Значение имеет первостепенное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
второстепенное значение - secondary importance
имеющий большое значение - of great importance
значение этого атрибута - the value of this attribute
имеют исключительно важное значение - are of utmost importance
приобретать все большее значение - become increasingly important
Более высокое значение перепродажи - higher resale value
среднее значение разности времени - mean time difference
имеет важное значение для борьбы - is essential to combat
имеет важное значение для полного - is essential for the full
имел такое же значение, - had the same meaning
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
италия имеет форму сапога (выставка) - Italy is shaped like a boot (exhibition)
25% имеет - 25% has
Апелляция не имеет - appeal does not have
каждая компания имеет - each company has
вряд ли имеет смысл - it hardly makes sense
имеет большой интерес к - has a major interest in
имеет большой опыт - have a strong record
имеет большой отпуск - have a great vacation
имеет в магазине для нас - has in store for us
имеет встроенный - has embedded
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
первостепенным - primary
имеет первостепенное значение для - is paramount for
имеет первостепенное значение для нас - is of the utmost importance to us
информация имеет первостепенное значение - information is paramount
источник права первостепенного значения - primary authority
первостепенная роль - paramount role
лидер первостепенным - paramount leader
это имеет первостепенное значение - it is of the utmost importance
наиболее важный (первостепенный) сегмент - prime segment
первостепенная комедия - paramount comedy
Воскресение Иисуса имело первостепенное значение для Павла, принося обетование спасения верующим. |
The resurrection of Jesus was of primary importance to Paul, bringing the promise of salvation to believers. |
Однако в демократическом контексте равное игровое поле для всех участников, участвующих в принятии решений, имеет первостепенное значение для принятия решений. |
In a democratic context however a level playing field for all actors involved in permitting decisions is paramount to acceptance of the decisions. |
В Протоколе содержатся требования о том, чтобы Стороны придавали первостепенное значение научным исследованиям. |
The Protocol requires Parties to give a high priority to research. |
Поэтому четкое определение того, что требуется, насколько срочно и какие действия необходимо предпринять, имеет первостепенное значение. |
Therefore, an explicit statement of what is required, how urgent, and what action needs to be taken is paramount. |
Семь ключей к Baldpate в 1917 американского немого мистика/триллер фильм, который снял Джордж М. Кохан и распределенных по всем картинкам, филиал первостепенное значение. |
Seven Keys to Baldpate is a 1917 American silent mystery/thriller film produced by George M. Cohan and distributed by Artcraft Pictures, an affiliate of Paramount. |
Расположение рентгеновской камеры имеет первостепенное значение, так как визуализация ягодиц, свода прямой кишки и нижней части таза имеет решающее значение. |
Positioning of the x-ray camera is of paramount importance as visualization of the buttocks, rectal vault, and lower pelvis is critical. |
Естественно, осторожность имеет первостепенное значение. |
Naturally, discretion is paramount. |
Хотя принадлежность к королевской крови имела первостепенное значение, наследник также должен был быть успешным военачальником, о чем свидетельствовало взятие пленных. |
Although being of the royal bloodline was of utmost importance, the heir also had to be a successful war leader, as demonstrated by taking of captives. |
Однако это право может быть реализовано только на том основании, что благополучие молодого человека имеет первостепенное значение. |
However, this right can be exercised only on the basis that the welfare of the young person is paramount. |
Во время дознания никто не обратил внимания на эти слова, но сейчас они приобрели первостепенное значение. |
No one took much notice of that at the inquest-but now it has a very different significance. |
В те дни наружность имела для пас первостепенное значение: мы прекрасно понимали, что внешне отличаемся от жителей Марса. |
At the time all this seemed to us a matter of priority; we were very aware that we looked different from the Martians. |
Подготовка поверхности, на которую должен быть приклеен тензометрический датчик, имеет первостепенное значение. |
The preparation of the surface where the strain gauge is to be glued is of the utmost importance. |
В Текстах Пирамид ее первостепенное значение для царя было как одного из божеств, которые защищали и помогали ему в загробной жизни. |
In the Pyramid Texts her primary importance to the king was as one of the deities who protected and assisted him in the afterlife. |
Эти активы имели первостепенное значение в культуре, поскольку они служили как основным рыночным товаром, так и важным предметом Дани. |
These assets were paramount in the culture as they served as both an essential market good and a significant tribute item. |
Среди этих вещей первостепенное значение имеет энергетика; именно поэтому коммунальные компании играют ключевую роль в умных городах. |
Amongst these things, energy is paramount; this is why utility companies play a key role in smart cities. |
Принимая во внимание, что под счастьем понимается то, что люди хотели бы иметь больше всего, а богатство является лишь средством для достижения этой конечной цели, первостепенное значение, уделяемое в настоящее время экономическому росту, скорее всего, является ошибочным. |
Since happiness is ultimately what people want the most, while wealth is only a means to that end, the primacy now accorded to economic growth would appear to be a mistake. |
В этом отношении одним из тех дополнительных элементов, которые имеют первостепенное значение, остаются финансовые средства для помощи в целях развития. |
In this respect, financing for development assistance remains an additional element of paramount importance. |
Генерал Вашингтон сказал, что эта миссия имеет первостепенное значение. |
General Washington said this mission is of the utmost importance. |
Конфиденциальность наших гостей имеет первостепенное значение. |
The privacy of our guests is of the utmost importance. |
Преобладающим риском для здоровья являются желудочно-кишечные инфекции, вызванные фекально-оральным загрязнением, поэтому гигиена рук имеет первостепенное значение для профилактики. |
The predominant health risk are gastrointestinal infections through fecal-oral contamination, so hand hygiene is paramount to prevention. |
Разумеется, первостепенное значение имеет право свободного выбора тех, кто должен осуществлять правление. |
Essential is, of course, the freedom to choose who should govern one. |
Но первостепенное значение имеет защита вашей жизни, При работе оперативником в реальной жизни, возможно, придет день, когда вам придется отнять чью-то жизнь. |
While protecting your own life is paramount, as an operative in the field, you might one day have to end someone else's. |
Режим Свами Анандашрама был одним из тех, которые придавали первостепенное значение реконструкции и обновлению старых зданий, находившихся в ветхом состоянии. |
Swami Ānandāshram's regime was one that gave high priority to reconstruction and renovation of old buildings that were in dilapidated conditions. |
Немедленная ветеринарная помощь имеет первостепенное значение для выживания птицы с пролапсом. |
Immediate veterinary assistance is paramount to the survival of a bird with prolapse. |
Во многих странах придается первостепенное значение разработке стратегических принципов решения динамичной проблемы старения населения на уровне рынка труда. |
In many countries, developing strategic frameworks to address population ageing dynamics from a labour market perspective became a high priority. |
Правительство Мьянмы считает борьбу с наркотиками общенациональным делом и придает ей первостепенное значение. |
His Government had made it the nation's top priority to combat the problem of narcotic drugs. |
К счастью, моя девушка понимает, что смертоносные инопланетяне, осаждающие мое место работы, имеют первостепенное значение. |
Well, luckily, I have a girlfriend that understands when deadly aliens besiege my place of work, that takes precedence. |
В результате этой доктрины джайнизм придает первостепенное значение чистому мышлению и моральному поведению. |
As a result of this doctrine, Jainism attributes supreme importance to pure thinking and moral behavior. |
В документе говорилось “что”сохранение имиджа бренда имеет первостепенное значение. |
The document stated “Preserving the brand image is paramount”. |
Докладчики согласились с тем, что эта работа имеет первостепенное значение. |
Rapporteurs agreed that it should be given high priority. |
Поэтому профилактика употребления табака имеет первостепенное значение для профилактики рака легких. |
Therefore, prevention of tobacco use is paramount to prevention of lung cancer. |
Но если добыча серебра и олова высвобождает больше ртути или наносит ущерб чувствительным коралловым островам, то защита свалок в развитых странах вряд ли имеет первостепенное значение. |
But if the mining of silver and tin releases more mercury or damages sensitive coral islands, the protection of landfills in developed nations is hardly paramount. |
Понимание и принятие психологического состояния, в котором находится человек, имеет первостепенное значение. |
Understanding and accepting the psychological state an individual is in is paramount. |
Yes, I know what the word priority means. |
|
Релевантные данные имеют первостепенное значение для способности системы управления доходами предоставлять точную, действенную информацию. |
Relevant data is paramount to a revenue management system's capability to provide accurate, actionable information. |
Два понятия, которые имеют первостепенное значение в Упанишадах, - это Брахман и Атман. |
Two concepts that are of paramount importance in the Upanishads are Brahman and Atman. |
Точность цитируемого материала имеет первостепенное значение, а точность цитат из живых людей особенно чувствительна. |
The accuracy of quoted material is paramount and the accuracy of quotations from living persons is especially sensitive. |
Из семнадцати фильмов, распространяемых первостепенное значение в 1980 году, только один самолет! |
Of the seventeen films distributed by Paramount in 1980, only one, Airplane! |
Он предположил, что в раннем детстве первостепенное значение имеют два фактора окружающей среды. |
He proposed that two environmental factors were paramount in early childhood. |
Экономическая стабильность имеет первостепенное значение в бедном домохозяйстве, в противном случае они идут в бесконечную петлю отрицательного дохода, пытаясь лечить болезни. |
Economic stability is paramount in a poor household otherwise they go in a endless loop of negative income trying to treat diseases. |
В его ранних работах первостепенное значение имеет изображение самой культуры Игбо. |
I've copied and pasted the heading and link below, and it gives the same problem in preview. |
Есть шесть ключевых элементов, которые имеют первостепенное значение в формировании характера военной профессии. |
There are six key elements that are paramount in shaping the character of the military profession. |
Расположение CG спереди назад имеет первостепенное значение для общей устойчивости самолета, но вертикальное расположение также имеет важные эффекты. |
The front-to-back location of the CG is of primary importance for the general stability of the aircraft, but the vertical location has important effects as well. |
Как и в любом случае, когда измеряются величины одного и того же наименования, стабильность измерения имеет первостепенное значение. |
As in any case, where quantities of the same denomination are to be measured the stability of the measurement is of the utmost importance. |
Свамиджи придавал первостепенное значение решению этой финансовой проблемы. |
Tackling this financial situation was given a top priority by Swamiji. |
Правительство придает первостепенное значение безопасности и стабильности Юго-Восточной Азии и стремится к дальнейшему развитию отношений с другими странами региона. |
The government attaches a high priority to the security and stability of Southeast Asia, and seeks to further develop relations with other countries in the region. |
Разведка углеводородов - это высокорисковая инвестиция, и оценка рисков имеет первостепенное значение для успешного управления портфелем проектов. |
Hydrocarbon exploration is a high risk investment and risk assessment is paramount for successful project portfolio management. |
Вам просто не подходит эта работа, скорость и ловкость рук имеют первостепенное значение. |
You're just not fit for jobs where hand speed, dexterity are paramount. |
Главная достопримечательность города, реконструкция Бурбон-Стрит была отдана первостепенное значение после шторма. |
A major tourist attraction, Bourbon Street renovation was given high priority after the storm. |
Традиция явно имеет первостепенное значение для этого текста. |
” Tradition is clearly of paramount importance to this text. |
Добровольная деятельность предоставляет представителям всех социальных групп возможность участвовать в жизни общества, что имеет такое же важное значение, как и воздействие добровольчества на экономику. |
As important as the economic impact of volunteering is the channel that voluntary action offers for people from all social groups to participate in society. |
Партнерские отношения имеют крайне важное значение для решения сложных и взаимосвязанных вопросов, касающихся водных ресурсов. |
Partnership is essential for addressing complex and interlinked water issues. |
Лихтенштейн придает первостепенное значение скорейшему присоединению к этим двум конвенциям. |
Liechtenstein attaches the highest priority to becoming a State Party to these two conventions at the earliest date possible. |
Сегодня, конечно, никто не помнит тот однодневный скачок 1928 года, но для участников того события он имел огромное значение. |
Nowadays, of course, no one remembers that one-day slide in 1928, but, from the participants' perspective, it was an enormous event. |
Да, сэр, но выяснились некоторые новые обстоятельства, которые, как мы думаем, имеют ключевое значение для этого дознания. |
Yes, sir, but some new evidence has come to light, which we think is vitally important to this inquiry. |
Значение, приведенное в этом источнике, составляет 365.25636590 дней в J1900. 0, и автор, по-видимому, на самом деле имеет в виду 86400 секунд SI TT, что будет 31558150.0 секунд. |
The value given in that source is 365.25636590 days in J1900.0, and the author seems to actually mean 86400 SI seconds of TT, which would be 31558150.0 seconds. |
Однако, утверждает Гонда, стихи предполагают, что это древнее значение никогда не было единственным значением, и понятие развивалось и расширялось в Древней Индии. |
However, states Gonda, the verses suggest that this ancient meaning was never the only meaning, and the concept evolved and expanded in ancient India. |
Таким образом, метеорологические наблюдения и прогнозирование имеют важное значение для оптимизации доставки оружия и снижения риска нанесения ущерба дружественным силам. |
Thus, weather observations and forecasting are essential to optimize weapon delivery and reduce the risk of injuring friendly forces. |
Знание значений отдельных символов слова часто позволяет вывести общее значение слова, но это не всегда так. |
Knowing the meanings of the individual characters of a word will often allow the general meaning of the word to be inferred, but this is not always the case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значение имеет первостепенное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значение имеет первостепенное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значение, имеет, первостепенное, значение . Также, к фразе «значение имеет первостепенное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«значение имеет первостепенное значение» Перевод на испанский- ›
«значение имеет первостепенное значение» Перевод на немецкий - ›
«значение имеет первостепенное значение» Перевод на французский - ›
«значение имеет первостепенное значение» Перевод на итальянский - ›
«значение имеет первостепенное значение» Перевод на арабский - ›
«значение имеет первостепенное значение» Перевод на узбекский
