Изменение даты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
функциональное изменение - functional change
номер заявки на изменение - change order number
акт был изменен - act has been amended
Изменение адреса климата - addresses climate change
изменение аэродинамических характеристик - aerodynamic behavior
изменение запаса - change of stock
изменение кабины - changing cabin
изменение климата координационный центр - climate change focal point
изменение климата приносит - climate change brings
уже был изменен - has already been changed
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
праздничные даты - holiday dates
ввод даты и времени суток - date and time insertion
вступает в силу с даты - enter into force on the date
до даты доставки - before the date of delivery
даты 2009 года - dates of 2009
даты закрытия приложений - closing date for applications
даты, указанные - the dates shown
недель с даты - weeks from the date
Начиная с официальной даты - as from the official date
пять лет после даты - five years after the date
Синонимы к даты: день, дата, время, момент, срок, слушание дела, прием, число
Антонимы к даты: идти
История архитектуры прослеживает изменения в архитектуре через различные традиции, регионы, общие стилистические тенденции и даты. |
The history of architecture traces the changes in architecture through various traditions, regions, overarching stylistic trends, and dates. |
Здравствуйте, не могли бы вы объяснить причину изменения даты рождения Говарда Зинна? |
Hi, would you explain the basis of changing the date of Howard Zinn's birth? |
Правительство в январе 2011 года объявило об изменении выбора технологии с DVB-T на DVB-T2 с переносом даты отключения аналога на декабрь 2013 года. |
The government in January 2011 announced a change in its choice of technology from DVB-T to DVB-T2 with the analog switch off date postponed to December 2013. |
Необходимо закрыть Microsoft Dynamics AX и перезапустить эту систему после изменения даты конвертации в форме Конвертация валюты учета книги учета. |
You must close Microsoft Dynamics AX and restart it when the conversion date in the Ledger accounting currency conversion form is changed. |
При изменении часового пояса настройки даты и времени будут отрегулированы автоматически с учетом различий во времени между старым и новым часовым поясом. |
When the time zone is changed, the date and time settings will be adjusted automatically based on the time difference between the old and new time zones. |
В вычислительной технике касание-это команда, используемая для обновления даты доступа и / или даты изменения компьютерного файла или каталога. |
In computing, touch is a command used to update the access date and/or modification date of a computer file or directory. |
, будут изменены при изменении формата отображения даты и времени на панели управления. |
will change if you change the regional date and time settings in Control Panel. |
Чтобы изменить даты для автоматических ответов и сообщений, воспользуйтесь инструкциями выше для изменения параметров. |
If you want to modify the dates for your automatic reply or the message sent, use the steps above to modify your settings. |
Я пришел с предложением удалить даты вылета, возвращения и прибытия из раздела изменения актерского состава в этом списке. |
I have come up with the suggestion of removing departure, return and arrival dates from the cast changes section on this list. |
Мы не видим причин для изменения цифр—да и не могли бы их изменить, если бы захотели, ведь это, как мы полагаем, Божьи даты, а не наши. |
We see no reason for changing the figures—nor could we change them if we would, They are, we believe, God's dates, not ours. |
Оппозиционные депутаты внесли поправку об изменении даты выборов на 9 декабря, а не на 12 декабря, но поправка провалилась. |
Opposition MPs submitted an amendment to change the date of the election to 9 December rather than 12 December, but the amendment failed. |
Дистрибьюторы предлагали коллекционные телефонные карточки для бронирования, и после второго изменения даты 10 сентября игра была выпущена 8 октября. |
Distributors offered collectable phonecards for reservations, and after a second date change on September 10, the game was released October 8. |
Я задал другому члену совета вопрос о фактических основаниях для изменения даты рождения Зинна на декабрь. |
I asked the other member the factual basis for changing Zinn's birthdate to Dec. |
Я ожидаю, что мы услышим, что нет фиксированной даты первого изменения, и что все это зависит от входящих данных. |
I would expect to hear that there is no fixed date for the first hike and that it all depends on the incoming data. |
Посмотрите на даты, время и изменения-вы были единственным человеком, редактировавшим тогда, - и после того, как вы закончили, различные вещи были удалены без уважительной причины. |
Look at the dates and times and changes - you were the only person editing then - and after you finished various things had been removed with no good reason. |
Однако я все же подумал, что было бы полезно продолжить обсуждение, показав больше примеров возможных изменений даты и места. |
However, I did think it would be useful to further the discussion by showing more examples of possible date location changes. |
При необходимости введите год даты окончания для поиска изменений в режиме хранения для судебного разбирательства. |
If necessary, type the end date year for your litigation hold change search. |
Данные в этой таблице были скорректированы после этой даты с изменениями на 2000, 2003, 2008, 2012, 2013 и 2014 гг. |
The figures for this table were corrected after that date with changes to FY 2000, 2003, 2008, 2012, 2013 and 2014. |
Существует апокалиптическое псевдопрорицание, приписываемое Тибуртинской Сивилле, написанное около 380 года н. э., но с изменениями и интерполяциями, добавленными в более поздние даты. |
An apocalyptic pseudo-prophecy exists, attributed to the Tiburtine Sibyl, written c. AD 380, but with revisions and interpolations added at later dates. |
Это изменение переместило День памяти с традиционной даты 30 мая на последний понедельник мая. |
The change moved Memorial Day from its traditional May 30 date to the last Monday in May. |
Эдгары утверждали, что пересмотр измерений и изменение даты явились результатом ошибок, допущенных Смитом. |
The Edgars claimed that the revision in measurement and change in date was a result of errors made by Smyth. |
В открывшемся диалоговом окне Поиск изменений на каждый почтовый ящик в данных, хранящихся для судебного удержания фокус будет в поле со списком года даты начала, и вы услышите сообщение Год, дата начала, поле со списком. |
In the Search for Changes to Per-Mailbox Litigation Hold dialog box which opens, the Start date year combo box has the focus, and you hear “Year of Start date combo box.” |
Изменения или аннуляция бронирования производится до 12:00 за 24 часа до даты заезда. |
Amendments or cancellations must be made before 12:00, 24 hours before the date of arrival. |
Эта процедура используется для изменения запрошенной даты поставки в заголовке запроса предложения, которая применяется к запросу предложения или отдельной строке запроса предложения. |
Use this procedure to change the requested delivery date on an RFQ header, which applies to the RFQ or on an individual RFQ line. |
Изменение даты просто для того, чтобы создать трехдневные выходные, подорвало само значение Дня. |
Changing the date merely to create three-day weekends has undermined the very meaning of the day. |
Компьютерное программное обеспечение часто настраивает часы автоматически, но изменения политики различными юрисдикциями ДСТ даты и времени могут привести к путанице. |
Computer software often adjusts clocks automatically, but policy changes by various jurisdictions of DST dates and timings may be confusing. |
Paramount и DreamWorks не дали повода для изменения даты релиза. |
Paramount and DreamWorks did not give a reason for the change of the release date. |
График, показывающий изменения в доходности в зависимости от срока, остающегося до даты платежа. |
The graph showing changes in yield on instruments depending on time to maturity. |
После даты внесения изменений транспортные средства, впервые зарегистрированные за 40 или более лет до этого, не должны будут проходить тест MOT. |
After the change date, vehicles first registered 40 or more years prior will not need to undergo an MOT test. |
А. Изменение цикла финансирования. |
A. Change in the funding cycle. |
Если в состав сплава или в технологический процесс вносится изменение, то испытание следует повторить. |
The test shall be repeated whenever a change is made in the composition of the alloy or in the manufacturing process. |
(б) которые вы должны осуществить в наш адрес, списываются с вашего счета в тот же рабочий день соответствующей Даты оценки или Закрытия. |
(b) you owe to us are debited from your Account, on the same Business Day as the relevant Valuation Time or Close-out Date. |
К таким эффектам относится изменение в восприятии бренда, повышение узнаваемости вашего продукта или рост продаж. |
That includes changing perception of your brand, raising awareness of your product or driving a sale. |
Это излюбленный факт людей, отрицающих изменение климата. Они сбивают публику с толку, говоря: Посмотрите, температура влияет на CO2, а не наоборот. |
Climate change deniers like to use this fact to confuse and trick the public by saying, Look, the temperature causes CO2 to change, not vice versa. |
Выделите элемент управления содержимым или группу элементов управления, изменение которой необходимо ограничить. |
Select the content control or the group of controls to which you want to restrict changes. |
Исходя из размеров города и даты вспышки я могу выяснить насколько быстро он распространяется и какова нынешняя ситуация. |
I should be able to extrapolate from the size of the cities and the date of impact how fast it's moving and what the situation might be now. |
Эти фотоаппараты - с фиксацией даты и времени, а сегодняшние фотопоказания сняты между 11:25 и 11:35. |
The cameras are date and time-coded and today's photographic readings were all taken between 11.25 and 11.35. |
Все эти даты - четыре года назад, еще когда Малик не работала с тобой. |
These dates go for back years, way before Malik was working with you. |
Я не нашел возвратов по безопасности, объясняющих ее травмы. Но, меня осенило, и я проверил города и даты, что мы нашли на том клочке бумаги. |
Now, I couldn't find any safety recalls to explain her injuries, but on a hunch, I checked the cities and dates on that slip of paper that we found. |
Пасха не имеет фиксированной даты. |
Easter does not have fixed date. |
На них же даты проставлены. |
They have expiration dates on them. |
Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз. |
During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings. |
Изменение убеждений может также происходить в результате переживания результатов. |
Belief modification may also occur as a result of the experience of outcomes. |
Метод был выбран, чтобы дать даты, согласующиеся с григорианским правилом, уже используемым в других местах. |
The method was chosen to give dates agreeing with the Gregorian rule already in use elsewhere. |
Эксперименты на арабидопсисе показывают, что растение обнаруживает изменение температуры, а не абсолютную температуру. |
Experiments on arabidopsis show that the plant detects the change in temperature, rather than the absolute temperature. |
В 1999 году был обнаружен папирус, который дает даты астрономических явлений в 24 году до н. э. как в египетском, так и в римском календарях. |
In 1999, a papyrus was discovered which gives the dates of astronomical phenomena in 24 BC in both the Egyptian and Roman calendars. |
Тем не менее, это изменение в правилах США сделало возможным для дизайна фар на американском рынке приблизиться к тому, что в Европе. |
Nevertheless, this change to US regulations made it possible for headlamp styling in the US market to move closer to that in Europe. |
Быстрое изменение может привести к тому, что сильный вихрь будет сброшен с передней кромки аэродинамического крыла и переместится назад над крылом. |
The rapid change can cause a strong vortex to be shed from the leading edge of the aerofoil, and travel backwards above the wing. |
Другой утверждает, что это изменение произошло в 1961 году. |
Another states that this change happened in 1961. |
Принцип доплеровского сдвига-это основной метод работы, при котором изменение частоты обнаруживается из-за движения объекта. |
The Doppler shift principle is the underlying method of operation, in which a change in frequency is detected due to object motion. |
Another change involved elevator trim bias. |
|
Изменение климата также может вызвать региональные переломные моменты. |
Climate change can trigger regional tipping points as well. |
В справочной службе есть запрос на опцию в этом шаблоне для вывода только даты выпуска. |
There is a request on Help desk for an option on this template to output the release date only. |
Добросовестное изменение от Seanpconnelly 3 декабря. |
Good-faith change by Seanpconnelly on 3rd Dec. |
Он включает в себя даты в Австралии, Новой Зеландии, Японии, Индонезии и во всех странах Европы и Северной Америки. |
It includes dates in Australia, New Zealand, Japan, Indonesia and all across Europe and North America. |
Это изменение в постановке выявило бы изменение оригинального текста Шекспира. |
This change in staging would reveal an alteration from Shakespeare's original text. |
Обратите внимание на заметное изменение активности ближе к концу апреля, когда я закончил свой контракт с Google. |
Note the marked change in activity towards the end of April, when I finished my contract @ Google. |
Чтобы сделать это кристально ясным - я представил имена, учреждения и даже даты соответствующих исследований. |
To make this crystal clear - I have presented NAMES, INSTITUTIONS, and even DATES OF RELEVANT RESEARCH. |
До 439 года нашей эры завещание должно было быть составлено на латыни; после этой даты был разрешен греческий язык. |
Up to 439 A.D. a will must have been in Latin; after that date Greek was allowed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение даты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение даты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, даты . Также, к фразе «изменение даты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
