Играть на скрипке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| fiddle | играть на скрипке, играть, совершать махинации, вертеть в руках, обманывать, торговать из-под полы | ||
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть на медных инструментах - blare
играть словами - play with words
играть в трюк - play a trick on
давай играть - let `s play
играть в кошки-мышки - behave in a cat-and-mouse way
играть в жмурки - play hide and seek
играть на рояле - play the piano
играть песни - play songs
играть вспомогательную роль - play a supporting role
играть на её чувствах - play upon her heartstrings
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
на сваях - on stilts
плавающий страховой полис на произведения искусства - fine arts floating insurance policy
расходы на оборону - defence expenditure
отправляться на электрический стул - go to electric chair
гофрированная или кружевная отделка на лифе - corrugated or jabot
гребец на галере - galley-slave
заезжать на пит-стоп - to call in for a pit stop
на памяти истории - the memory of history
небольшой шанс на успех - little chance of success
выдержка покрытия на воздухе перед горячей сушкой - flashing time
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
первая скрипка - first violin
скрипка Страдивари - Stradivarius violin
гвоздевая скрипка - nail violin
старинная трехструнная скрипка - rebeck
вторая скрипка - second fiddle
кукурузная скрипка - corn violin
пятиструнная скрипка - five-string violin
старая скрипка - old violin
Синонимы к скрипка: инструмент, пошетта, страдивариус, басетля, хардингфеле, скрипочка, кубыз, хордофон, брача, амати
Значение скрипка: Четырёхструнный смычковый музыкальный инструмент высокого тембра.
скрипка, играть, обман, надувательство, совершать махинации, щекотание
Родившись в Кембридже 22 августа 1945 года, Аткин посещал начальную школу округа Ромси и школу перса, где он учился играть на скрипке. |
Born in Cambridge on 22 August 1945, Atkin attended Romsey County Primary School and The Perse School, where he learnt to play the violin. |
Она была пианисткой с четырех лет, а начала играть на скрипке в шесть лет. |
She has been a piano player since the age of four, and began playing the violin at age six. |
Коттке научился играть на тромбоне и скрипке, прежде чем попробовал себя на гитаре и развил свой собственный нетрадиционный стиль подбора. |
Kottke learned to play trombone and violin before trying the guitar and developing his own unconventional picking style. |
— Так, Джонни, ты будешь играть на скрипке. Потому что у меня в детстве не было возможности. |
Yes, little Johnnie, you should play the violin, because I never had the chance when I was a child. |
Она проводила лето в Ирландии и начала играть на скрипке в возрасте девяти лет. |
She spent summers in Ireland and took up the fiddle at the age of nine. |
Галас также научился играть на виолончели и скрипке, а также изучил широкий спектр музыкальных форм. |
Zzap, CU Amiga and Computer and Video Games scored the game highly. |
Она начала играть на скрипке за месяц до своего четвертого дня рождения в программе Suzuki Балтиморского Института Пибоди. |
She began playing the violin one month before her fourth birthday in the Suzuki Program of Baltimore's Peabody Institute. |
He should play on a child's violin. |
|
Мудрец бредет домой, а я остаюсь только для того, чтобы играть на скрипке в миноре. |
The wise man homeward plods; I only stay To fiddle-faddle in a minor key. |
Хиндемит родился в Ханау, недалеко от Франкфурта-на-Майне, и в детстве его учили играть на скрипке. |
Born in Hanau, near Frankfurt am Main, Hindemith was taught the violin as a child. |
Я изрядный музыкант - еще немного, и мог бы играть на скрипке в каком-нибудь захудалом оркестре, однако как раз этого немногого мне и недостает. |
I can play the violin nearly well enough to earn money in the orchestra of a penny gaff, but not quite. |
Королева Муравьев объявляет, что кузнечик может остаться, но он должен играть на скрипке в обмен на свою комнату и стол. |
The Queen of the Ants decrees that the grasshopper may stay, but he must play his fiddle in return for his room and board. |
Мальчиком он учился играть на скрипке и очень любил скрипку, а не пианино, к которому никогда не питал особой любви. |
He had trained as a violinist as a boy, and greatly preferred the violin to the piano, for which he never had a great fondness. |
Во время своих кратких визитов на посты он развил способность играть на скрипке и построил качественные инструменты. |
At his brief visits at the posts, he developed the ability to fiddle and built quality instruments. |
Джонсон научился играть на скрипке в раннем возрасте с некоторой помощью своего отца. |
Johnson learned to play the fiddle at an early age with some assistance from his father. |
Я перестал играть, когда мне было четырнадцать, и не притрагивался к скрипке до 19 лет. Я переехала на Колби-Стрит, когда мне было восемнадцать лет. |
I stopped when I was fourteen, and didn't touch the violin until I was 19. I moved to Colby Street when I was eighteen years old. |
Наш второй скрипач будет играть на скрипке Иляр, а первый скрипач на Наживари. |
Our second violinist will be playing an Hilaire, and the first, a Nagyvary. |
В детстве он учился танцевать степ и играть на скрипке, а также выступал в местных домах. |
As a child he learned step dancing and fiddle playing, and performed at local houses. |
Она умела петь, играть на сцене, ездить верхом и играть на скрипке. |
She was able to sing, act, ride horses and to play the violin. |
Чтобы научиться играть на скрипке, можно взять уроки скрипки. |
For violin, you could get lessons for a violin. |
Она начала играть на фортепиано в возрасте двух лет, а затем на скрипке в три. |
She began playing piano at the age of two, followed by violin at three. |
Hunter started playing the fiddle when he was seven years old. |
|
Затем отец научил его играть на кларнете, а затем на скрипке в возрасте восьми лет. |
His father then taught him to play the clarinet and then the violin at age eight. |
Говорить с этим мальчиком было все равно что играть на редкостной скрипке. |
Talking to him was like playing upon an exquisite violin. |
Еще ребенком он научился играть на аккордеоне и скрипке, а в старших классах сочинил свою первую песню. |
As a child he learned to play the accordion and the violin; while in high school, he composed his first song. |
Он научился играть на скрипке в возрасте пяти лет и на гитаре в возрасте восьми лет под опекой своего отца, музыканта-мариачи. |
He learned to play the violin at age five and the guitar at age eight under the tutelage of his father, a mariachi musician. |
Ken can play the violin, not to mention the guitar. |
|
Как так, что я учусь играть на скрипке, а у них нет даже уроков музыки? |
How come I'm learning to play the violin while my neighborhood friends don't even have a music class? |
He began learning the fiddle in the early 1960s. |
|
В 1999 году Мадонна в течение трех месяцев училась играть на скрипке для роли учителя скрипки в фильме Музыка сердца, прежде чем окончательно покинуть проект. |
In 1999, Madonna had studied for three months to play the violin for the role as a violin teacher in the film Music of the Heart, before eventually leaving the project. |
Он был настолько талантлив в игре на скрипке, что в возрасте 11 лет получил приглашение играть в качестве чрезвычайного члена Бернской музыкальной ассоциации. |
He was so talented on violin that, aged 11, he received an invitation to play as an extraordinary member of the Bern Music Association. |
Do you think people will be allowed to play violins? |
|
Мартин Хейз начал играть на скрипке в возрасте семи лет, чему его научил отец. |
Martin Hayes started playing the fiddle at the age of seven, taught by his father. |
Однако он начал учить себя играть на скрипке в 1916 году, после того как вдохновился записью Миши Эльмана. |
However, he began to teach himself how to play the violin in 1916, after being inspired by a recording of Mischa Elman. |
Фишер начала играть на скрипке еще до своего четвертого дня рождения и получила первый урок от Хельге телен. |
Fischer started playing the violin before her fourth birthday and received her first lesson from Helge Thelen. |
Все участники представления получат значок Артист, кроме Тимоти Тёрнера, который получит значок Музыкант, потому что будет играть на скрипке. |
Everyone taking part will get their Entertainer badge, apart from... Timothy Turner, who'll be getting his Musician badge for playing the violin. |
К тому времени, когда Сполдингу исполнилось пять лет, она уже научилась играть на скрипке и стала членом Орегонского общества камерной музыки. |
By the time Spalding was five, she had taught herself to play the violin and was playing with the Chamber Music Society of Oregon. |
Вассерман начал играть на скрипке, А В подростковом возрасте перешел на бас. |
Wasserman started playing violin, and graduated to the bass after his teenage years. |
Форма грифа и грифа влияет на то, насколько легко можно играть на скрипке. |
The shape of the neck and fingerboard affect how easily the violin may be played. |
Вынужденный играть на скрипке, Стрип прошел через два месяца интенсивных тренировок, по пять-шесть часов в день. |
Required to perform on the violin, Streep went through two months of intense training, five to six hours a day. |
Кайли часто сидела дома, читала, шила и училась играть на скрипке и фортепиано. |
Kylie would often stay at home reading, sewing and learning to play the violin and piano. |
Терри родился в Декейтере, штат Алабама, и научился играть на скрипке в раннем возрасте. |
Terry was born in Decatur, Alabama and learned to play the fiddle at an early age. |
Вольфганг готовился к гастролям, совершенствуя себя на скрипке, на которой он научился играть, по-видимому, без всякой опеки. |
Wolfgang prepared for the tour by perfecting himself on the violin, which he had learned to play apparently without any tutelage whatsoever. |
Пайн родилась в Чикаго и начала играть на скрипке в возрасте 3 лет, вдохновившись примером старших девочек, играющих в ее церкви. |
Pine was born in Chicago, and began playing the violin at age 3 after being inspired by the example of older girls playing at her church. |
At an early age, MacMaster began to play the fiddle. |
|
Будучи маленьким ребенком, он сначала учился играть на скрипке, но вскоре предпочел фортепиано. |
As a small child, he first studied the violin but soon preferred the piano. |
Отец Алларда был виолончелистом, и когда Алларду исполнилось девять лет, его научили играть на скрипке. |
Allard's father was a violoneux, and when Allard reached the age of nine he was instructed in fiddling. |
В возрасте четырех или пяти лет он мог играть все песни, которые слышал от своей матери на скрипке. |
At the age of four or five, he could play all of the songs he had heard his mother play on the violin. |
Галас также научился играть на виолончели и скрипке, а также изучил широкий спектр музыкальных форм. |
Galas also learned to play the cello and violin, and studied a wide range of musical forms. |
Он учился играть на скрипке и принимал участие в школьных спектаклях. |
He learned to play the violin and took part in school plays. |
Tell your son to play the game, not the markets. |
|
Они узнали, какую роль гендерная проблематика может играть в их повседневной работе. |
They learned how a gender perspective could play a role in their daily work. |
Он начинал играть на акустической гитаре в стиле испанского фламенко. |
His original training was on acoustic - Spanish flamenco. |
Сдвинув на нос войлочный колпачок, Джек с непостижимым искусством, вдохновенно стал играть Кампанеллу Листа. |
Pushing his felt cap down over his nose, Jack, with incomparable mastery, gave an inspired performance of Liszt's Campanella. |
Так что, когда защита выходит на публику с чем-то экзотическим, жюри умолкает и слушает, и перестаёт играть друг с другом в крестики-нолики. |
So when the defense comes in with something exotic, it makes the jury sit up and listen, instead of playing tic-tac-toe with themselves. |
Роза больше всего на свете любит играть с маленькими детьми, и с котятами, и со щенятами. |
Rose likes more than anything to play with little children, or with kittens, or young dogs. |
Для вас сейчас опасно переутомляться и играть в театре. |
It is dangerous for you doing theater now. |
Джефферсон играл на скрипке, а марта была превосходным пианистом. |
Jefferson played the violin and Martha was an accomplished piano player. |
Дьявол сначала играет на своей скрипке, на тему современной рок-музыки с поддержкой демонических музыкантов. |
The Devil plays his fiddle first, to a contemporary rock music theme with the backing of demon musicians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть на скрипке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть на скрипке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, на, скрипке . Также, к фразе «играть на скрипке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
