Издевательствам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Юрий Хидака ловит их на месте преступления и кладет конец издевательствам. |
Yuri Hidaka catches them in the act and puts a stop to the bullying. |
Он был застенчив, неуверен в себе и часто подвергался издевательствам из-за своего высокого голоса и слухов о еврейском происхождении. |
He was shy, insecure, and was frequently bullied for his high-pitched voice and rumoured Jewish ancestry. |
Макнамара участвовала в борьбе с издевательствами, описывая, как она подвергалась издевательствам в детстве. |
McNamara has participated in anti-bullying efforts by describing how she was bullied as a child. |
Маск подвергался жестоким издевательствам на протяжении всего своего детства и однажды был госпитализирован после того, как группа мальчиков сбросила его с лестницы. |
Musk was severely bullied throughout his childhood and was once hospitalized after a group of boys threw him down a flight of stairs. |
Он отправил своих детей в частные школы, потому что его дети подвергались издевательствам в государственных школах в Ламбете. |
He sent his children to private schools, owing to his children being bullied at state schools in Lambeth. |
В 2016 году юридический прецедент был установлен матерью и ее сыном, после того как сын подвергся издевательствам в своей государственной школе. |
In 2016, a legal precedent was set by a mother and her son, after the son was bullied at his public school. |
Некоторые студенты — 6,3% - издевались над другими и сами подвергались издевательствам. |
Some students — 6.3% — had both bullied others and been bullied themselves. |
Видишь ли, когда Эстер родила ребенка после измены, она тоже стала подвергаться издевательствам, просто по-пуритански. |
See, the birth of Hester Prynne's illegitimate child led to her being essentially outed and cyber-bullied, Puritan style. |
Arrow DIT утверждает, что 23% детей в возрасте 9-16 лет в Ирландии подвергались издевательствам онлайн или оффлайн, по сравнению с 19% в Европе. |
Arrow DIT claims that 23% of 9–16 year olds in Ireland have been bullied online or offline, compared to 19% in Europe. |
В дополнение к издевательствам руководителя и подчиненного, издевательства также происходят между коллегами. |
In addition to supervisor – subordinate bullying, bullying behaviours also occur between colleagues. |
По данным ЮНИСЕФ, девочки также подвергаются притеснениям и издевательствам в школах из-за предрассудков или плохой учебной программы. |
Girls are also harassed or bullied at schools, sidelined by prejudice or poor curricula, according to UNICEF. |
Они подвергаются давлению и издевательствам со стороны таких же как они в очень замкнутой обстановке. |
They're pressured and bullied by each other in an extremely confined environment. |
Это пример того, каким издевательствам подвергалась Элизабет Саландер. |
It is an example of the abuse of legal power to which Lisbeth has been exposed. |
В детстве Фабулло подвергался издевательствам из-за своих изящных жестов и женского голоса. |
During his childhood, Phabullo experienced bullying because of his delicate gestures and feminine voice. |
Это также может привести жертв к самоубийству, чтобы положить конец издевательствам. |
It may also lead victims to commit suicide to end the bullying. |
Когда их помещали вместе с другими обезьянами на ежедневную игровую сессию, они подвергались жестоким издевательствам. |
When placed with other monkeys for a daily play session, they were badly bullied. |
Затем последовала резня всех христиан, оставшихся в городе, причем сам Брагадин подвергся самым жестоким издевательствам. |
There followed a massacre of all Christians still in the city, with Bragadin himself most brutally abused. |
Точно так же 8,5% заявили, что они были объектами умеренного запугивания, а 8,4% сказали, что они часто подвергались издевательствам. |
Similarly, 8.5% said they had been targets of moderate bullying, and 8.4% said they were bullied frequently. |
Он нелюбим своей матерью и часто подвергается издевательствам со стороны Гая. |
He is unloved by his mother and is often bullied by Guy. |
В 1928 году молодой Тьюринг был несчастлив и подвергался издевательствам в школе-интернате. |
In 1928, the young Turing is unhappy and bullied at boarding school. |
Вам небось смешно, добродетельный болван? -спросил он издевательски. |
Think it's funny do you, you Holy Joe? he asked scornfully. |
Tammy thinks that makes me an affront to the sport. |
|
Да, влиятельные и широко цитируемые эссе Лессига о прокурорских издевательствах в данном случае, по сути, совпадают с аналогией Сигала. |
Yes, Lessig's influential and widely-quoted essays on prosecutorial bullying in this case do, in essence, concur with Segal's analogy. |
В окошках верхних этажей издевательски горели огни, но ниже все было накрепко-наглухо закрыто. |
Lights in windows on the upper stories mocked him, but the lower floors were all shut tight. |
Бог забрал его истинный и неповторимый гений, а взамен издевательски вручил аналитический талант. |
God had taken away his true and unique genius, and perversely given him this analytical talent in return. |
Совершенно различные виды издевательств, которым подвергаются жертвы, можно разделить на два различных типа: физическое насилие и эмоциональное насилие. |
The vastly different harassments imposed on the victims can be categorized into two different types, physical abuse and emotional abuse. |
Я почти ждал нового издевательства, но лицо его было серьезным. |
I half expected this was the lead line to some new mockery of his, but his face was grave. |
Это черт знает что такое, - скулил он, разгуливая по кабинету и потирая руки в перчатках, - это неслыханное издевательство надо мной и над зоологией. |
The devil only knows what's going on, he raged, pacing up and down the office and rubbing his gloved hands. It's making a mockery of me and zoology. |
Школа продолжит бороться с издевательствами и организует программу предотвращения самоубийств к началу следующего года. |
The district will continue its anti-bullying efforts and will commit to a suicide prevention program to be in place by the beginning of the following school year. |
В 2010 году они пообещали выступить против гомофобных издевательств. |
In 2010 they pledged to speak out against homophobic bullying. |
Многие студенты признались, что они испытали издевательства на сайте, что приводит к психологическому ущербу. |
It has been admitted by many students that they have experienced bullying on the site, which leads to psychological harm. |
Хотя он и еврей, Говард часто восстает против этой религии и даже доходит до издевательств над иудаизмом. |
Although he is Jewish, Howard often rebels against the religion and even goes as far as mocking Judaism. |
It's your mockery that makes him drink so much... |
|
Люди с высокими баллами по шкале оценки психопатии более склонны участвовать в издевательствах, преступлениях и употреблении наркотиков, чем другие люди. |
People with high scores on a psychopathy rating scale are more likely to engage in bullying, crime and drug use than other people. |
Дайте ей кусочек черствого хлеба, посмотрим, станет ли она есть, - издевательски заявил хозяин, который писал в газетах и воображал, будто все знает. |
'Try it with a bit of dry bread,' sneered the master, who wrote for the newspapers, and thought he knew everything. |
Эти издевательства в течении долгих лет так и небыли замечены и продолжается по сей день. |
Now this abuse went on undetected for years and continues till this very day. |
Статистика показывает, что ребенок, испытавший насилие и издевательство в детстве, продолжает этот круговорот насилия. |
Statistics show that a child that experiences a culture of violence and abuse in the home, that that cycle continues. |
Я подозреваю издевательство над животным. |
I suspect an incident of animal mutilation. |
Некоторые офицеры ВПС, признанные виновными в совершении преступных действий, нарушении субординации или издевательском обращении, были уволены. |
Several TPF officers have been found guilty of criminal charges, insubordination or harassment and have been dismissed. |
Часто раздаются свистки. Чудится, что даже каблуки башмаков постукивают насмешливо и издевательски. |
Often you hear a sharp whistle, and then the tap of boot-heels has a peculiarly aggressive and mocking ring. |
Холмс вечно подшучивал над женским умом, но за последнее время я уже не слышу его издевательств. |
He used to make merry over the cleverness of women, but I have not heard him do it of late. |
Мы не обязаны стоять тут и терпеть издевательства от отвратительного ботаника. |
We don't have to stand here and take abuse from a gross nerd. |
Я назвала бы их издевательствами. |
I'd call them mutilations. |
Другие утверждают, что издевательства порождают проблему, и иногда активный стрелок становится жертвой издевательств, прямо или косвенно. |
Others argue that bullying breeds the problem, and sometimes the active shooter is a victim of bullying, directly or derivatively. |
Король пришел в ярость, схватил полено и хотел кинуться на обманщика, но тут еще кто-то издевательски захохотал над самым его ухом. |
The King was in a rage in a moment; he seized a billet of wood and was in the act of charging upon the youth when another mocking laugh fell upon his ear. |
Десятки сирийцев томятся в израильских тюрьмах, где они подвергаются различным издевательствам и унижениям. |
Dozens of Syrians were languishing in Israeli prisons, where they were being subjected to various forms of harassment and humiliation. |
Слушай, я за издевательство над реабилитаций, но мы можем делать это вместе? |
Listen, I'm all for making a mockery of rehab, but can we move this along? |
Густав разразился издевательским хохотом. |
Gustav burst into incredulous laughter. |
Based on the fact that you got bullied as a kid? |
|
Фонд Cybersmile является кибербуллинг благотворительность привержена делу ликвидации всех форм онлайн издевательства, оскорбления, и разжигание ненависти. |
The Cybersmile Foundation is a cyberbullying charity committed to tackling all forms of online bullying, abuse, and hate campaigns. |
Хозяин снова усмехнулся своей издевательской усмешкой, словно что-то недоступное моему пониманию сильно его развлекало. |
The landlord chuckled again with his lean chuckle, and seemed to be mightily tickled at something beyond my comprehension. |
Примером тому может служить издевательство над учеными-климатологами и активистами. |
An example of this is the bullying of climate scientists and activists. |
Отец в церковь не ходил, если не считать особых семейных событий, но даже и тогда не скрывал своего издевательского отношения к обрядам. |
My father did not go to church except on family occasions, and then with derision. |
Я хочу сказать, это будет просто издевательством над дурачками. |
I mean, that would make a mockery of the Follies. |
It's for lack of the right kind of bullying. |
|
Аббат Бурнизьен выразил свое возмущение этим издевательством над первым из таинств. Старик Бовари ответил ему цитатой из |
This mockery of the first of the sacraments made the Abbe Bournisien angry; old Bovary replied by a quotation from |
Most of these women have been victimized for years. |
|
Доджсон не утверждал, что страдает от издевательств, но называл маленьких мальчиков главными мишенями для старших хулиганов в регби. |
Dodgson did not claim he suffered from bullying but cited little boys as the main targets of older bullies at Rugby. |
- издеваться над - mockery of
- издевательство над животными - animal abuse
- будут издеваться - to be mocked
- издевательства вас - bullying you
- издевательства и угрозы - bullying and intimidation
- против издевательств - against bullying
- нет издевательства - no bullying
- не издеваться - don't take the piss
- опыт издевательства - experience bullying
- остановить издевательства - stop bullying
