Изложенный в расписании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изложены - outlined
будут изложены - will be set out
изложенная в настоящем документе - outlined in this document
изложенные в уставе - laid down in the charter
изложенный в отношении - set out in relation
изложенных в настоящем - set out in the present
правило, изложенное в статье - rule set out in article
права, изложенные в этом - rights set forth in this
статьи изложены - article set out
с кратким изложением краткого - with a brief summary
Синонимы к изложенный: рассказанный, объясненный, сообщенный, переданный, произнесенный, прочитанный, прочтенный, описанный, высказанный, освещенный
в-третьих - third
внезапный успех в делах - boom
ставить в ряд - align
положение в обществе - social position
идти в расчет - take into account
быть в расцвете - to be in full bloom
охотник в красном камзоле - pink
принимать в члены общества - initiate
рабочий в цирке - roustabout
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
идущий не по расписанию - wildcat
с отставанием по расписанию - with backlog on schedule
бежит к расписанию - runs to a timetable
как минимум по расписанию - least scheduled
все расписано - all painted
интервал в расписании - interval schedule
строительство расписание - construction timetable
расписание поездов и пароходов согласовано - trains run in connection with the steamers
обзор штатного расписания - review of the staffing
нынешнее штатное расписание - current staffing
Полностью расписан советами и мельчайшими деталями о каждом госте. |
Fully notated with advice and juicy detail on each guest. |
Ветры и дожди превращали расписанные фресками стены в кирпичи с осыпающейся штукатуркой. |
Frescoed walls had been wind-polished away to roughly plastered bricks. |
Я внесу в Ваше расписание на утро последнюю подготовку для вопросов, которые Вы получите. |
I'll get on your schedule in the morning for a final prep for questions. |
Он считает изложенную в пункте 106 доклада информацию весьма тревожной и предлагает болгарскому правительству избегать обобщений. |
He found the information in paragraph 106 of the report to be quite disturbing and suggested that the Bulgarian Government should avoid generalizations. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
Нынешнее утвержденное штатное расписание МООНРЗС включает 167 должностей: 102 международные и 65 местных должностей. |
The current staffing authorization for MINURSO provides for 167 posts consisting of 102 international and 65 local posts. |
Подробная информация о предлагаемом штатном расписании Представительства приводится ниже. |
Details of the proposed staffing complement of the Office are set out below. |
В Microsoft Dynamics AX можно запланировать ресурсы на основе требований и расписания проекта или на основе навыков и доступности сотрудников. |
In Microsoft Dynamics AX, you can schedule resources based on the requirements and schedule of a project or by the skills and availability of workers. |
ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ НАШИ СЕРВИСЫ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК С УЧЕТОМ ИЗЛОЖЕННОГО НИЖЕ ОТКАЗА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. |
YOU USE OUR SERVICES AT YOUR OWN RISK AND SUBJECT TO THE FOLLOWING DISCLAIMERS. |
VI. «Евротройка + 3» и Иран подтверждают свою приверженность целям и принципам ООН, изложенным в Уставе ООН. |
vi. The E3/EU+3 and Iran reaffirm their commitment to the purposes and principles of the United Nations as set out in the UN Charter. |
Во время недавнего визита азербайджанского министра иностранных дел в Вашингтон Керри заявил, что урегулирование в данный момент «исключительно важно» по многим причинам, изложенным выше. |
During the recent visit of Azerbaijan’s foreign minister to Washington, Kerry said that resolution was “critical” at this moment for many of the reasons described above. |
Timetabling for the coming term. |
|
Вообще-то у меня достаточно свободное расписание на следующие несколько... |
I actually have a pretty clear docket for the next couple of... |
Желая отвлечься от своих мыслей, Филип взял расписание, выяснил, когда приходит поезд Хейуорда, и отправился на вокзал. Встреча приятелей была восторженной. |
Philip, anxious to be distracted, looked up a time-table and discovered the only train Hayward was likely to come by; he went to meet him, and the reunion of the friends was enthusiastic. |
Подумал, что возможно ты захочешь поглазеть на наше расписание дежурств. |
Thought you might want to take a gander at our roster. |
Well, I've decided to change the duty roster. |
|
Я предлагал начальнику помещать стихотворения на визитках, и насчёт расписания у меня были отличные идеи... но они меня не слушали! |
I suggested to the boss that they put a line of poetry on all the business cards and I had great ideas about the schedule, but they just... they didn't care! |
Кто готов к непрерывному веселью по расписанию? |
Who's ready for some nonstop totally scheduled fun? |
Просмотри мое расписание, пожалуйста. |
Would you punch up my calendar, please? |
Может быть, у нее, как и у тебя, писательское расписание. |
Maybe she's like you and she has writer's hours. |
Расписание твоей зимней сессии и логарифмическая шкала оценок, которые ты должен получить, для 4 и стипендии. |
A laminated schedule of your midterms and a sliding scale of the scores you need to get a, B, and keep your scholarship. |
С точным расписанием. |
I mean teaching with a timetable. |
Если места не расписаны заранее, можешь сесть рядом со мной. |
We may have assigned seats. If not, you can plop down right next to me. |
Что? - огрызнулась Гермиона. Она взяла в руки расписание и внимательно изучила его. - Да, конечно, уверена. |
“What?” snapped Hermione, picking up the exam schedule and examining it. “Yes, of course I have.” |
Keeps your trains running on time. |
|
I just have too many things on my schedule. |
|
Я заметила, что частная беседа с епископом не была включена в расписание, как я просила. |
I'm noticing a private audience with the bishop has not been scheduled as I'd requested. |
Мы отстаем от расписания. |
Oh, we're behind schedule. |
Пассажирам с билетами на рейс № 866 на Кракозию, приготовиться к посадке по расписанию. |
For those passengers holding tickets for Flight 866 to Krakozhia, we expect departure to be on schedule. |
Я так и не видел окончательного расписания. |
I never got a chance to see the final schedule. |
Here's your schedule for the rest of the week. |
|
Хавьер Бардем едва не снялся с роли Антона Чигура из-за проблем с расписанием. |
Javier Bardem nearly withdrew from the role of Anton Chigurh due to issues with scheduling. |
Когда конфликт с расписанием вынудил Кроу выйти из проекта, Никс сначала обратился к продюсеру R&B Далласу Остину, но эти сеансы так и не всплыли. |
When a scheduling conflict forced Crow to drop out of the project, Nicks first approached R&B producer Dallas Austin, but these sessions have never surfaced. |
Вместо планирования, возможно, лучше выполнять задачи в гибком, неструктурированном расписании, которое имеет временные интервалы только для необходимых действий. |
Instead of scheduling, it may be better to execute tasks in a flexible, unstructured schedule which has time slots for only necessary activities. |
Четверть взрослых британцев с трудом читают расписание автобусов. |
A quarter of British adults would struggle to read a bus timetable. |
Игроки могут настраивать безопасность, штатное расписание и расположение своих передовых операционных баз, что позволяет использовать большое количество сложных конфигураций. |
Players are able to customize the security, staffing, and layout of their Forward Operating Bases, allowing for a large number of compound configurations. |
Чаши для питья и другие сосуды были расписаны сценами из греческих мифов. |
Drinking cups and other vessels were painted with scenes from Greek myths. |
17 мая 1938 года, озадаченный переменой в расписании поразительной научной фантастики, Азимов посетил ее издательство Street & Smith Publications. |
On May 17, 1938, puzzled by a change in the schedule of Astounding Science Fiction, Asimov visited its publisher Street & Smith Publications. |
Расписание соревнований состоит из 200 мероприятий. |
The competition schedule consists of 200 events. |
У мужчин-профессионалов довольно разрозненное расписание профессиональных турниров по девяти мячам. |
Male professionals have a rather fragmented schedule of professional nine-ball tournaments. |
Были также имитации итальянского istoriato maiolica, расписанные фигуративными сюжетами, сделанные во Франции примерно с 1590 года, особенно в Лионе и Невере. |
There were also imitations of Italian istoriato maiolica, painted with figurative subjects, made in France from around 1590 onwards, especially in Lyon and Nevers. |
Используя общий подход, изложенный Ламе, Куммер доказал оба случая последней теоремы Ферма для всех регулярных простых чисел. |
Using the general approach outlined by Lamé, Kummer proved both cases of Fermat's Last Theorem for all regular prime numbers. |
Это означало, что доставка сообщений ограничивалась расписанием полетов KLM. |
This meant that message deliveries were limited to the KLM flight schedule. |
Аль-Газали оспаривал это как несовместимое с концепцией неограниченной Свободной Воли Бога, изложенной в Ашаритской теологии Аль-Газали. |
Al-Ghazali disputed this as incompatible with the concept of God's untrammelled free will as taught in Al-Ghazali's Asharite theology. |
SHA-1 отличается от SHA-0 только одним побитовым поворотом в расписании сообщений своей функции сжатия. |
SHA-1 differs from SHA-0 only by a single bitwise rotation in the message schedule of its compression function. |
Барбадосский учебный год построен по британской системе, и как таковой он следует расписанию с тремя семестрами в учебном году. |
The Barbadian school year is fashioned after the British system, and as such, it follows a scheduling with three terms per school year. |
Экономика Ганди - это социально-экономические принципы, изложенные Ганди. |
Gandhian economics are the socio-economic principles expounded by Gandhi. |
В то время в нем работало 4964 штатных сотрудника, эквивалентных штатному расписанию, а показатель отсутствия по болезни составлял 3,97%. |
At that time it had 4964 full time equivalent staff and a sickness absence rate of 3.97%. |
Мне кажется, что это может оказать некоторую помощь в анализе, изложенном выше. |
It seems to me to give some assistance to the analysis set out above. |
Индийской команде не было предъявлено никаких протестов, и их автобус уехал по расписанию. |
No protests were shown to the Indian team and their bus left as scheduled. |
Эта перестановка выбирает 48-битный подраздел для каждого раунда из 56-битного состояния ключевого расписания. |
This permutation selects the 48-bit subkey for each round from the 56-bit key-schedule state. |
На странице обсуждения освещаются многие из этих проблем в дополнение к проблемам афинян, изложенным здесь. |
The Talk Page highlights much of these problems in addition to Athenean's concerns outlined here. |
I would like to help the problem stated below. |
|
Розенберг сначала проигнорировал критику, настаивая на том, что программа будет идти по расписанию, но через несколько часов он прекратил свои планы. |
Rosenberg initially ignored the criticism, insisting the programming would go on as scheduled, but within hours he terminated his plans. |
Mapei также был главным спонсором пилота / владельца NASCAR Робби Гордона для нескольких гонок по расписанию NASCAR 2007 года. |
Mapei also was a primary sponsor of NASCAR driver/owner Robby Gordon for several races for the 2007 NASCAR schedule. |
В 1825 году Симон Кремсер открыл первую автобусную линию из Бранденбург-Тора в Шарлоттенбург, идущую по расписанию. |
In 1825 the first bus line from Brandenburger Tor to Charlottenburg was opened by Simon Kremser, running to a timetable. |
По итогам расследования были выявлены факты, противоречащие версии событий, изложенной британским правительством на следствии. |
Following the inquest, evidence came to light to contradict the version of events presented by the British government at the inquest. |
С этим запуском команда Delta выполнила все требования EELV, изложенные Военно-Воздушными Силами. |
With this launch, the Delta team has fulfilled all the EELV requirements outlined by the Air Force. |
Северные фасады церквей Святых Архангелов Михаила и Гавриила и Пресвятой Богородицы тоже были расписаны. |
The northern facades of the churches St Archangels Michael and Gabriel and The Holy Virgin, were painted, too. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изложенный в расписании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изложенный в расписании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изложенный, в, расписании . Также, к фразе «изложенный в расписании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
