Идущий вразрез с трендом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти ощупью - grope
идти в бейдевинд - luff
идти на все - go for anything
идти позади - go behind
идти к семенам - go to seed
идти по течению - go adrift
идти в - march into
идти с приливом - go with the tide
идти к победе на выборах - be on course to win election
идти в правильном направлении - go in right direction
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
идти вразрез - go against
Синонимы к вразрез: напротив, вопреки, наперерез
корзина с крышкой - basket with lid
зерна кофе с неудаленным с поверхности слизистым слоем - coffee beans in digested mucilage
вражда с - feud with
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
сервант с изогнутой фронтальной поверхностью - bow center sideboard
страхование с ежегодными взносами - annual premium insurance
гондола с выгрузкой через днище - drop-bottom gondola
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак - burton system
множественный доступ с кодовым разделением - code division multiplex access
страница с сигнатурой - signed page
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
продвигать тренд - promote trend
тренд, заданный формулой - analytic trend
локальный тренд - local trend
тренд менеджер - trend manager
климатический тренд - climatic trend
тренд понижения - downside trend
экспоненциальный тренд - exponential trend
тренд повышения - upside trend
тренд во временных рядах - secular trend
Синонимы к тренд: направление, курс, тенденция, стык
Однако Турн должен быть остановлен, так как он идет вразрез с силой судьбы. |
However, Turnus must be stopped since he is running counter to the force of destiny. |
До сих пор этого не произошло, поскольку существовало крайнее предубеждение против иранской теории, поэтому она идет вразрез с правилами. |
So far that hasn't happened, as there has been extreme prejudice against the Iranic theory, so it goes against the rules. |
Это идет вразрез со всем, что отстаивает идея нейтралитета. |
It goes against everything the idea of neutrality stands for. |
Это идет вразрез с каждой частью меня, просто так стоять и ничего не делать. |
This goes against every part of me, to just stand by and do nothing. |
Действия Тайлера шли вразрез с предполагаемой властью Конгресса проводить политику. |
Tyler's actions were in opposition to the presumed authority of Congress to make policy. |
В этой статье слишком много предвзятости, и это идет вразрез с правилами. |
There's too much bias in this article and that goes against the rules. |
Жизнь конституционного монарха, полная скуки, осторожности и примирения, шла вразрез с сутью его характера. |
Life as a constitutional monarch, full of tedium, caution, and conciliation, ran against the essence of his character. |
Это запрещено Международным Судом и идет вразрез с собственным решением Высокого суда Израиля. |
This action is prohibited by the International Court of Justice and cannot be reconciled with the decision of the Israeli High Court itself. |
Знаю, что это идёт вразрез с тем, как ты пытаешься жить, но ты должна представить общую картину, конечную цель. |
I know it rubs against the way you're trying to live, but you need to think big picture here, greater good. |
Помпадур был модным трендом в 1950-х годах, особенно среди мужчин-исполнителей и актеров рокабилли. |
The pompadour was a fashion trend in the 1950s, especially among male rockabilly artists and actors. |
Но несколько лет назад, старейшины католической церкви решили, что они не одобряют эту языческую практику, поскольку это идет вразрез с их ритуалами и таинствами. |
But several years ago, the old men of the Catholic Church decided they did not approve of this pagan practice as it circumvented their rituals and mysteries. |
Это идет вразрез с эволюцией. |
It's not in sync with evolution. |
Церковь в 1968 году уже заявляла в Humanae Vitae, что химические и барьерные методы контрацепции идут вразрез с церковными учениями. |
The Church in 1968 had already stated in Humanae Vitae that chemical and barrier methods of contraception went against Church teachings. |
Есть несколько вещей, которые люди делают во имя этого руководства по стилю, которые на самом деле работают вразрез с процессом совместного написания. |
There are several things that people do in the name of this style guideline that actually work counter to the collaborative writing process. |
В 1980-х годах Эйхингер получил права на фильм Фантастическая Четверка и Серебряный Серфер, за десятилетия до того, как создание фильмов по мотивам комиксов Marvel стало трендом. |
In the 1980s Eichinger obtained the film rights to the Fantastic Four and Silver Surfer, decades before making movies based on Marvel comics was trending. |
И он принял краеугольное, переломное решение: вместо того, чтобы просто сказать миру, что его дружище Гамильтон ошибался и проводил неверные политические стратегии, в реальности Мэдисон стал утверждать, что идеи Гамильтона шли вразрез с Конституцией, что они угрожали самой сути Конституции, которую они вместе составляли. |
And in this pivotal, critical decision, instead of just telling the world that his old friend Hamilton was wrong and was adopting the wrong policies, he actually began to argue that Hamilton's ideas were unconstitutional - that they violated the very nature of the Constitution that the two of them had drafted together. |
Глаза генерала сверкнули яростью, шедшей вразрез с элегантностью его речи. |
The general's eyes glittered with a fierceness that belied the gentility of his oration. |
Испытания, проведенные Индией и Пакистаном в 1998 году, идут вразрез с усилиями, направленными на обеспечение нераспространения и разоружения. |
The tests carried out by India and Pakistan in 1998 ran contrary to efforts towards non-proliferation and disarmament. |
Такие действия не только идут вразрез с мирными инициативами моего правительства, но и противоречат воле международного сообщества. |
Such acts are not only contrary to my Government's peace initiatives but are also contrary to the will of the international community. |
А это прямо идет вразрез с искренними чаяниями международного сообщества на использование космического пространства в мирных целях. |
This runs directly counter to the sincere aspirations of the international community to use outer space for peaceful purposes. |
Текущие условия идеальны для последователей за трендом, которые предпочитали короткую сторону на протяжении всего времени, пока наблюдалась нисходящая тенденция. |
A situation like this is golden for trend followers of course, who have been short all the way down. |
И это значит работать вразрез с убеждением лишь бы выиграть, потому что ты можешь. |
And that means working against the urge to win just because you can. |
Налоги идут вразрез с духом свободного предпринимательства. |
Taxes go against the very spirit of free enterprise. |
Вы говорите ребенку идти спать, это идет вразрез с его желаниями... он обобщает и говорит. |
You know, you tell the child to go to bed and it puts that against what it wants to do... and synthesizes. |
Это идет вразрез со всеми нашими убеждениями. |
This goes against everything we believe in. |
Это идет вразрез со всеми принципами |
It goes against every principle |
Но это идет вразрез с нашими принципами! |
That goes against our principles. |
Это полностью идет вразрез с Соковией. |
That totally goes against the Sokovia Accords. |
Но что-то такое, кажется, говорил Максим, что не могло быть увязано... Увязано... Что шло вразрез... |
Maxim seemed to be saying something that didn't tie up with... that didn't tie up with... that went right against... |
Но разве это не идет вразрез с вашими убеждениями? |
But weren't you arguing against your own convictions? |
Конечно, это идет вразрез с законами этики но если все пройдет успешно, это будет неплохой бизнес. |
Sort of bypasses the code of ethics but I suppose if you were successful, it could mean big business. |
Такая идея идёт вразрез с твоим генеральным планом подготовки её к твоему убийству, не так ли? |
That kind of runs counter to your master plan of framing her for your murder, no? |
This runs counter to the teachings of the church. |
|
Сначала это были лишь патетические возгласы по поводу того, что намерения Каупервуда и проводимая, им политика идут вразрез с интересами города. |
There were solemn suggestions at first that his policy and intentions might not be in accord with the best interests of the city. |
Действие, идущее вразрез с твоими собственными ценностями сделает больше, чем просто изменит твое положение, оно изменит тебя, и тебе может не понравиться то, какой ты станешь. |
An acting counter to your own values will do more than just change your circumstances, it will change you, and you may not like what you become. |
Все, что идет вразрез - исчезает. |
Anything that gets in the way disappears. |
Вы знаете, что все ее воспитание шло вразрез с моими советами, и теперь видите последствия. |
You know she hath been educated always in a manner directly contrary to my advice, and now you see the consequence. |
Kind of goes against the grain of being a predator. |
|
Если вы и дальше будете вести себя вразрез с протоколом, я обвиню вас в неуважении к суду. |
If you continue to express yourself outside of protocol, I'm going to hold you in contempt. |
Не только это идет вразрез протоколу гумаников, но и поднимает вопрос о безопасности всех гумаников с ее операционной системой. |
Not only does that go against Humanich protocol, but it raises into question the safety of any Humanichs with her operating system. |
Поведение Ктулху идет вразрез со всеми прогнозами ученых, Том Темный лорд крушит все на своем пути и... |
Cthulhu isn't behaving as most scientists had speculated Tom, but the dark lord is wreaking havoc everywhere and... |
Поскольку эгодистические расстройства идут вразрез с Я-концепцией человека, они, как правило, вызывают много страданий. |
Because egodystonic disorders go against a person's self-concept, they tend to cause much distress. |
Это идет вразрез со стандартной ролевой формой игры, где любой навык использования собирает общие очки опыта, которые могут быть положены на любой тип специализации. |
This goes against standard role-playing game form, where any skill use garners generic experience points that may be put towards any type of specialization. |
Съемки вообще идут вразрез с характером бизнеса, подобно тому, как актер рекламирует или роняет персонажа во время спектакля. |
Shoots in general are against the nature of the business, similar to an actor ad-libbing or dropping character during a performance. |
Он имеет дело с отверстиями и органами, а также с формами самоотречения, которые идут вразрез с общей моделью взаимности. |
He deals with orifices and organs, and forms of self-abandonments which go against a mutual pattern of reciprocity. |
Это шло вразрез с общепринятыми нормами, потому что молодые монахи боялись, что их отвлекут родственники и друзья, и тем самым задержат их духовный рост. |
This was contrary to the norms, because the fear was that young friars would find themselves distracted by family and friends, thereby stunting their spiritual growth. |
Сложность-это фактор, идущий вразрез с безопасностью. |
Complexity is a factor going against security. |
Такие действия используются как рычаг давления, чтобы заставить жертву действовать вразрез с ее собственными интересами. |
Such actions are used as leverage, to force the victim to act in a way contrary to their own interests. |
Но большая часть информации в этой статье была, как упоминал один человек, сплетней и шла вразрез с принципами, которые я цитировал выше. |
But much of the information in that article was, as one person mentioned, gossipy, and went against the guidelines I quoted above. |
Регулируемые кровати стали трендом и более совместимы с некоторыми типами матрасов, такими как латекс или пена памяти. |
Adjustable beds have become a trend and are more compatible with certain types of mattresses such as latex or memory foam. |
Усилия по профилактике неинфекционных заболеваний идут вразрез с деловыми интересами влиятельных экономических операторов. |
Efforts to prevent noncommunicable diseases go against the business interests of powerful economic operators. |
Местные новостные каналы сообщили об этом событии, и оно стало трендом в Twitter. |
Local news channels reported about this event and it trended on Twitter. |
Если это правда, то это идет вразрез со всей миссией и правилами Wiki. |
If true, that goes against Wiki’s entire mission and rules. |
Организация исламского сотрудничества осудила это нападение, заявив, что оно идет вразрез с принципами и ценностями ислама. |
The Organisation of Islamic Cooperation condemned the attack, saying that it went against Islam's principles and values. |
Это действие-которое шло вразрез с рекомендациями руководства по полетам для ситуации обледенения-фактически способствовало обледенению 737-го. |
This action—which went specifically against flight manual recommendations for an icing situation—actually contributed to icing on the 737. |
Это решение шло вразрез с предыдущим решением суда низшей инстанции, которое было в пользу Amazon. |
The decision ran counter to a past lower court ruling that had favored Amazon. |
Она как будто не вписывается в остальную информацию на странице, а на самом деле идет вразрез с ней. Я бы хотел удалить этот раздел. |
It seems not to fit with the rest of the information on the page, and actually go against it. I'd like to remove this section. |
Все, что идет вразрез с этими целями, не является поддержкой проекта. |
Anything that goes against those goals is not in support of the project. |
Разве это не идет вразрез с руководящими принципами, поскольку уже существует отдельная страница для запрета курения? |
Doesn't this go against the guidelines, as there is already a separate page for smoking bans? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идущий вразрез с трендом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идущий вразрез с трендом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идущий, вразрез, с, трендом . Также, к фразе «идущий вразрез с трендом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
