Идет по той же схеме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
куда вы идете - where are you going
благодарность идет к - gratitude goes to
Иисус идет - jesus walks
Здесь речь идет о - Here it comes
когда речь идет о ситуации, - when it comes to a situation
идет вразрез с пожеланиями - goes against the wishes
идет путь - going the way
идет разговор - walks the talk
она идет на пробежку - she goes jogging
это идет в суд - this goes to trial
Синонимы к идет: к лицу, ну что ж, хорошо, по рукам, быть так, готов, ладно, так и быть, пожалуйста, добре
работа по найму - employment
располагать по рангу - grade
по стоимости - at cost
передача по наследству - hereditary transfer
тосковать по - yearn for
не по себе - uncomfortable
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
выписка по счету - account statement
спуститься по линии - go down the line
переводческий ПО - translation software
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
два аспекта одной и той же идеи - two aspects of one and the same thought
в пределах одной и той же семье - within the same family
классифицируются в той же - classified in the same
в той степени, в которой существует вероятность - to the extent that it is probable
и в той степени, разрешенных законом - and to the extent permitted by law
по той же цене - for the same price
на той части - on that part
на той же широте, - on the same latitude
при той же стоимости, - at the same cost
на той же схеме - on the same circuit
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
той же степени - the same degree
нет же - no
были почти такими же, как и - were almost the same as
были практически такими же, как и - were essentially the same as
быть столь же успешным, как - be as successful as
задал тот же вопрос - asked you the same question
в два раза тот же - twice the same
достижение той же цели - achieve the same objective
вернулся на то же самое - returned on the same
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
план опыта по схеме простой решетки - simple lattice design
соединение по дуплексной схеме - duplex connection
разрыв линии на блок-схеме с надписью - transcription break
в большой схеме - in the big scheme
выбранный по случайной схеме - randomly selected
профиль полета с манёвром уклонения от противника по произвольной схеме - random evasive flight profile
переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме - arrow transition
термоядерная бомба с инициированием реакции синтеза по схеме лазерной имплозии - laser implosion thermonuclear bomb
составной транзистор, включённый по двухтактной схеме - push-pull transistor
телеграфирование по схеме провод-земля - ground telegraphy
Кстати, речь идет не о схеме, а о поведении и инструкциях присяжных. |
Clue in, it's not about the circuit, It's about the behavior and a jury instructions. |
Wyes и combo wyes следуют схеме длинной развертки относительно санитарных тройников и других изгибов короткой развертки, которые имеют меньший радиус и требуют меньше места. |
Wyes and combo wyes follow a long-sweep pattern relative to sanitary tees and other short-sweep bends, which have a smaller radius and require less space. |
Я пришел известить вас, сэр, о деле чрезвычайной важности, но не знаю, как и начать; при одной мысли о нем голова идет кругом! |
I am come, sir, to impart an affair to you of the utmost consequence; but how shall I mention to you what it almost distracts me to think of! |
Зачастую происходит так, что муж и жена идут в ресторан, может быть, на какое-нибудь представление, в театр, чтобы посмотреть, например, Щелкунчика, на Новый год в театре Детройта всегда идет Щелкунчик Чайковского. |
Many times what happens is a husband and wife will go to a restaurant, perhaps, to a show, to the theatre to see 'The Nutcracker' for example, Tchaikovsky's 'The Nutcracker''s always at the theatre in Detroit for New Year's. |
But when he comes back, he has a shower and is more than ready for breakfast. |
|
Ты рассказываешь о сложной схеме, разработанной с целью совершения особо жестокого убийства. |
You're talking about a long, complicated scheme leading up to a particularly brutal murder. |
На той схеме представлена часть внутренних сооружений моста Инчхон. |
The map matches with a portion of Incheon Bridge. |
For your glory walks hand in hand with your doom. |
|
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
Малышка, я говорила: когда идет заседание, нельзя стучать молоточком! |
Mommy said no pounding when she's in session. |
Хотя в настоящее время идет процесс непрямых переговоров, наглое вторжение Эфиопии в Эритрею безостановочно продолжается. |
While the proximity talks are in session, Ethiopia's naked invasion against Eritrea continues without cessation. |
Отключить снега на период после окончания сезона рождественских прошел, даже если иногда идет снег в моей части... |
Disable the snow at times since the Christmas season has passed, even if sometimes it snows in my part... |
Объединенные Арабские Эмираты подчеркнули, что Египет идет по правильному пути укрепления верховенства права. |
The United Arab Emirates stressed that Egypt was on the right path for consolidating the rule of law. |
Одновременно с этим в стране начали прочно утверждаться права собственности и идет процесс формирования мощной правовой системы для защиты этих прав. |
Concurrently, the country began the institution of secure property rights and a judiciary strong enough to protect them. |
Речь не идет о том, чтобы снова делать то, что уже было сделано в прошедшие десятилетия. |
It is not a question of repeating what was done in past decades. |
Речь идет о загрязнении, связанном с применением антиобледенительных материалов, обладающих разъедающими и абразивными свойствами, которые используются при обработке дорог в зимний период; основу таких материалов обычно составляет хлорид натрия. |
Seasonal pollution is caused by dissolvable and abrasive de-icing products used in winter maintenance, most of which are based on sodium chloride. |
Вот почему сегодня на Украине развернулись и борются между собой две повествовательные линии, и борьба эта идет в прессе, социальных сетях и на пресс-конференциях. |
This is why two narratives are currently battling each other in Ukraine — across op-eds, social media, and news conferences. |
Угрозы Кремля игнорировать нельзя, поскольку примерно четверть украинского экспорта идет в Россию, и Украина сильно зависит от поставок российского газа. |
Kremlin threats could not be easily dismissed, since approximately 25% of Ukraine’s exports go to Russia and Ukraine depends on Russian gas supplies. |
Поэтому у самки одновременно может быть сперма от разных партнеров. Следовательно, прямая конкуренция идет между сперматозоидами, а не между производящими их животными. |
A female therefore may contain sperm from multiple partners at any one time, which puts the sperm itself – and not just the animals that produce it – into direct competition. |
В США, судя по всему, речь идет еще и о поиске утраченной идентичности — и эмоциях, знакомых мне как человеку, жившему в те годы в Москве. |
In the U.S., it seems to be about a search for lost identity – and emotions that are familiar to me as someone who lived through that decade in Moscow. |
Во всяком случае, наконец, какой процент денег, пожертвованных Детям в Нужде, на самом деле идет на покрытие административных расходов? |
Anyway, erm, finally, what percentage of money donated to Children In Need actually goes to cover administration costs? |
When he walks, the very ground shakes. |
|
Значит, он появляется неизвестно откуда, идет к американскому посольству, и просит убежище? |
So, he just, up out of nowhere, saunters into the U.S. embassy and asks for asylum? |
И вот идет он вверх... со своим этим покачиванием... |
Up he goes, with that little wiggle of his. |
Нет, тебе стоило сказать как блоха, если речь идет о молниеносных рефлексах. |
No, you should say like a flea when referring to lightning fast reflexes. |
Just so easy to get sidetracked, and then, all of a sudden, everything's all screwed up. |
|
Если речь идет о танцах в грязи, то, думаю, ты преувеличиваешь проблему. |
Well, unless grinding is another words for Jews, I think you overstated that. |
Адвокаты сказали, что федералы не заявились бы сюда, не имея крота, так что, похоже, тут идет игра в 4 руки. |
The attorneys said that the Feds wouldn't come in like that unless they had one more source, so there must be one other hand at play here. |
From the schematic, it can only be in one place. |
|
Салли, прошу тебя. Один вечер, а после приёма поговорим, идёт? |
Sally, please, just tonight, and after the party we'll talk, okay? |
Там наблюдается интересная динамика прямо сейчас идёт битва за этот штат давайте отправимся в нашу студию. |
There's an interesting dynamic in that battleground state right now and I'd like to go to our panel. |
Она, наверное, идет застрелить Кастро. |
She's probably off to assassinate Castro. |
Правда, они опередили его, но девочка идет медленно, а Тенардье шел быстро. К тому же местность была ему хорошо знакома. |
They were far in advance of him; but a child walks slowly, and he walked fast; and then, he was well acquainted with the country. |
И вот Мэгги идет между двумя людьми, которых боготворит, и крепко-крепко держится за их руки - она на седьмом небе. |
Sandwiched between the two men she worshipped, and hanging on to their hands for dear life, Meggie was in seventh heaven. |
Вижу только, как впереди идёт Натали - ...мой экскурсовод по имени Натали. |
Ahead of me walked Nathalie My guide with a name so fair Nathalie! |
Каждый из вас идёт в паре с констеблем. |
Each of you will pair up with a constable. |
Но когда речь идет об угрозе жизни моего мужа... независимо от того, что он мне сделал. |
But not at the risk of my husband's life... regardless of what he's done to me. |
Джордж сказал доктору, чтобы он или вытаскивал рыбу, или резал леску - идет плохая погода. |
George told the doctor he'd have to land his fish or cut it loose because there was a bad sky coming down on us. |
There is much you have not been made aware of regarding the Pattern. |
|
Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами |
And they open up a live text and video feed between two computers at random. |
Далее идет процедурная память, часто также называемая мышечной памятью. |
Then there's procedural memory, also often called muscle memory. |
Ruby, you wear defeat very well. |
|
The power in this wing is controlled by one grid. |
|
No, this is not comparable, Laurel. |
|
Но я буду покрывать нарушение, и это идет в разлад с моей совестью. |
But I will be covering over a wrong and that does not sit easily with my conscience. |
Я просто передал моему адвокату, что речь идет о полутора миллионах, что поместить их он может по своему усмотрению, а цель вклада определят сестры Хелбёрд. |
I simply told my attorney that there was the million and a half; that he could invest it as he liked, and that the purposes must be decided by the Misses Hurlbird. |
По схеме взрыва я могу рассказать, что бомба была размещена на метр внутри от входной двери. |
I can tell from the blast pattern that the bomb was placed three feet inside the front door. |
Для кайзера Фридриха III 1904 год продолжался по той же схеме, что и предыдущие годы. |
For Kaiser Friedrich III, 1904 continued in the same pattern as previous years. |
В этой последовательно-эквивалентной схеме электрические характеристики конденсаторов определяются. |
In this series-equivalent circuit the electrical characteristics of a capacitors is defined by. |
В этой схеме все три компонента находятся последовательно с источником напряжения. |
In this circuit, the three components are all in series with the voltage source. |
US patent 4,435,756 and others were granted on this scheme. |
|
К третьему году первоначальный тариф снизится до 16-40%, следуя той же схеме. |
By the third year initial tariff will go down to 16-40%, following the same pattern. |
В этой схеме окисления только ультрафиолетовый свет окисляет углерод в образце с образованием CO2. |
In this oxidation scheme, ultra-violet light alone oxidizes the carbon within the sample to produce CO2. |
Взгляды Райта на роль генетического дрейфа в эволюционной схеме были противоречивы почти с самого начала. |
Gabriel is teaching a group of moon-born teenagers about agriculture. |
Рузвельт объявляет, что есть еще два убийства, которые соответствуют этой схеме. |
Roosevelt announces that there are two more murders that match the pattern. |
В моей текущей схеме удержания я создал ссылку, которую, как мне кажется, вы и другие могли бы найти полезной. |
In my current holding pattern, I have created a link that I think you and others might find useful. |
В этой схеме критериями значимости являются риск и функциональность. |
In this scheme, risk and functionality are the measures of significance. |
Обычно эти отношения упрощаются в звездной схеме, чтобы соответствовать простой размерной модели. |
Typically these relationships are simplified in a star schema in order to conform to the simple dimensional model. |
Его первоначальная коллекция была организована по схеме, основанной на организации знаний Фрэнсиса Бэкона. |
His original collection was organized into a scheme based on Francis Bacon's organization of knowledge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идет по той же схеме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идет по той же схеме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идет, по, той, же, схеме . Также, к фразе «идет по той же схеме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.