Значительное сокращение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
значительный вес - significant weight
значительный вид - major line
значительный перевес - a significant advantage
значительный по размерам - significant size
значительный прирост - a significant increase
значительный промежуток - considerable time
значительный спад - a significant decline
значительный общественный интерес - considerable public interest
наносить значительный ущерб - cause significant harm
наиболее значительный - the most significant
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение коротких - cutting short
установленное сокращение - authorized abbreviation
эквивалентное сокращение - equivalent cuts
равноколичественное сокращение - equal numerical reduction
сокращение группы согласных - reduction of consonant clusters
сокращение объема данных аудита - the volume of audit data reduction
кардинальное сокращение - drastic reduction
сокращение гладких мышц - smooth muscle contraction
инициальное сокращение - acronym
сокращение затрат - cost saving
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
В Организации Объединенных шахтеров наблюдалось значительное сокращение членского состава, но долгосрочная реклама привела к некоторому улучшению условий труда. |
The United Mine Workers saw major declines in membership, but the long-term publicity led to some improvements in working conditions. |
Из всех методов, которые он опробовал в данном конкретном исследовании, это было, безусловно, самое значительное сокращение. |
Of the methods he tested in this particular study, this was by far the most significant reduction. |
Число занятых увеличилось с 571 400 человек в 2000 году до 704 700, несмотря на значительное сокращение занятости в сельском хозяйстве и рыболовстве. |
The number of employed people increased from 571,400 in 2000 to 704,700, despite a significant decline agricultural and fishing employment. |
Это значительное сокращение водоснабжения побудило Южную Калифорнию обратиться за водой к северу, к речной системе Сакраменто–Сан-Хоакин. |
This great reduction in water supply spurred Southern California to look north to the Sacramento–San Joaquin river system for water. |
Из-за засухи фермеры испытали значительное сокращение урожая. |
Because of the drought, farmers experienced a significantly reduced harvest. |
Несмотря на значительное сокращение ледников вулкана, объем льда на вершине Невадо–дель-Руис и других вулканов в массиве Руис-Толима остается большим. |
Despite the significant retrenchment of the volcano's glaciers, the volume of ice atop Nevado del Ruiz and other volcanoes in the Ruiz–Tolima massif remains large. |
Это требует серьезной корректировки НКО... и значительное сокращение. |
This needs a major npov revisation... and a major shortening. |
Сообщалось также о значительном сокращении числа охотников за последние 20 лет. |
A significant reduction in the number of hunters over the previous 20 years was also reported. |
Для тривиальных затрат на производительность преимуществом является значительное сокращение исходного кода. |
For a trivial cost in performance, the benefit is a major reduction in source code. |
Запрет на скармливание мясокостной муки крупному рогатому скоту привел к значительному сокращению числа случаев заболевания в странах, где эта болезнь была распространена. |
A ban on feeding meat and bone meal to cattle has resulted in a strong reduction in cases in countries where the disease has been present. |
В 1990-х годах Саудовская Аравия пережила значительное сокращение нефтяных доходов в сочетании с высокими темпами роста населения. |
In the 1990s, Saudi Arabia experienced a significant contraction of oil revenues combined with a high rate of population growth. |
Во-вторых, частью договоренностей должно стать значительное сокращение долга. |
Second, deep debt relief must be part of the deal. |
Однако динамика незаконного оборота такова, что столь значительный объем изъятий не ведет к пропорциональному сокращению объема потребления. |
However, the dynamics of trafficking are such that such a high seizure rate does not cause a proportional reduction in consumption. |
This small reduction was not deemed significant. |
|
Сторонники барьера на Западном берегу считают, что он в значительной степени несет ответственность за сокращение числа случаев терроризма на 90% с 2002 по 2005 год. |
Supporters of the West Bank barrier consider it to be largely responsible for reducing incidents of terrorism by 90% from 2002 to 2005. |
Сокращение размера тура и низкий моральный дух значительно повлияли на решение группы распасться после окончания тура. |
The shrinking tour size and low morale factored considerably to the band's decision to disband following the tour. |
В результате произошло значительное сокращение американской помощи и инвестиций в Карибский бассейн. |
As a result there has been a significant reduction in U.S. aid and investment to the Caribbean. |
Следует отметить значительное сокращение объема добровольных расходов, которые, согласно оценкам, будут получены в 1996 году. |
It will be noted that there is a significant reduction in the value of voluntary contributions estimated to be received in 1996. |
Последнее свидетельствует о значительном сокращении времени отверждения. |
The latter demonstrates significant reduction of curing time. |
Кроме того, сокращение производства ядерных вооружений может высвободить значительные ресурсы на мирные цели. |
Moreover, a reduction in the production of nuclear weapons could liberate substantial resources for peaceful uses. |
Японская экономика сталкивается со значительными проблемами, вызванными сокращением населения, которое достигло пика в 128 миллионов человек в 2010 году и упало до 126,5 миллионов в 2019 году. |
The Japanese economy faces considerable challenges posed by a declining population, which peaked at 128 million in 2010 and has fallen to 126.5 million as of 2019. |
Изменение климата и сокращение морского льда в полярных регионах оказали значительное воздействие на организмы, предпочитающие или зависящие от ледовых местообитаний. |
Climate change and the reduction of sea ice in polar regions has had significant impacts on organisms that prefer or depend on ice habitats. |
Масора лаконична по стилю с обилием сокращений, требующих значительного объема знаний для их полного понимания. |
The Masora is concise in style with a profusion of abbreviations, requiring a considerable amount of knowledge for their full understanding. |
Учитывая уровень инфляции и тенденцию к сокращению зарплат, совершенно очевидно, что мало кто из россиян поспешит вкладывать значительные средства в недвижимость. |
Given inflation and wage trends, it stands to reason that not many Russians are going to be in a hurry to make huge real estate investments. |
Несмотря на значительное сокращение, эта верфь по-прежнему используется для грузовых железнодорожных перевозок. |
Though much reduced, this yard is still in use for rail freight services. |
Это одна из причин, по которой значительное сокращение дефицита, представленное фискальным обрывом, должно было привести к рецессии. |
This is one reason why the significant deficit reduction represented by the fiscal cliff was expected to result in a recession. |
Взаимосвязанное сокращение, банковская паника и падение фондового рынка привели к значительным экономическим потрясениям. |
The interrelated contraction, bank panic and falling stock market resulted in significant economic disruption. |
Это также означает, что Америка не может рассчитывать на сокращение затрат, полагая, что значительная часть российских ядерных сил будет списана по возрасту и изъята из эксплуатации, причем без замены. |
It also means that the United States cannot count on cost savings by assuming that a larger portion of Russia's nuclear force would be retired due to age — and thus not replaced. |
Два явления привели к значительному сокращению числа шахтеров и числа шахт в штате Кентукки. |
Two phenomena have resulted in a major reduction in the number of mine workers and number of mines in Kentucky. |
Убийство стервятников Рюппеля для использования в медицине также внесло значительный вклад в быстрое сокращение популяции. |
Killing of Rüppell's vultures for use in medicine has also greatly contributed to the rapid population decline. |
С началом войны произошло значительное сокращение численности трудоспособного мужского населения в сельской местности, отступив к уровню 1931 года. |
With the war, there was a significant decrease in the number of able-bodied men in the rural population, retreating to 1931 levels. |
В Гэри и Хаммонде наблюдалось самое значительное сокращение численности населения по сравнению с 20 крупнейшими городами с 2000 года, с уменьшением на 21,0 и 6,8 процента соответственно. |
Gary and Hammond have seen the largest population declines regarding the top 20 largest cities since 2000, with a decrease of 21.0 and 6.8 percent respectively. |
Как отмечалось в предыдущем разделе, в период 1990-1999 годов наблюдалось значительное сокращение выбросов СПЭ. |
As noted in the preceding section, between 1990–1999, there was a large reduction in the emissions of the EITs. |
Частота сердечных сокращений в значительной степени контролируется деятельностью внутреннего кардиостимулятора сердца. |
Heart rate is largely controlled by the heart's internal pacemaker activity. |
Кампания, проведенная расположенной в Соединенных Штатах организацией Wild Aid, способствовала значительному сокращению спроса на акулий плавник по всей Азии. |
A campaign spearheaded by the United States-based organization Wild Aid has contributed to a major decline in demand for shark fin across Asia. |
Экономический спад привел к значительному сокращению спроса на рабочую силу. |
The economic downturn led to a significant reduction in demand for labour. |
Частота сердечных сокращений в состоянии покоя у детей значительно выше. |
The resting heart rate in children is much faster. |
Особенно уязвимы к сокращению таких поступлений страны, в которых на долю таможенных пошлин и тарифов приходится значительная часть бюджетных доходов. |
Countries particularly vulnerable to revenue reductions include those where customs duties and tariffs provide a significant portion of fiscal receipts. |
Поскольку цветные страницы уже были сняты во Франции, бюджет на их воспроизведение в американской версии был значительно сокращен. |
Since the color pages had already been shot in France, the budget to reproduce them in the U.S. version was greatly reduced. |
Zwarte Piet, particularly, should be reduced significantly. |
|
Высокое потребление алкоголя коррелирует со значительным сокращением объема серого вещества. |
High alcohol consumption has been correlated with significant reductions in grey matter volume. |
Столь значительное сокращение производства наблюдалось в отношении большинства сырьевых товаров, используемых в промышленном производстве. |
Such deep downturns in production have been experienced by most commodities used in industrial production. |
Из — за значительных сокращений скелетных мышц, которые он вызывает, электроэякуляция не используется у жеребцов-за исключением редких случаев, под общим наркозом. |
Because of the significant skeletal muscle contractions it causes, electroejaculation is not used in stallions — except in rare cases, under general anesthesia. |
Я сделал значительное сокращение информации и некоторые незначительные записи/фразы. |
I did a major cutback of information, and some minor writing/phrasing. |
В большинстве стран Европы наблюдалось значительное сокращение объема полостей без использования фторирования воды. |
Most countries in Europe have experienced substantial declines in cavities without the use of water fluoridation. |
Исследование 2016 года показало, что АС сыграл значительную роль в сокращении числа африканских переворотов. |
A 2016 study finds that the AU has played a meaningful role in reducing African coups. |
Было определено, что продолжение экологических реформ, вероятно, окажет значительное влияние на сокращение промышленного загрязнения. |
It was determined that continued environmental reforms were likely to have a large effect on reducing industrial pollution. |
Сокращение штатов значительно выросло из-за роста долга, что вынудило компании сокращать свои активы, чтобы они могли оставаться открытыми. |
Downsizing has grown significantly in the States due to the rising debt has forced companies to downsize so they can remain open. |
При таком значительном сокращении населения из-за чумы заработная плата резко возросла в ответ на нехватку рабочей силы. |
With such a large population decline from the Plague, wages soared in response to a labor shortage. |
В случае некоторых веществ прекращение или сокращение употребления может вызвать симптомы абстиненции, но это в значительной степени зависит от конкретного вещества, о котором идет речь. |
With some substances, stopping or reducing use can cause withdrawal symptoms to occur, but this is highly dependent on the specific substance in question. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
При проведении ряда учебных занятий использовалась видеоконференционная связь, которая позволила значительно снизить расходы. |
Videoconferencing was used for a number of training sessions at very low cost. |
...Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключённые отказались вернуться в свои камеры, значительно усилились, по словам тюремного... |
...rioting, which broke out on Tuesday after prisoners refused to return to their cells has escalated significantly according to prison... |
Основные преимущества DDR4 по сравнению с DDR3 включают более высокий стандартизированный диапазон тактовых частот и скоростей передачи данных, а также значительно более низкое напряжение. |
The primary benefits of DDR4 compared to DDR3 include a higher standardized range of clock frequencies and data transfer rates and significantly lower voltage. |
В марте 2016 года наблюдался дальнейший рост до 8 399 человек, что является самым высоким показателем за четыре года, но значительно ниже рекордного уровня в 24 094 человека в 2003/04 году. |
There was a further rise to 8,399 in the year ending March 2016, the highest number in four years, but significantly lower than the all-time high of 24,094 in 2003/04. |
Впервые сформированная во время Второй мировой войны, Полиция безопасности ВВС США была значительно сокращена после войны. |
First formed during World War II, the United States Air Force Security Police were dramatically reduced in scope following the war. |
Продолжение погружения с использованием ребризера с неисправной сигнализацией ячейки значительно увеличивает риск фатального отказа контура управления. |
Continuing a dive using a rebreather with a failed cell alarm significantly increases the risk of a fatal loop control failure. |
Зоны высокой эндемичности часто находятся в географически изолированных районах, что значительно затрудняет лечение и профилактику. |
Areas of high endemicity are often in geographically isolated areas, making treatment and prevention much more difficult. |
Как мудро заявляет Рохирок ниже, тест CSICOP о ней достаточно значителен для краткого упоминания и краткого описания их результатов. |
As Rohirok so wisely states below, CSICOP's test of her is significant enough for a brief mention and a brief description of their findings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительное сокращение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительное сокращение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительное, сокращение . Также, к фразе «значительное сокращение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
