряжение, которое относится к смещению. |
A synchronous detector can determine a signed output voltage that relates to the displacement. |
Птица в клетке-это знаковое произведение литературы, написанное одним из самых важных писателей нашего времени, Майей Ангелу, и заслуживающее статуса ФА. |
Caged Bird is a landmark piece of literature written by one of the most important writers of our time, Maya Angelou, and deserving of FA-status. |
Это знаковое соглашение устраняет угрозу, которую ядерный Иран мог бы представлять для региона и особенно для Израиля. |
This landmark agreement removes the threat that a nuclear-armed Iran would pose to the region and to Israel specifically. |
Рецензия также отмечает тот факт, что пьесу удалось переделать для сегодняшнего дня, сохранив при этом суть знаковой чеховской повести. |
” The review also celebrates the fact that the play was able to be revamped for the present-day, while still maintaining the essence of Chekhov's iconic story. |
Во время одной из моих ранних компаний, я всегда начинал свои речи я начинал с фразы, которая стала знаковой. |
During one of my early campaigns, I began to open speeches with a line and it became kind of a signature. |
Согласно Холлидею, текст-это знаковое представление социокультурного события, встроенное в контекст ситуации. |
According to Halliday, text is a sign representation of a socio-cultural event embedded in a context of situation. |
Это означает, что, например, диапазон 8-битного знакового символа должен содержать -127, но не должен содержать -128. |
This means that e.g. the range of an 8-bit signed char is required to contain −127 but is not required to contain −128. |
Она подразумевает возвращение к знаковой 2.7-литровой RS из 73-го и это не так. |
It's supposed to hark back to the iconic 2.7 litre RS from '73 and it doesn't. |
Знаковое здание школы, замок, был построен как частная резиденция в 1932 году для семьи Огден. |
The school's landmark building, the Castle, was constructed as a private residence in 1932 for the Ogden family. |
Понятие десятичных дробей тесно связано с десятичной знаковой системой счисления; эти два понятия, по-видимому, развивались в тандеме. |
The concept of decimal fractions is closely linked with decimal place-value notation; the two seem to have developed in tandem. |
В конечном счете, 14 июля 2015 года все стороны согласились заключить знаковое всеобъемлющее ядерное соглашение. |
Ultimately, on 14 July 2015 all parties agreed to a landmark comprehensive nuclear agreement. |
В знаковой работе Кювье 1796 года о живых и ископаемых слонах он упомянул об одной катастрофе, которая уничтожила жизнь, чтобы заменить ее современными формами. |
In Cuvier's landmark 1796 paper on living and fossil elephants, he referred to a single catastrophe that destroyed life to be replaced by the current forms. |
Она ознаменовала собой полное обращение Darkthrone к стилю блэк-метала и считается знаковой для развития жанра в целом. |
It marked Darkthrone's total conversion to the black metal style, and is considered a landmark for the development of the genre as a whole. |
В знаковом решении 1986 года Верховный суд США установил строгую ответственность за дефектные продукты, приняв его в качестве части федерального закона о Адмиралтействе. |
In a landmark 1986 decision, the U.S. Supreme Court embraced strict liability for defective products by adopting it as part of federal admiralty law. |
Уличное искусство в виде текста или простой знаковой графики в духе корпоративных икон становится хорошо известными, но загадочными символами той или иной области или эпохи. |
Street art in the form of text or simple iconic graphics in the vein of corporate icons become well-known yet enigmatic symbols of an area or an era. |
1 июля 1983 года Верховный окружной суд в Брисбене вынес знаковое решение, в результате которого федеральное правительство проголосовало 4 голосами против 3. |
On 1 July 1983, in a landmark decision, the High Court on circuit in Brisbane ruled by a vote of 4 to 3 in the federal government's favour. |
Нарциссические числа могут быть расширены до отрицательных целых чисел с помощью знакового представления для представления каждого целого числа. |
Narcissistic numbers can be extended to the negative integers by use of a signed-digit representation to represent each integer. |
Понятие десятичных дробей тесно связано с десятичной знаковой системой счисления; эти два понятия, по-видимому, развивались в тандеме. |
There has been a street named in his honor in this village for over a half a century. |
Адвокат выиграл знаковое дело в 2005 году, когда Бахрейнец, которому при рождении была назначена женщина в возрасте 30 лет, перенес операцию и был юридически признан мужчиной. |
The lawyer had won a landmark case in 2005 where a Bahraini person assigned female at birth, aged 30, had the operation and was legally recognized as a man. |
Знаковой публикацией в этой области стала книга 1989 года аналоговая реализация СБИС нейронных систем Карвера А. МИДа и Мохаммеда Исмаила. |
A landmark publication in the field was the 1989 book Analog VLSI Implementation of Neural Systems by Carver A. Mead and Mohammed Ismail. |
Ставки 2♥ и 2♠ не могут быть использованы для этого, так как они являются слабыми тейкаутами, знаковой ставкой. |
The 2♥ and 2♠ bids cannot be used for this as they are weak takeouts, a sign-off bid. |
Мартин Викрамасингхе, автор Мадол Дува, считается знаковой фигурой шри-ланкийской литературы. |
Martin Wickramasinghe, the author of Madol Doova is considered the iconic figure of Sri Lankan literature. |
At one time, that was the spot. |
|
Самой знаковой и широко известной достопримечательностью Будапешта в стиле классицизма является цепной мост Сечени. |
The most iconic and widely known Classicist-style attraction in Budapest is the Széchenyi Chain Bridge. |
Его решение по делу Мари Луиза против Маро было приведено в качестве прецедента несогласным с ним судьей Верховного Суда США Джоном Маклином в знаковом деле 1856 года Дред Скотт против Сэндфорда. |
His ruling in Marie Louise v. Marot was cited as precedent by dissenting U.S. Supreme Court Justice John McLean in the 1856 landmark Dred Scott v. Sandford case. |
Знаковое здание не может быть расширено, поэтому не хватает места, чтобы предложить место всем из большого числа претендентов. |
The landmark building cannot be enlarged, so there is not enough room to offer a place to all of the large number of applicants. |
Позже, в знаковом деле 1980 года, связанном с ARCO, Верховный суд Калифорнии одобрил правило, впервые сформулированное Апелляционным судом. |
Later, in a 1980 landmark case involving ARCO, the Supreme Court of California endorsed the rule first articulated by the Court of Appeal. |
В английском языке искусство интерпретации клинических признаков первоначально называлось семиотикой, термин, используемый в настоящее время для изучения знаковой коммуникации в целом. |
In English the art of interpreting clinical signs was originally called semiotics, a term now used for the study of sign communication in general. |
Это знаковое место первого радио связи в Западной Австралии, а теперь оазис для диких цветов и кроликов. |
This is the landmark site of the first communications radio in Western Australia and now an oasis for wildflowers and rabbits. |
Это знаковое нововведение было вызвано Belachew, Кадьер, Favretti и О'Брайен; в воспаленной развития компании разработали устройства. |
This landmark innovation was driven by Belachew, Cadière, Favretti and O’Brien; the Inamed Development Company engineered the device. |
Избегайте изображений, которые смешивают фотографическое и знаковое содержание. |
Avoid images that mix photographic and iconic content. |
Хеллер был широко описан как знаковое решение, потому что это был первый раз, когда суд подтвердил право человека на владение оружием. |
Heller has been widely described as a landmark decision because it was the first time the Court affirmed an individual's right to own a gun. |
Мемфис и Сент-Луис AAVE развивает, начиная с середины двадцатого века, знаковое слияние гласных в SQUARE и NURSE, заставляя их звучать как thurr. |
Memphis and St. Louis AAVE is developing, since the mid-twentieth century, an iconic merger of the vowels in SQUARE and NURSE, making there sound like thurr. |
Дело выиграла компания Quistclose Investments это было знаковое дело, которое создало концепцию, известную как quistclose trust. |
The case was won by Quistclose Investments This was a landmark case which created the concept known as a Quistclose trust. |
Ежегодная перестрелка в Ред-ривере против заклятого соперника Техаса станет первой знаковой победой эпохи Боба Ступса. |
The annual Red River Shootout against arch-rival Texas would prove to be the first signature victory of the Bob Stoops era. |
А сколько канадцев разочаровалось в ее руководстве и в своих решениях-это было знаковое сражение той эпохи. |
A battle indicitive of the era, and how many Canadians were disillusioned with its leadership and their decisions. |
The Harbin Grand Theatre is a landmark building in Harbin. |
|
Знаковое решение хэнда по делу Соединенные Штаты против алюминиевой компании Америки в 1945 году повлияло на развитие антимонопольного законодательства. |
Hand's landmark decision in United States v. Aluminum Company of America in 1945 influenced the development of antitrust law. |
это классифицируется как игра-разнообразие-реалити-шоу, и MCs и гости выполняют миссии в знаковом месте, чтобы выиграть цель. |
is classified as a game-variety-reality show, and the MCs and guests complete missions at a landmark to win the objective. |
Еще в 1999 году в знаковом очерке научной коммуникации-Ярмарка тщеславия? |
As early as 1999, in a landmark essay Scientific Communication — A Vanity Fair? |
Она по-прежнему широко рассматривается как знаковое название, а также как одна из самых влиятельных и величайших видеоигр всех времен. |
It remains widely regarded as a landmark title, and as one of the most influential and greatest video games of all time. |
Самой знаковой женской прической 1970-х годов, пожалуй, является прическа Фарры Фосетт. |
The most iconic women's hairstyle of the 1970s is arguably the Farrah Fawcett hairstyle. |
В своей знаковой цитологической монографии, опубликованной в 1881 году, Марк также задумал парентетическую ссылку для цитирования, также известную как Гарвардская ссылка. |
In his landmark cytological monograph published in 1881, Mark also conceived the parenthetical referencing for citation, also known as Harvard referencing. |
Также рассматривался смешанный стиль боевых искусств, но команда предпочла сосредоточиться на более знаковом стиле боя. |
A mixed martial arts style was also considered, but the team chose to focus on a more iconic fighting style. |
Фильм театрально открылся в знаковом кинотеатре Sunshine Cinema в Нью-Йорке, а затем распространился по всей стране. |
The movie opened theatrically at the Landmark Sunshine Cinema in New York, before expanding nationally. |
Нельсон снял квартиру недалеко от Хьюстона в Пасадене, штат Техас, где он также работал на радиостанции в качестве знакового диск-жокея. |
Nelson rented the apartment near Houston in Pasadena, Texas, where he also worked at the radio station as the sign-on disc jockey. |
Однако в знаковой статье 1948 года Луи Нель показал, что существует два уровня магнитного выравнивания, которые приводят к такому поведению. |
However, in a landmark paper in 1948, Louis Néel showed there are two levels of magnetic alignment that result in this behavior. |
- знаковое целое - signed integer
- знаковое целое значение - signed integer value
- знаковое целое число - signed integer number
- знаковое средство - sign vehicle
- знаковое событие - landmark event
- знаковое дерево - signed tree
- более знаковое - more momentous
- знаковое достижение - momentous achievement
- знаковое здание - iconic building
- знаковое значение - iconic value
- знаковое и - momentous and
- знаковое изменение - momentous change
- знаковое искусство - iconic art
- знаковое место - iconic place
- знаковое моделирование - sign simulation
- знаковое расширение - sign-extended
- знаковое сдвиг - momentous shift
- знаковое, 6-этажное здание - iconic, 6-floor building
- знаковой бренд - emblematic brand
- знаковой символ - emblematic symbol
- очень знаковое - very momentous
- это знаковое - it is a landmark
