Изложенный в письме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
краткое изложение проектов - project brief
Изложение концепции - vision statement
изложенные в договоре - laid down in a contract
изложенные в настоящей политике - outlined in this policy
изложенные в настоящем - outlined in the present
изложенные в планах - outlined in the plans
изложенный в договорах - set out in the treaties
с принципами, изложенные - with the principles set out
средства правовой защиты изложенных - remedies set forth
офис изложены - office are set out
Синонимы к изложенный: рассказанный, объясненный, сообщенный, переданный, произнесенный, прочитанный, прочтенный, описанный, высказанный, освещенный
приводить в затруднение - puzzle
реклама в афишах - billing
раз в три месяца - once every three months
обрабатывать в патроне - chuck
первый выезд в свет - first visit to the world
перекрывать в напуск - lap
включать в список присяжных - empanel
в большинстве случаев - In most cases
в потустороннем мире - in the Otherworld
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
для письменного разрешения - for written approval
возражение в письменной форме - objection in writing
любое письменное уведомление - any written notice
письменное согласие родителей - written parental consent
письменное аннулирование - written cancellation
представить письменное свидетельское показание - enter an affidavit
при условии, в письменных ответах - provided in the written replies
обозначенный в письменной форме - designated in writing
письменный опрос свидетеля противной стороны - cross-interrogatory
ходатайство в письменной форме - petition in writing
Я следовал инструкциям, изложенным в письме. |
l followed your instructions to the letter. |
И снова Луи-Филипп получил похвалу в письме Дюмурье после битвы. |
Once again, Louis Philippe was praised in a letter by Dumouriez after the battle. |
Он упомянул о них в письме к репортеру в декабре 1899 года и в Общество Красного Креста в декабре 1900 года. |
He mentioned them in a letter to a reporter in December 1899 and to the Red Cross Society in December 1900. |
Коста-Рика разделяет позицию, изложенную в докладе Генерального секретаря, и вновь подтверждает необходимость выполнения обязательств, которые прекрасно известны сторонам. |
Costa Rica echoes the report of the Secretary-General and reaffirms the need for compliance with obligations with which the parties are very well acquainted. |
Это же утверждение содержится в официальном письме, которое было направлено в МАГАТЭ 14 января 2003 года. |
This message was also conveyed in an official letter to IAEA on 14 January 2003. |
В письме на имя командира части он объявил себя отказником по соображениям совести. |
In a letter to the Commander of the Unit, he declared himself a conscientious objector. |
В одном случае в письме приводился полный перечень целей и ожидаемых результатов, а в трех других обязанности научного сотрудника определялись расплывчато. |
In one case the letter provided a full list of objectives and outputs, while in three others the letter described the duties of the Fellow in imprecise terms. |
В эл. письме или уведомлении нажмите Скачать Страницу и введите пароль, чтобы продолжить. |
From the email or notification, click Download Page and enter your password to continue. |
В письме, вы сказали, что хотели бы работать со мной по программе восприятия криминальных преступлений. |
In your letter, you said you wanted to work for me in the violent criminal apprehension program. |
Я тебя, между прочим, не очень-то ждал, -говорилось в письме, а дальше шел подробный отчет о делах на ферме и о здоровье скота. |
I didn't hardly expect you anyway, and he went on with a detailed account of farm and animals. |
В этом письме она созналась в злодеяниях, которые никак не могла совершить, и повинилась в грехах, намного превосходивших ее возможности. |
In it she confessed to crimes she could not possibly have committed and admitted faults far beyond her capacity. |
Напиши в сопроводительном письме, что я скоро свяжусь с ней и всё объясню. |
Write her a cover letter saying I'll call her soon and I'll brief her. |
Что говорится в письме, которое ты так внимательно читала, когда я вошел? |
What actually is in that letter that you were reading so attentively when I came in? |
Ты знал, что Глен написал слово примерно в письме в налоговую? |
Did you know Glen used the term guesstimate in a letter to the I.R.S.? |
Развернуто я опишу в письме с крепким словцом, адресованном себе. |
The long answer I'll hash out when I write a strongly-worded letter to myself. |
Ну, в письме был вирус. |
Well, that e-mail had a nasty virus attached to it. |
Вечером Софья сидела, задумавшись о полученном письме, а может быть, о чем-нибудь другом, как вдруг страшный шум внизу прервал ее размышления. |
In the evening, while Sophia was meditating on the letter she had received, or on something else, a violent noise from below disturbed her meditations. |
Когда я свистну еще раз... найдешь другую пару и тот, кто расскажет самую крутую историю, будет упомянут в моем рождественском письме. |
When I blow it again... pair up with someone else, and the person who tells the cutest story will get a special mention in my christmas newsletter. |
Юриспруденцию он ненавидит, его влечет к себе другое поприще, а мать в каждом письме докучает ему своими наставлениями. |
The law irritated him, other vocations attracted him, and his mother never ceased worrying him in every one of her letters. |
Он жаждет ослабить вашу тревогу насчет дела, о котором вы упоминали в письме. |
He's most anxious to allay your anxiety about that matter you alluded to in your note, sir. |
Письмо какое-то рекомендательное, чорта ли мне в письме! |
It is some letter of recommendation... what the devil do I want it for! |
Значит, вы поняли, о каком письме я говорю Думаю, у вас хватит ума не принять сделанное вам предложение. |
Then you know which letter I mean. You will be wise, M. Poirot, to refuse the commission you have been offered. |
Откуда вашему отпечатку взяться под маркой на письме, отправленном незнакомцем? |
How could your fingerprint be underneath a stamp on a letter sent to you by a complete stranger? |
Он пишет в письме, что, незадолго до того, как он покинул Бат, ты дала ему больше, чем надежду. |
He says in his letter, not half an hour before he left Bath, you gave him positive encouragement. |
Что в этом письме? |
What's in the letter? |
Ницше писал в письме в 1867 году, что он пытается улучшить свой немецкий стиль письма с помощью Лессинга, Лихтенберга и Шопенгауэра. |
Nietzsche wrote in a letter in 1867 that he was trying to improve his German style of writing with the help of Lessing, Lichtenberg and Schopenhauer. |
После пробного начала они вступили в половую связь, которая, по словам Саквиль-Уэст в письме к ее мужу от 17 августа 1926 года, была осуществлена лишь дважды. |
After a tentative start, they began a sexual relationship, which, according to Sackville-West in a letter to her husband on 17 August 1926, was only twice consummated. |
Здесь и в другой работе, кельтские друиды, он делает это отождествление, по меньшей мере весьма сомнительное, но аподиктически изложенное Мисс Мердок. |
Here and in another work, The Celtic Druids, he makes this identification, highly dubious to say the least, but apodictically laid down by Ms. Murdock. |
” Даже мой хорошо известный цинизм,-писал Стрейчи в письме 1920 года, - тает под вашими благосклонными лучами, и у меня почти не осталось насмешек. |
“Even my well-known cynicism”, Strachey wrote in a 1920 letter, “melts away under your benevolent beams, and I’ve hardly a jibe left. |
Юмористические малапропизмы-это тип, который привлекает наибольшее внимание и комментарии, но мягкие малапропизмы распространены в речи и письме. |
Humorous malapropisms are the type that attract the most attention and commentary, but bland malapropisms are common in speech and writing. |
В письме пепел сравнивается с покрывалом снега. |
The letter compares the ash to a blanket of snow. |
В письме он раскритиковал обращение Папы Бенедикта к литургическим, коллегиальным и межрелигиозным вопросам, а также скандалы с сексуальным насилием в Католической Церкви. |
In the letter he criticized Pope Benedict's handling of liturgical, collegial and inter-religious issues and also the sexual abuse scandals in the Catholic Church. |
Райссен впервые упоминается как Parrochia Risnen в грузовом письме, датированном 1188 годом графом Даленом. |
Rijssen was first mentioned as Parrochia Risnen on a freight letter dating from 1188 by the Count of Dalen. |
В своем письме AACS утверждала, что, публикуя новостные статьи на своем веб-сайте, которые сообщали о ключе шифрования, сам веб-сайт занимался незаконной деятельностью. |
In its letter, AACS claimed that by publishing news articles on its website that reported on the encryption key, the website itself was engaging in illegal activity. |
Это вкратце сохранилось в его письме к Лондонской хронике, опубликованном 29 ноября 1766 года, озаглавленном о ценах на хлеб и управлении бедными. |
This is succinctly preserved in his letter to the London Chronicle published November 29, 1766, titled 'On the Price of Corn, and Management of the poor'. |
В письме ученика домой в 1728 году его отцу сообщается, что директор школы Джордж Флетчер запретил мальчикам есть, если они не могли читать Священное Писание. |
A pupil's letter home in 1728 relates to his father that the headmaster, George Fletcher, would withhold meals from the boys if they were unable to recite scripture. |
В этом письме он дистанцировался от позиции Сартра и Экзистенциализма вообще. |
He distanced himself from Sartre's position and existentialism in general in this letter. |
Во втором письме Баффет объявил о своих первых инвестициях в частный бизнес — Hochschild, Kohn and Co, частный универмаг в Балтиморе. |
In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business — Hochschild, Kohn and Co, a privately owned Baltimore department store. |
Используя общий подход, изложенный Ламе, Куммер доказал оба случая последней теоремы Ферма для всех регулярных простых чисел. |
Using the general approach outlined by Lamé, Kummer proved both cases of Fermat's Last Theorem for all regular prime numbers. |
Вопросительный знак также используется в современном письме на китайском и японском языках, хотя он не является строго необходимым ни в одном из них. |
The question mark is also used in modern writing in Chinese and Japanese, although it is not strictly necessary in either. |
Позже гетальдич был в Париже, откуда он сообщил Куанье в письме от 15 февраля 1600 года о математике Франсуа вьете. |
Getaldić was later in Paris from where he informed Coignet in a letter dated 15 February 1600 about the mathematician François Viète. |
Красных чернил в письме следует избегать, так как написание имени человека красными чернилами предполагает желание, чтобы этот человек умер. |
Red ink in letter writing should be avoided, since writing a person's name in red ink suggests a wish for that person to die. |
Джонсон в письме к миссис Трэйл описал Сюзанну как леди, которая в течение многих лет давала Шотландии законы элегантности. |
Johnson, in a letter to Mrs Thrale, described Susanna as a lady who for many years gave the laws of elegance to Scotland. |
В его письме к Тардини не было никаких намеков на то, что Совет мог бы обсудить. |
The trustee refused, since he had already come to an informal agreement with Mrs Simpson. |
Пелагий, римский монах из Британии, пережил осаду и написал отчет об этом событии в письме к молодой женщине по имени Деметрия. |
Pelagius, a Roman monk from Britain, survived the siege and wrote an account of the experience in a letter to a young woman named Demetrias. |
В вертикальном письме он помещается непосредственно ниже и справа от последнего символа, в отдельном квадрате, если используется гэнко еси. |
In vertical writing, it is placed immediately below and to the right of the last character, in a separate square if using genkō yōshi. |
В письме Гарднеру предлагалось прекратить продвижение сайта, которое он обсуждал на заседании Американской библиотечной ассоциации. |
The letter asked Gardner to stop promoting the site, which he had discussed at a session of a meeting of the American Library Association. |
На странице обсуждения освещаются многие из этих проблем в дополнение к проблемам афинян, изложенным здесь. |
The Talk Page highlights much of these problems in addition to Athenean's concerns outlined here. |
I would like to help the problem stated below. |
|
В своем письме ко мне он указал, что готов отложить посредничество до времени, подходящего для всех сторон. |
His letter to me indicated that he would be willing to defer mediation to a time suitable to all parties. |
27 мая 1927 года был реформирован закон о литературной собственности, который в своем письме гарантировал публикацию без цензуры. |
On May 27, 1927 the Literary Property Law was reformed, which in its letter guaranteed censorship-free publication. |
В этом письме Григорий упоминает, что скрамсакс был использован для убийства франкского короля Сигиберта VI века. |
In this writing, Gregory mentions that a scramsax was used to assassinate the sixth-century Frankish king Sigibert. |
В письме, представленном комитету в качестве опровержения показаний Гэнди, Грей категорически отрицал, что когда-либо давал такое разрешение. |
In a letter submitted to the committee in rebuttal of Gandy's testimony, Gray vehemently denied ever giving such permission. |
Его первая попытка найти решение проблемы содержится в письме к Энгельсу от 2 августа 1862 года. |
His first attempt at a solution occurs in a letter to Engels, dated 2 August 1862. |
В письме к Арнольду Руге, написанном в марте 1843 года, Маркс пишет, что он намеревался поддержать ходатайство евреев перед провинциальным собранием. |
In a letter to Arnold Ruge, written March 1843, Marx writes that he intended to support a petition of the Jews to the Provincial Assembly. |
Хайболл не был изобретен Даффи, но он был первым, кто описал его происхождение в письме в NYT от 22 октября 1927 года. |
The highball was not invented by Duffy, but he was the first to describe its origin, in a letter to the NYT on Oct 22, 1927. |
По мере того как импортные слова становятся все более натурализованными, появляется все большая тенденция опускать знаки ударения, даже в формальном письме. |
As imported words become increasingly naturalised, there is an increasing tendency to omit the accent marks, even in formal writing. |
- Бывший генеральный прокурор США Майкл Мукасей в письме, направленном президенту Бараку Обаме. |
Former US Attorney General Michael Mukasey in a letter sent to President Barack Obama. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изложенный в письме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изложенный в письме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изложенный, в, письме . Также, к фразе «изложенный в письме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
