Играть адвоката дьявола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в шары - play balloons
играть роль без слов - walk on
играть на повышение, понижение - play to increase, decrease
играть второстепенные роли - play minor roles
играть Иуду - play judas
играть козырь - to play a trump
играть конкурентоспособный футбол - play competitive football
играть на пляже - play on the sands
играть определенную роль в процессе - play a role in the process
играть сами по себе - play on their own
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
адвокат-сутяга - pettifogging lawyer
адвокатское бюро - Law Office
палата адвокатов - lawyers Chamber
плата за услуги адвоката - attorney's fee
оплатить услуги адвоката - pay for a lawyer
devils`s адвокат - devils`s advocate
адвокат ассоциации - attorney association
адвокат, руководящий ведением дела со стороны защиты - head of pleading
звоните мой адвокат - call my lawyer
прокуроры и адвокаты по - prosecutors and lawyers on
Синонимы к адвоката: юрист, адвокат
играть дьявола - play the devil
изгонять дьявола - drive out a demon
дьявола - devil
логово дьявола - devil's lair
изгнание дьявола - exorcism
книги дьявола - devil’s books
бить дьявола - beat the devil
какого дьявола! - what the / a plague, how the plague
грязь дьявола - dirt devil
знак дьявола - devil's mark
Синонимы к дьявола: черт, дьявол, сатана, бес, демон
Присутствие адвоката является обязательным требованием закона, однако для многих женщин адвокатские услуги могут быть не по карману. |
Legal representation was compulsory, but might be too expensive for many women. |
Зачем Вы беспокоили адвоката семьи Харроу? |
Why did you harass the Harrow family lawyer? |
Согласно конституционным понятиям надлежащей процедурой в силу неотъемлемого права предусматривается также помощь адвоката при подаче апелляции. |
Constitutional notions of due process also require provision of counsel in appeals as of right. |
Это неравенство в определенной степени нейтрализуется при использовании некоторых средств, таких, как официальное назначение адвоката или оказание судебной помощи. |
This inequality is corrected by certain practices such as the appointment of an assigned counsel or legal aid. |
Слежка за офисом адвоката Макса Ваксмэна... На углу улиц Уолнут и Лос Роблес. |
Office of attorney Max Waxman, corner of Walnut and Los Robles streets. |
I feel not unlike the priest in The Exorcist. |
|
Нашла бы оценщика, наняла адвоката, чтобы просмотрел контракт. |
Have it appraised, get a lawyer to look at the contract. |
You'd have a baby that sounded like a solicitor. |
|
Так что мы делаем это, говорим, пытаемся, и мы сами делаем себя жертвой, и мы нанимаем адвоката, и это должно остановиться. |
So we do it, we say it, try it, and we victimize ourselves, and we hire an attorney, and it has to stop. |
Поэтому сделайте возможным встречу адвоката с должным образом назначенным лицом Казначейства. |
So make an attorney available to meet with a duly-appointed official of the Treasury. |
Я - брат из нищенствующего ордена и годами охотился на ведьм, так что мне хорошо знакома метка дьявола. |
I, as a mendicant friar, have hunted witches for years and know the mark of Satan well. |
They're driven to enucleate to destroy the devil. |
|
Капитан Джон Олден, любовник ведьм, отец самого дьявола поневоле. |
Captain John Alden, lover of witches, reluctant father of the devil himself. |
Я должен найти общественного защитника Карима и доказать неэффективную помощь адвоката. |
I should've looked into Karim's public defender, argued ineffective assistance of counsel. |
Полагаю, мой коллега объяснил вам, что пока мы просто собираем факты, но... Если вы хотите позвать адвоката, мы с удовольствием вернемся снова. |
As I think my colleague explained to you, this really is just a fact-finding mission but... if you think you need a lawyer, we're very happy to come back. |
Well, you're liable to wake up Old Nick going that deep. |
|
Why the hell didn't I bring it in! |
|
А какого дьявола тебе понадобилось спрашивать, что он сегодня делает? |
And why the hell did you ask him if he was doing anything? |
How the devil does he come to be one of the wedding party? |
|
Если вы не можете нанять себе адвоката, он будет вам предоставлен. |
Should you be unable to afford one, one will be appointed to you. |
У вас есть право на адвоката, если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам предоставлен от штата. |
You have the right to an attorney. If you can't afford an attorney, one will be appointed to you. |
Какого дьявола, все равно нечем заняться, пока нас не найдут, - пожал плечами Бэнда. |
Banda shrugged. What the hell. I have nothing else to do until they find us. |
Хочешь отдать наше дитя в руки дьявола. |
You wish to put our child in the hands of the devil. |
Takes people to make the blue devil. |
|
Документы от адвоката Лестера. |
Legal papers, from Lester's solicitor. |
Он изображает из себя не Бога, а Дьявола. |
He isn't playing God. He's playing the devil. |
По-видимому, у нее все еще припрятано достаточно денег, чтобы нанять хорошего адвоката. |
Apparently she's still got enough money tucked away to dial up a good lawyer. |
This cross keeps the devil away. |
|
Attorneys and jurors are under a gag order. |
|
Путь от домохозяйки до скандала, и к роли скромного помощника адвоката. |
One that took her from stay-at-home mom to scandal to lowly associate. |
Например, взламывать кабинет адвоката. |
Like breaking into a barrister's chambers. |
Чутье подсказывало ей, что, веселясь, люди приоткрывают душу проискам дьявола. |
She felt that people having a good time were wide open to the devil. |
Я хочу видеть адвоката. |
I want my lawyer. |
для Банды Дьявола. |
for the Devil's Tribe. |
Idle time is the devil's plaything, Jim. |
|
Более того, вам нужны деньги на адвоката и судебные издержки. |
More than ever now, you'll need money for attorneys, additional expenses. |
У адвоката не было разрешения использовать эти файлы. |
There's been no search order issued for those files. |
Членам семьи офицеров полиции ЛА не разрешается взаимодействовать с обвиняемыми в уголовных преступлениях, как только они попросили адвоката |
Family members of L.A.P.D. officers are not allowed to interact with criminal defendants once they've asked for an attorney. |
Насколько я себе представляю, когда я потребовал адвоката вы должны были закончить разговаривать. |
I was under the impression that when I asked for a lawyer, you people stop talking. |
По словам адвоката Лори Дрю, ей пришлось закрыть свой рекламный бизнес на волне огласки ее роли в интернет-аккаунте и сообщениях. |
According to Lori Drew's attorney, she had to close her advertising business in the wake of publicity about her role in the Internet account and messages. |
В 2015 году, в соответствии с решением, судья Энтони Кеннеди и другие судьи Верховного суда были выбраны в качестве Людей года адвоката. |
In 2015, due to the ruling, Justice Anthony Kennedy and the other justices of the Supreme Court were chosen as The Advocate's People of the Year. |
Типичные претензии могут включать неэффективную помощь адвоката и фактическую невиновность, основанную на новых доказательствах. |
Typical claims might include ineffective assistance of counsel and actual innocence based on new evidence. |
В октябре 1994 года мужчина сбросил с моста своего двухнедельного сына, потому что считал его воплощением Дьявола. |
In October 1994, a man threw his two-week-old son to his death from the bridge because he believed that his son was an incarnation of the Devil. |
Верховный суд назначил Гидеону известного вашингтонского адвоката, будущего судьи Верховного Суда Эйба Фортаса из юридической фирмы Arnold, Fortas & Porter. |
The Supreme Court assigned Gideon a prominent Washington, D.C., attorney, future Supreme Court justice Abe Fortas of the law firm Arnold, Fortas & Porter. |
Его враги-таинственные Фарасс и Дамалох, которые, как выяснилось, являются аналогией самого Дьявола в более поздних и двойных сериях Козерога. |
His enemies are the mysterious Pharass and Dahmaloch, revealed to be an analogy for the Devil himself in the later and twin Capricorne series. |
Он был выбран в качестве адвоката-наркомана в фильме о черри, также в главной роли Хизер Грэм, съемки которого начались в следующем месяце в Калифорнии. |
He was cast as a drug-addicted lawyer in About Cherry, also starring Heather Graham, which started shooting the following month in California. |
Считалось, что знак ведьмы или Дьявола-это постоянное клеймо Дьявола на его посвященных, чтобы запечатлеть их послушание и служение ему. |
The Witch or Devil's mark was believed to be the permanent marking of the Devil on his initiates to seal their obedience and service to him. |
Во время войны обучение было предоставлено британским коммандос, бригаде Дьявола, Усс, рейнджерам армии США и морским рейдерам. |
During the war, training was provided to British Commandos, the Devil's Brigade, OSS, U.S. Army Rangers and Marine Raiders. |
Он известен там под общими названиями кактус веревки Дьявола или груша веревки Дьявола. |
It is known there by the common names of Devil's rope cactus or Devil's rope pear. |
18 апреля 2011 года руководство Палаты представителей объявило о выборе бывшего генерального адвоката Соединенных Штатов Пола Клемента для представления интересов блага. |
On April 18, 2011, House leaders announced the selection of former United States Solicitor General Paul Clement to represent BLAG. |
Именно Кайзер нашел Хоффу адвоката, который консультировал и поддерживал ее в возобновленном - и на этот раз успешном-ходатайстве о получении швейцарского гражданства. |
It was also Kaiser who found Hoff a lawyer who advised and backed her in a renewed - and this time successful - application for Swiss citizenship. |
Обвиняемый имеет право на освобождение под залог и право на защиту со стороны адвоката. |
An accused is entitled to post bail and had the right to be defended by legal counsel. |
Если конституционных нарушений нет, то большая часть работы адвоката по уголовным делам затем переходит на подготовку к судебному разбирательству. |
If there are no constitutional violations, much of the work of a criminal defense attorney then turns to trial preparation. |
Важно рассматривать дьявола через призму каждой из культур и религий, в которых дьявол является частью их мифов. |
It is meaningful to consider the devil through the lens of each of the cultures and religions that have the devil as part of their mythos. |
По словам его адвоката, Блумфилд начал употреблять наркотики около четырех лет назад после периода депрессии. |
According to his defense attorney, Bloomfield began using drugs about four years earlier after a period of depression. |
Кроме того, доводы о том, что динго вызвал вымирание тилацина, дьявола и курицы находятся в прямом противоречии друг с другом. |
Furthermore, the arguments that the dingo caused the extinction of the thylacine, the devil, and the hen are in direct conflict with each other. |
У этого человека был еще один трюк в рукаве, и он спросил лису, почему лиса привела только одного дьявола, а не других. |
The man had another trick up his sleeve and asked the fox why the fox only brought one devil and not the others. |
Майкл прибыл в Новый Южный Уэльс 30 июля 1853 года и с некоторым успехом практиковал в качестве адвоката. |
Michael arrived in New South Wales on 30 July 1853 and practised as a solicitor with some success. |
Он получил образование в школе регби в 1885-1888 годах; он поступил в офис своего отца и в 1893 году сдал выпускные экзамены своего адвоката. |
He was educated at Rugby School from 1885–1888; he entered his father's office and in 1893 passed his solicitor's final exams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть адвоката дьявола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть адвоката дьявола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, адвоката, дьявола . Также, к фразе «играть адвоката дьявола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
