Изменение даты и времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменена - changed
одностороннее изменение договора - unilateral contract modification
изменение бюджета - budget variation
Изменение в течение 24 часов - change within 24 hours
изменение и прекращение - modification and termination
изменение к дождю - piddling it down
изменение климата для - climate change for
изменение климата должно - climate change should
Изменение климата не должно - climate change should not
может быть изменен - can be modified by
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
сроком до такой то даты - up to the date of such
в течение трех месяцев с даты - within three months of the date
до даты погашения - until the maturity date
до истечения даты - before expiring date
даты выпуска - release dates
даты, указанной - date referred
любые даты - any dates
наслаждаться даты - enjoy your date
понесенные до даты - incurred prior to the date
полученные после этой даты - received after this date
Синонимы к даты: день, дата, время, момент, срок, слушание дела, прием, число
Антонимы к даты: идти
сновать деловито и шумно - buzz
расхаживать туда и сюда - go about
валить и пилить - lumber
целоваться и обниматься - kissing and hugging
и больше ничего - and nothing more
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
полный изгибов и поворотов - full of twists and turns
сектор электрической и тепловой генерации - sector of electricity and heat generation
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
согласованные и заранее оцененные убытки - agreed and liquidated damage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
до обычного времени - before the usual time
утомительный период времени - tedious period of time
диаграмма времени - time pattern
бакалавр наук в области интерактивного моделирования в режиме реального времени - bachelor of science in real-time interactive simulation
отнимать много времени и усилий - take a lot of time and effort
разброс по времени - time spread
штепсельный контакт цифрового потенциометра времени дозирования - plug-in contact digital dosing time potentiometer
Вопрос о времени - question of timing
короткий отрезок времени - short time span
к тому времени он прибыл - by the time he arrived
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Это научное понимание не является полным, и всё ещё остаются значительные неопределённости в точных величинах, в распределении по времени и угрозах изменения климата. |
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change. |
Перенос времени начала занятий влечёт множество логистических изменений. |
Delaying start times also presents many logistical challenges. |
Ряд делегаций просили представить дополнительную информацию и аналитические данные по этим аспектам, в том числе об изменении тенденций с течение времени. |
Several delegations requested further information and analysis on these aspects, including trends over time. |
Открыв счет в компании FXDD, Клиент соглашается соблюдать Правила и Инструкции коммерческой деятельности компании FXDD, в которые время от времени могут вноситься изменения. |
By opening an account with FXDD, the Customer agrees to adhere to FXDD's Trading Rules and Regulations as amended from time to time. |
Природа бизнеса такова, что даже в лучших компаниях время от времени возникают неожиданные затруднения, случаются сокращение прибыли и неблагоприятные изменения спроса на продукцию. |
It is the nature of business that in even the best-run companies unexpected difficulties, profit squeezes, and unfavorable shifts in demand for their products will at times occur. |
Тому пример - непрекращающиеся изменения в языке. К тому времени, когда Академия закончит свой словарь, он уже порядком устареет. |
And this is visible in the unstoppable change in language - the fact that by the time the Academy finishes their dictionary, it will already be well out of date. |
Природа цифрового разрыва меняется с течением времени вследствие как стремительного изменения технологии, так и в высшей мере инновационного характера новых ИКТ-приложений. |
The nature of the digital divide has been changing over time, both due to rapid change in technology and the highly innovative nature of new ICT applications. |
Со времени изменения маршрута выпуска сточных вод в 1958 году загрязнение распространилось вверх и вниз по Ширануйскому морю, нанося ущерб рыболовству и там. |
Since the change of route of wastewater output in 1958, pollution had spread up and down the Shiranui Sea, damaging fisheries there, too. |
Они могут также осуществлять проверку сообщенных данных по территориальным единицам в ходе этапа анализа для более глубокого понимания текущих зависимостей и изменений во времени. |
They can also review reported data by area during the analysis stage to better understand current data relationships and changes over time. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
В дискуссионном разделе рассматривается метод с точки зрения неоднородности состава групп пациентов и качественных изменений во времени. |
In the discussion section, the method is discussed with respect to heterogeneity within groups of treatments and quality changes over time. |
Выборочные обследования могут быть полезными для отслеживания изменений, происходящих в отдельных единицах наблюдения с течением времени. |
Panel studies can be useful in following change over time in individual units. |
Из-за изменения замедления времени таймер нельзя установить пока они не будут на месте. |
The timer can't be set in advance due to the variance in time dilation. |
Изменение и удаление табеля учета рабочего времени проекта [AX 2012] |
Modify or delete a project timesheet [AX 2012] |
Вопрос. Если изменить политику защиты от вредоносных программ, сколько времени пройдет после сохранения изменений до момента, когда они вступят в силу? |
Q. If I make a change to an anti-malware policy, how long does it take after I save my changes for them to take effect? |
Для усовершенствования использовавшихся до настоящего времени долгосрочных моделей был произведен ряд изменений. |
A number of modifications have been introduced to improve the long term models used so far. |
ẋ-зависящая от времени скорость изменения вектора состояния x со временем. |
ẋ is the time-dependent rate of change of the state vector x with time. |
Альтернативой переменной trail является сохранение метки времени последнего изменения переменной. |
An alternative to the variable trail is to keep a timestamp of when the last change was made to the variable. |
Однако более важное значение имеет необходимость подумать о времени и средствах, которые могут быть сэкономлены в результате изменения наших методов работы в этой связи. |
More importantly, however, consider the time and money that can be saved if we only change our modus operandi in that regard. |
Экономическая динамика допускает изменение экономических переменных во времени, в том числе и в динамических системах. |
Economic dynamics allows for changes in economic variables over time, including in dynamic systems. |
Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, - это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. |
A subtle change in temperature - a subtle change in time - it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. |
Кампания ООН по принятию незамедлительных мер в борьбе с изменением климата «Действуйте сейчас» призвана убедить жителей планеты принять активное участие в решении актуальной проблемы нашего времени. |
The United Nations’ ActNow Climate Campaign aims to trigger individual action on the defining issue of our time. |
При рассмотрении пространства-времени изменение временной координаты считается переводом. |
When considering spacetime, a change of time coordinate is considered to be a translation. |
Одним из наиболее заметных достижений настоящего времени являются изменения, произошедшие в распределении ролей между мужчинами и женщинами. |
A noteworthy change has taken place with regard to gender roles. |
I need to make some adjustments to the time ball. |
|
Подробные данные измерений кернов льда и некоторых осадков позволяют показывать ежегодные изменения на шкале времени в несколько тысяч лет 6/. |
The detailed records derived from ice cores and some sediments may show annual changes on time scales up to a few thousand years. |
Однако многие мастера плавания были расстроены этим изменением, так как они пришли из того времени, когда баттерфляй обычно плавали с ударом брассом. |
However a number of Masters swimmers were upset with the change since they came from a time when butterfly was usually swum with a breaststroke kick. |
Как у первоначального автора этого изменения, у меня есть некоторые конкретные идеи о том, какие изменения необходимо внести, но у меня еще нет времени их набрасывать. |
As the original proposer of this change, I have some specific ideas about what changes need to be made but I haven't time to draft them yet. |
Медаль Eagle Scout имеет тот же базовый дизайн, что и в 1915 году, с небольшими изменениями, вызванными изменениями производителя с течением времени, последний раз в 1999 году. |
The Eagle Scout medal is of the same basic design as in 1915, with only occasional slight modifications due to changes in manufacturer over time, most recently in 1999. |
Простите, посол, но из-за недавних изменений в нашем статусе пришлось сократить количество инспекторов, так что время от времени насекомые пробираются. |
Sorry, ambassador, but due to the recent changes in our status we've had to cut back on inspectors, and insects are gonna get in. |
It's a side effect from changing time. |
|
Гульд утверждал важность случая в эволюции: стоит измениться одной маленькой вещи чуть ранее, и последствия изменения нарастают во времени, как снежный ком. |
Gould argued for the importance of chance in evolution: change one small thing early on, and the consequences magnify through time. |
Азия - это регион, в котором с недавнего времени происходят стремительные изменения, и темпы развития и преобразований остаются высокими. |
Asia is a region that has recently experienced rapid change and continues to develop and change at a rapid pace. |
Со времени создания Пятой республики как французское общество, так и весь мир претерпели огромные изменения, имевшие важные последствия для управления страной. |
Since the Fifth Republic was established, both French society and the world have undergone huge changes, with important consequences for the way the country is ruled. |
В скором времени хакер начинает замечать, что тактика Государственной службы препятствует осуществлению его запланированных изменений на практике. |
Before long, Hacker begins to notice that Civil Service tactics are preventing his planned changes being put into practice. |
Органическая форма изменилась благодаря географическим и экологическим изменениям за долгий период времени. |
The organic form has changed due to geographical and environmental changes over a long period of time. |
Вопрос. Если изменить политику защиты от нежелательной почты, сколько времени пройдет после сохранения изменений до момента, когда они вступят в силу? |
Q. If I make a change to an anti-spam policy, how long does it take after I save my changes for them to take effect? |
Устойчивость должна находиться в центре любого городского планирования, особенно в прибрежных городах, которые в скором времени столкнутся с бушующими последствиями изменений климата. |
Sustainability must be central to all urban planning, particularly in coastal cities that will soon face the ravaging effects of climate change. |
Считается, что этот промежуток времени является слишком долгим для реалистичного прогнозирования изменений тарифов и расходов при осуществлении закупок. |
The period was considered too long for a realistic projection of changes in rates and costs for the purchase of items. |
Работа по отображению социальных и экономических факторов, меняющихся в зависимости от географического положения, в системе СГИ, в которую изначально была заложена возможность отражать изменения с течением времени, еще только начинается. |
The depiction of spatially diverse social and economic aspects in a GIS system, with in-built capacity to reflect changes over time, is still in its infancy. |
(f) документ является ссылкой на такой документ с изменениями, дополнениями или заменой в соответствующий момент времени. |
(f) a document is a reference to that document as varied, supplemented or replaced from time to time. |
Между тем, любые новости из Казахстана о том, что санкции могут быть в скором времени сняты, приведут к росту российских акций, независимо от направления изменения цен на нефть. |
Meanwhile, any news out of Kazakhstan that sanctions will end sooner rather than later will be a huge boost for Russian equities, regardless of the direction in oil prices. |
Если для операций в маршруте производства производилась регистрация времени или количеств как завершенных, эти изменения также реверсируются. |
If time has been registered or quantities have been reported as finished for the operations in the production route, this is reversed. |
Выставление новых приказов и изменение работающих приказов после времени обслуживания торгов невозможно. |
It’s impossible to place new orders or modify placed orders once day trading session is closed. |
Отклонение это... неестественное изменение истории, как результат путешествий во времени. |
An Aberration... Is an unnatural alteration of history as a result of time travel. |
Изменение коробки передач до разрешенного времени приведет к штрафному падению пяти мест на стартовой сетке в случае первого использования новой коробки передач. |
Changing a gearbox before the allowed time will cause a penalty of five places drop on the starting grid for the first event that the new gearbox is used. |
Эволюционные исследования связаны с происхождением и происхождением видов, а также с их изменением во времени. |
Evolutionary research is concerned with the origin and descent of species, and their change over time. |
С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками. |
From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells. |
И у меня было предостаточно времени, на эту «визуальную карусель», и думаю, тогда и произошли изменения — я пытался понять смысл, и я его понял. |
So I was in this visual maelstrom just pretty much usually sitting in one place, and I guess just the overload in general - my brain kind of tried to make sense of it. |
При этом мы всегда можем отследить все изменения во времени и создать свою собственную вики, потому что по сути Википедия — просто инфраструктура хранения данных. |
We can also track those changes over time on Wikipedia, and we can create our own wikis, because at their core, they're just a data infrastructure. |
В Арманде ощущались только здоровая жажда жизни и острое осознание быстротечности времени. |
With Armande there was only the hunger, the desire, the terrible awareness of time. |
У меня даже не было времени попрощаться с друзьями. |
I didn't even have time to say goodbye to my friends. |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
И Живой Театр был частью этого... смешения сфер того времени. |
And The Living Theatre was part of that... these interweaving circles of that time. |
В математике и физике нелинейность описывает системы, в которых изменение размера входного сигнала не приводит к пропорциональному изменению размера выходного сигнала. |
In mathematics and physics, nonlinearity describes systems in which a change in the size of the input does not produce a proportional change in the size of the output. |
Это изменение уже продвинуло статью от начала до B-класса. |
This changes already promoted the article from start to B-class. |
Это было резкое изменение его прежней позиции, поскольку в последнее время он решительно выступал против любых подобных обязательств. |
This was a dramatic reversal of his previous position, as he had recently been strongly opposed to any such commitment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение даты и времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение даты и времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, даты, и, времени . Также, к фразе «изменение даты и времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.