Идти быстрее, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Идти быстрее, чем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
go faster than
Translate
идти быстрее, чем -

- идти

глагол: go, move, run, walk, follow, pass, tread, be on, stand, come along

- быстрый

имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready

- чем [союз]

союз: than, wherewith

наречие: whereby



начать идти к Божьему свету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To start to walk in the light of the Lord.

Чем больше ты меняешь всё вокруг, тем быстрее проекции стремятся к тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more you change things, the quicker the projections start to converge on you.

Все равно сейчас темно, да и идти недалеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is not far and quite dark.

Когда вошла моя медсестра, Джоанна, каждая клеточка моего тела молила меня о побеге из того кресла как можно быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My nurse, Joanne, walked in the door, and every bone in my body was telling me to get up out of that chair and take for the hills.

А я бы посоветовал ему развернуться на запад и лететь быстрее ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I'd just point his nose due west and tell him to run like the wind.

Мир меняется всё быстрее и быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world is changing more and more quickly.

И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50%, которые составляют женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50% who happen to be women.

И чем дальше от нас они находились, тем быстрее удалялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the farther away from us they were, the faster they were receding.

Мы отправим письмо-предупреждение Топлинам как можно быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will have a cease and desist letter sent to the Toplins as soon as possible.

Только пей быстрее, - за кружкой-то очередь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only, drink it quick because another of these gentlemen wants the tumbler.

8 Вызывать такси оказалось поздно, пришлось идти на станцию пешком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 It was too late to call up for a cab or anything, so I walked the whole way to the station.

Они обрабатывали информацию быстрее, чем кто-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They processed information faster than anyone.

Попробую предположить, что-то перехватывает нейтроны быстрее, чем мы их генерируем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me guess, something's recapturing neutrons faster than we can supply them.

В нем на пять цилиндров больше, чем в Nissan'е, поэтому он ГОРАЗДО быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's got five more cylinders than the Nissan and a turbocharger, so it is MUCH faster.

Казалось, она не хочет идти дальше, но пять фигур снова заслонили ее, и плотная группа снова пошла, миновала двери и скрылась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She appeared to be clinging there, then the five bodies hid her again and again in a close body the group passed through the door and disappeared.

Вы совсем как вор, которого поймали с поличным и который вовсе не жалеет о том, что он украл, он очень, очень жалеет, что ему придется за это идти в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are in the exact position of a thief who's been caught red handed and isn't sorry he stole but is terribly, terribly sorry he's going to jail.

Porsche сделал это за... 35.1, что лишь на десятую долю секунды быстрее. но тем не менее, эта штука, я думаю, она невероятно быстра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Porsche did it in... 35.1, which is only a tenth of a second faster, but nevertheless, that thing, I think, is astonishingly fast.

Идти по леднику в одиночку очень опасно, из-за трещин, заметенных снегом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crossing a glacier is very very dangerous on your own, because there are crevices in the ice, and the snow covers them.

Нет, это просто иногда я задерживаюсь здесь допоздна, так что это проще, чем идти домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes I'm here so late, it's just easier than going home.

Комната номер 6, как можно быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Room No.6, as quick as you can.

Всякая способность проникновения в мою сущность, полученная через мою мать, закончит наши отношения быстрее чем ловля меня в кровати с клопами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any insight you gain into me via my mother will end our relationship faster than catching me in bed with a farm animal.

Ей, чтобы идти вперед, надо смотреть вбок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has to go sideways to go forward.

Если ты когда-нибудь определишься, Норман, позвони мне... потому что время уходит быстрее, чем ты думаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you ever decide, Norman, let me know... because time's running out faster than you think.

— Спасибо, спасибо — ни в коем случаепредпочитаю идти пешком.А что одна, то мне ли этого бояться!Мне ли, которой так скоро, может быть, придется охранять других!..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, thank you—but on no account.—I would rather walk.—And for me to be afraid of walking alone!—I, who may so soon have to guard others!

Я начал идти, как канатоходец, который изучает свой канат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I start walking as a wirewalker who is studying his cable.

И совсем не должен был идти на войну!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shouldn't have ever gone to the war.

Ну что, у тебя есть время покушать, или пора идти спасать мир?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you have time to eat, or do you have to go save the world?

Дальше по части улыбок все шло совсем как у Листа, быстро, очень быстро, гораздо быстрее, быстро как только возможны и даже еще быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that, the smiles closely followed Liszt's instructions: fast, very fast, much faster, as fast as possible, and still faster.

Проклятье которое будет идти от уха до уха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A spell that'll run from ear to ear.

Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly.

Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Data can move pretty fast even over rough terrain, but based on what we know about the Borg, I don't think they should be able to move any faster than you or I.

Госпожа, мне нужно идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Missus, I must go.

Чем быстрее мы начнем отслеживать связи, тем быстрее сможем сдержать вспышку эпидемии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the faster we can initiate contact tracing, the faster we can contain this outbreak.

Чем быстрее размораживается ткань, тем меньше происходит ее повреждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The faster tissue is thawed, the less tissue damage occurs.

В настоящее время он вытеснен такими препаратами, как пропофол, поскольку их действие ослабевает быстрее, чем действие тиопентала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has now been superseded by drugs such as propofol because their effects wear off more quickly than thiopental.

Семейство 74S, использующее схемы Шоттки, использует больше энергии, чем 74, но быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 74S family, using Schottky circuitry, uses more power than the 74, but is faster.

После того, как поезд останавливается на заснеженных путях, Джули выходит, чтобы идти домой, Стюарт присоединяется и предлагает обед в местной закусочной под названием Waffle Town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the train is stopped by snowed over tracks, Julie gets off to walk home, Stuart joins and offers lunch at a local diner called Waffle Town.

Это было быстрее, чем капсулы миссии Аполлон и на 70% быстрее, чем Шаттл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was faster than the Apollo mission capsules and 70% faster than the Shuttle.

Из-за меньшего расстояния заражение произойдет гораздо быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the smaller distance, infection will occur much quicker.

Они также растут быстрее в теплую, влажную погоду, чем в холодную или сухую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also appear to grow faster in warm, moist weather than in cold or dry weather.

Затея провалилась, так как лед расходовался быстрее, чем ожидалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The venture was a failure as the ice was consumed faster than expected.

Чем больше я делал, тем лучше понимал, что именно нужно делать. Теперь, когда я перейду к большему из них, надеюсь, что это будет двигаться быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more I did, the better idea I got of what exactly to do. Now when I go on to more of those, hopefully it'll move faster.

Блоки помогли ей выполнить усиленный изометрический пресс и предварительно нагрузить мышцы; это позволило ей двигаться вперед более мощно и начать быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blocks helped her to perform an enhanced isometric press and preload her muscles; this allowed her to drive forwards more powerfully and start faster.

С президентских выборов в США в ноябре 2016 года по июнь 2017 года читательская аудитория Breitbart падала быстрее, чем на других новостных сайтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the United States presidential election in November 2016 to June 2017, Breitbart's readership fell faster than other news sites.

Многие из примеров, которые встречаются в практических приложениях, могут быть решены гораздо быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the instances that occur in practical applications can be solved much more quickly.

Примерно с 1300 по 1500 год, в сочетании с улучшенной броней, инновационные конструкции мечей развивались все быстрее и быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From around 1300 to 1500, in concert with improved armour, innovative sword designs evolved more and more rapidly.

Преимущества по сравнению с RS-232 заключаются в том, что USB быстрее, использует более низкое напряжение и имеет разъемы, которые проще подключать и использовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advantages compared to RS-232 are that USB is faster, uses lower voltages, and has connectors that are simpler to connect and use.

Следовательно, субъективное восприятие часто заключается в том, что с возрастом время проходит быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, the subjective perception is often that time passes by at a faster rate with age.

Японские летчики-испытатели жаловались, что он был менее маневренен, чем Ki-27 Nate, и не намного быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese test pilots complained that it was less maneuverable than the Ki-27 Nate and not much faster.

Достижения в области вычислительной техники также означали, что операции могут выполняться намного быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The funerals involved either burial or cremation, depending on local customs.

Северное полушарие и Северный полюс прогрелись гораздо быстрее, чем Южный полюс и Южное полушарие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Northern Hemisphere and North Pole have warmed much faster than the South Pole and Southern Hemisphere.

Метеориты, попадающие в атмосферу Земли, обычно, если не всегда, падают быстрее звука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meteors entering the Earth's atmosphere usually, if not always, descend faster than sound.

Достижения в области вычислительной техники также означали, что операции могут выполняться намного быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advances in computing technology also meant that the operations could be performed much faster, too.

Моя цель состояла в том, чтобы как можно быстрее получить деньги, чтобы мы могли приступить к работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of their national significance, the artifacts will be safeguarded by the Canadian Museum of Civilization.

Это обстоятельство более вероятно и происходит быстрее при отборе, чем генетический дрейф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This circumstance is more likely to happen and occurs more quickly with selection than genetic drift.

С 2010 года число учащихся среди женщин ускорилось, но число учащихся среди мужчин росло еще быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Female enrolment has accelerated since 2010 but male enrolment has progressed faster.

Уровень популяции увеличивался быстрее, начиная с начального уровня в 10 молодых особей на одно растение, чем с 1000 или 10 000 особей на одно растение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The population levels increased faster from a starting level of 10 juveniles per plant that from 1000 or 10,000 per plant.

Поскольку нагревается меньше воды или жидкости, пища быстрее достигает своей температуры приготовления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since less water or liquid has to be heated, the food reaches its cooking temperature faster.

На бумаге Худ сохранил то же вооружение и уровень защиты, но был значительно быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On paper, Hood retained the same armament and level of protection, while being significantly faster.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти быстрее, чем». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти быстрее, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, быстрее,, чем . Также, к фразе «идти быстрее, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information