Имел такое же значение, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имел немного - was having a little
либо имел дело с - ever dealt with
я не имел в виду, чтобы вырвать - i didn't mean to pry
я уже имел возможность - i have already had the opportunity
я только что имел встречу - i just had a meeting
я имел лихорадку - i had fever
не имел никакого сходства - bore no resemblance
я имел возможность подумать - i had a chance to think
сборка имела в своем распоряжении - assembly had before it
я имел лучшие вещи - i had better things
Синонимы к имел: командовал, пользовался, держал, владел
как такое возможно - how is this possible
такое правонарушение - such an offense
такое неравенство - such inequality
точно такое же место - the exact same place
такое обсуждение - such a discussion
признал, что такое - recognized that such
Я хочу знать, что это такое - i wanna know what it is
такое ощущение, что - the feeling is that
что такое законодательство - that such legislation
такое расположение позволяет - this arrangement allows
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
в том же месте - In the same place
Такое же - The same
такой же голос, как и ее - the same voice as her
примерно то же самое - about the same
повезло же мне - I'm lucky
все посещают те же школы - all attend the same schools
будет иметь тот же - will have the same
должны быть на том же - need to be on the same
быть на той же высоте - be at the same height
задержан в том же - detained in the same
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
политическое значение - political importance
предсказанное значение - predicted value
ассоциировать значение - associate meaning
будучи важное значение - being of major importance
важное значение для будущего - important for the future
важное значение обратной связи - essential feedback
вещи имеют значение - things matter
имеет основополагающее значение для - was fundamental for
имеет стратегическое значение - is of strategic importance
имело большое значение для - was of great importance for
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Внешний заголовок TTL имеет такое значение, что датаграмма доставляется в конечную точку туннеля. |
The outer header TTL is set to value such that the datagram is delivered to tunnel end point. |
В испанской культуре оно имеет такое же значение, как Масада для израильтян. |
In Spanish culture, it has a meaning similar to that of Masada for Israelis. |
Don't make such a deal of it. |
|
Эта публикация позволила выбрать такое значение длины атомной секунды, которое соответствовало бы небесным законам движения. |
This publication allowed a value to be chosen for the length of the atomic second that would accord with the celestial laws of motion. |
Так что я прошу прощения за то, что придавала этому такое значение. |
SO I APOLOGIZE FOR MAKING SUCH A BIG DEAL. |
И когда смотришь или слушаешь такое, время совершенно теряет значение, И ты достигаешь экстаза, как будто от наркотиков. |
And when you look at or listen to it time loses its meaning completely- and you reach ecstasy as if you were drugged. |
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. |
Ideas matter, as much or perhaps even more than self-interest. |
Но и не такое большое значение, как для него. |
Not as much as it would have mattered to him. |
Хайдеггер утверждает, что правильное описание опыта влечет за собой поиск существа, для которого такое описание может иметь значение. |
Heidegger argues that describing experience properly entails finding the being for whom such a description might matter. |
Например, в песнях о любви брат и сестра имели такое же значение, как муж и жена. |
For example, in love songs, brother and sister carried the same significance as husband and wife. |
Кукуруза сегодня имеет такое же значение в регионе, как и в прошлом. |
Corn possesses the same importance in the region today that it did in the past. |
Он утверждает, что не обязательно имеет значение, что такое технологическая среда, но является ли контент привлекательным и использует ли он среду полезным образом. |
He argues that it does not necessarily matter what the technological medium is, but whether or not the content is engaging and utilizes the medium in a beneficial way. |
Стоит ли тогда придавать этому такое большое значение, особенно статье о касте, написанной в 1979 году? |
Should we give it so much importance then, especially to an article on caste written in 1979? |
Я подозреваю, что для многих использование Джорджем Тенетом этой фразы было первым случаем, когда они услышали, что она приобрела такое значение. |
For many, I suspect, George Tenet's use of the phrase was the first time they'd heard it take on this meaning. |
Я должен был бы сказать, что движения внутри деноминаций должны иметь такое же значение, как и деноминации аналогичного размера. |
I should have said that movements within denominations should have similar prominence to denominations of similar size. |
Definiens-это не значение определяемого слова, а нечто такое, что передает тот же смысл, что и это слово. |
The definiens is not the meaning of the word defined, but is instead something that conveys the same meaning as that word. |
Неужели Билль о белой власти действительно имеет такое большое значение? |
Does White Power Bill really matter all that much? |
С точки зрения частников, такое утверждение даже не имеет смысла, поскольку истинное значение не является случайной величиной. |
From the frequentist perspective, such a claim does not even make sense, as the true value is not a random variable. |
Медиана для этого распределения определяется как значение ν такое, что. |
The median for this distribution is defined as the value ν such that. |
Такое расширение состава преступления может иметь важное значение в контексте деятельности правоэкстремистских групп, вооруженных, в частности, бейсбольными битами. |
This extension of the elements of the offence may gain significance with regard to extreme right-wing groups armed with baseball bats, for example. |
Действительно, внутренние политические игры, кажется, имеют для лидеров Японии как минимум такое же значение, как и для лидеров Южной Кореи или Китая. |
Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan's leaders as to South Koreas's or China's. |
You should not set such store by appearances, Sir Robert. |
|
Имей он возможность сунуть доктору в руку эти кусочки металла и листки тонкой бумаги, которым человечество придает такое значение, он вручил бы их доктору. |
If he had had those bits of metal or thin paper to which mankind attached so much importance to put in the doctor's hand, he would have put them in the doctor's hand. |
Я никогда не думал, что политика Третьего пути, которая была такой влиятельной в течение последних нескольких лет, имела почти такое же значение или интеллектуальное происхождение. |
I never believed that the Third Way politics that held such sway in recent years had quite the same significance or intellectual pedigree. |
Такое заявление само по себе со всей наглядностью свидетельствовало о том, что подписанный документ имел отнюдь не только гуманитарное значение. |
The statement itself clearly indicated that signing such a document was not only a humanitarian deed. |
Я думаю, что здесь должно быть какое-то уточнение, чтобы объяснить, что такое значение, или ссылка должна быть полностью удалена. |
I think there needs to be some kind of elaboration here to explain what the significance is or the reference should be removed altogether. |
Don't make such a big deal out of this, Hanna. |
|
Поскольку в его карте раньше такое не упоминалось, тот факт, что это желание у него появилось именно сейчас, может иметь значение. |
His records show no previous mention of that. The fact that it happened now could be important. |
Кроме того, поскольку корейский хангыль становится общепринятой нормой письменного общения, почему это должно иметь значение, что такое перевод Ханджа? |
Also, as Korean Hangul becomes the accepted norm of written communication, why would it matter what the Hanja translation is? |
Именно поэтому здоровье и компетенция сменных работников имеет такое большое значение для всех нас. |
The health and competence of shift workers is an important issue for all of us. |
Я не знала, что ты придаешь такое значение своему внешнему облику. |
I wasn't aware you applied such value to your outward appearance. |
Кроме того, большое символическое значение имеет процент голосов - за такое изменение в законе проголосовало вдвое больше людей, чем против. |
And the margin — the reform passed by more than a 2-to-1 margin — has significant symbolic value. |
почему кризис в Европе должен иметь такое значение в другом месте? |
Why should the European crisis be so important elsewhere? |
Why are you making such a big deal of this? |
|
Не каждый материал, который публикуется, имеет такое же значение. |
Not every stuff that is published has the same importance. |
Я не знала, что ты придаешь такое значение своему внешнему облику. |
I wasn't aware you applied such value to your outward appearance. |
Не понимаю, почему люди придают такое большое значение возрасту? |
I don't understand why people make such a big fuss about age. |
It's embarrassing to have everyone make such a fuss. |
|
Находки имеют такое же значение, как и находки современников из Иллерупа и Вимозе в Дании. |
The finds are of similar importance as the contemporaneous finds from Illerup and Vimose in Denmark. |
Чистка между зубами называется межзубной чисткой и имеет такое же важное значение, как и чистка зубов щеткой. |
Cleaning between the teeth is called interdental cleaning and is as important as tooth brushing. |
Ведущий может провести встречу, сначала объяснив, что такое SWOT-анализ, а также определив значение каждого термина. |
A facilitator can conduct the meeting by first explaining what a SWOT analysis is as well as identifying the meaning of each term. |
Авторы новой перспективы регулярно задавались вопросом, действительно ли этот взгляд имеет такое центральное значение в писаниях Павла. |
New-perspective writers have regularly questioned whether this view is really of such central importance in Paul's writings. |
Я рассказал им эту историю, и они расхохотались, потому что сказали, что эта фраза имеет такое же значение в современном норвежском языке. |
I told them the story and they burst out laughing because they said the phrase had the same meaning in modern Norwegian. |
Я попытался понять, почему Свистун придает яме такое значение, но, ничего не заметив, встал и выключил фонарь. |
I looked for something that might explain the great importance Hoot attached to the pit, but I failed to find anything. |
У этой переменной такое же значение, что и у РАТН, но в ней перечисляются только те каталоги, которые нужно просматривать при вводе команды пользователем с правами root. |
This variable has the same function as PATH, but this one only lists the directories that should be checked when the root-user enters a command. |
К 1945 году Дейтонский проект приобрел такое значение,что Манхэттенский проект решил превратить его в постоянный объект. |
By 1945, the Dayton Project has assumed such importance that the Manhattan Project decided to make it into a permanent facility. |
И почему провал голосования имеет такое значение? |
And why does its failure matter? |
Общество, где каждый индивид признается равным, а женским ценностям придается такое же значение, как и мужским. |
A society where each individual is accepted as equal and feminine values are given just as much importance as masculine values. |
«Мне неизвестна никакая другая технология, которая имела бы такое же значение для нашей планеты, и относительно которой у нас бы совершенно отсутствовал аппетит, – говорит Бирол. |
“I don’t know of any other technology which is so critical for the health of the planet and at the same time for which we have almost no appetite,” Birol says. |
Для непрерывного распределения вероятностей медиана-это такое значение, при котором число с одинаковой вероятностью падает выше или ниже него. |
For a continuous probability distribution, the median is the value such that a number is equally likely to fall above or below it. |
Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться. |
I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever. |
Я побывал во многих местах, вытворял такое, что вам даже не вообразить. |
I've traveled to all sorts of places, done things you couldn't even imagine. |
Превентивные меры способствуют достижению долгосрочных улучшений в области безопасности и имеют ключевое значение для комплексной борьбы с бедствиями. |
Prevention contributes to lasting improvement in safety and is essential to integrated disaster management. |
Действительно знать, что такое яблоко... интересоваться им, понимать его, контактировать с ним - вот что значит действительно видеть яблоко. |
To really know what an apple is... to be interested in it, to understand it, to converse with it is really seeing it. |
Такое ощущение, что кто-то никогда не пропускал день приседаний. |
Looks like someone never missed squat day. |
—У меня такое чувство...—Дима начал говорить.—У меня такое чувство, что за последних 150,000 предложений я совсем ничего не сделал. |
I feel like... Dima started to say. I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences. |
Кроме того, ненависть, которую питали к нему все собаки, уменьшала их значение в его глазах и увеличивала значение человека. |
In addition, the persecution he had suffered from the pack had made the pack less to him in the scheme of things, and man more. |
Поскольку имеет важное значение значение для будущего нашей школы |
Serious because it is of vital importance to our school's future. |
You do understand these words have to mean something? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имел такое же значение,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имел такое же значение,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имел, такое, же, значение, . Также, к фразе «имел такое же значение,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
