Содержимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ulnar nerve is not a content of the cubital fossa. |
|
Некоторые разделы уже наполненые содержимым, но преимущественно работы закончены до 01.09.2007. |
Some parts have been already filled with content, but mainly should be finished till 1st of September 07. |
Если вы оценили приложение в Магазине или составили его обзор, вы можете получить почту от Microsoft с содержимым от издателя приложения. |
If you rate or review an application in the Store, you may receive email from Microsoft containing content from the publisher of the application. |
Во время церемонии мошенники меняют сумку с ценностями на идентичную сумку с бесценным содержимым и убегают с деньгами или драгоценностями жертвы. |
During the ceremony, the con artists switch the bag of valuables with an identical bag with valueless contents and make off with the victim's cash or jewelry. |
Приправь его ужин содержимым запечатанного конверта. |
Spice his dinner with the contents of the enclosed package. |
В этом случае, они путают эрудицию со словарем и его содержимым. |
In such cases they confuse erudition the dictionary with its contents. |
Помимо описываемой ситуации, программа Zune не сможет найти и управлять мультимедийным содержимым, которое есть на вашем устройстве. |
In addition, whatever media is already on your device isn't detected or managed by the Zune software. |
Текст между и описывает веб-страницу, а текст между и является видимым содержимым страницы. |
The text between and describes the web page, and the text between and is the visible page content. |
Для более подробного ознакомления с содержимым используйте клавиши СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА ВНИЗ, чтобы перейти к следующему или предыдущему абзацу текста. |
To read content in more detail, use Up arrow key and the Down arrow key to move to the next or previous paragraph of text. |
Не создавайте раздел, единственным содержимым которого являются шаблоны коробочного типа. |
Do not make a section whose sole content is box-type templates. |
Его кожный покров - настоящая дорожная карта энтомологических реакций, и в совокупности с содержимым желудка... |
His dermis is a veritable road map of entomological reactions, and that, combined with the contents of his stomach... |
Завершенный продукт упаковочной операции, подготовленный для отправки, который состоит из тары или самого КСГМГ с содержимым. |
The final product of the packaging operation ready for dispatch, constituted by the packaging or the IBC itself with its contents. |
Этот термин был придуман в 2011 году подсушивает Buytaert, создатель системы управления содержимым Drupal. |
The term was coined in 2011 by Dries Buytaert, creator of the Drupal content management framework. |
Удаленный обмен содержимым буфера обмена иногда осуществляется с помощью pastebins. |
Sharing clipboard contents remotely is sometimes done with pastebins. |
Весной при высокой влажности заползают на растения и локализуются в пазухах листьев, где питаются содержимым клеток. |
In spring at high humidity, they crawl on the plants and localize in leaf sheaths, where they feed by cell content. |
Вы можете переключаться между содержимым и страницами обсуждения, используя первые две вкладки в верхней части каждой страницы. |
You can switch between content and talk pages using the first two tabs at the top of each page. |
Старый добрый дядюшка Генри. Он удобрял урожай содержимым собственных отстойников. |
Good old Uncle Henry, he fertilized his crop from his own septic tank. |
Мистер Энтуисл указал, что дом вместе со всем содержимым должен быть выставлен на продажу. |
The house and its contents, Mr Entwhistle supplemented, would be put up for sale. |
Препроцессор заменяет строку #include текстовым содержимым файла ' stdio. |
The preprocessor replaces the line #include with the textual content of the file 'stdio. |
Исходное языковое содержимое в ответе заменяется переведенным содержимым, когда оно проходит обратно через прокси-сервер. |
Original language content in the response is replaced by the translated content as it passes back through the proxy. |
This content doesn't belong in this section. |
|
Мне также известно содержимое телефонной книжки в вашем мобильнике,' включая вашего дантиста, доктора Чена. |
I also know the contents of your mobile address book... including your dentist, Dr Chen. |
Кобб вырастил на груди вместительный лоток и высыпал на него все содержимое магнитной бутылки. |
He grew a thick funnel shape out of the center of his chest and poured the quantum dots into it. |
Этот метод требует осторожности, так как содержимое сейфа может быть повреждено. |
This method requires care as the contents of the safe may be damaged. |
Я мог бы переместить одну из существующих статей, чтобы сохранить ее историю редактирования, но если я просто скопирую содержимое из другой, то история будет потеряна. |
I could move one of the existing articles across to preserve its edit history, but if I simply copy-paste content in from the other then the history will be lost. |
Назограстральные трубки медленны, в случае перфорации кишечника, тогда все содержимое прольется внутрь и ко всему прочему добавится сепсис. |
NG tubes are slow, and if the bowel perforates, then everything's gonna spill into her body and we'll be dealing with sepsis on top of that. |
Оставшееся содержимое выглядит для меня нормально. Есть несколько абзацев из одного предложения, которые нужно исправить или расширить. |
The remaining content looks ok to me. There are some one-sentence paragraphs that need fixing or expanding. |
Например, программа веб-браузера может проверить свой локальный кэш на диске, чтобы увидеть, есть ли у нее локальная копия содержимого веб-страницы по определенному URL. |
For example, a web browser program might check its local cache on disk to see if it has a local copy of the contents of a web page at a particular URL. |
В платке что-то позвякивало. Хардкасл развязал его и под внимательным взглядом обоих мальчуганов высыпал содержимое. |
Hardcastle unknotted it, with a boy on either side of him, and spread out the contents. |
Я дважды изучил содержимое его стула, но так и не смог понять. |
I examined his chamber pot twice, but it remains a mystery. |
Это узкое место в печати можно устранить, указав повторно используемое содержимое. |
This bottleneck in printing can be solved by specifying reusable content. |
и 5.6- Включает ли вес в себя фактический вес упаковки или только вес ее содержимого? |
and 5.6- Do weights include actual weight of package or only of contents? |
Первичная бумага не содержит переработанного содержимого и производится непосредственно из целлюлозы деревьев или хлопка. |
Virgin paper contains no recycled content and is made directly from the pulp of trees or cotton. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
В дополнение к иерархии каталогов и частей пакеты OPC обычно используют отношения для доступа к содержимому через направленный граф связей отношений. |
In addition to a hierarchy of directories and parts, OPC packages commonly use relationships to access content through a directed graph of relationship associations. |
Тем временем прекрасный интерьер был разграблен, а его содержимое разбросано по всему миру. |
In the meantime the beautiful interior was plundered and the contents scattered throughout the world. |
Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер. |
Of course, we could take out the pieces... and distribute them in three or four boxes in the vault... and take a small room. |
The Flow contents seem to have totally gone... |
|
Мы приехали к ней. К моему великому счастью, содержимого моего кошелька хватило, чтобы расплатиться с извозчиком. |
Fortunately, my purse held just enough to satisfy her cab-man. |
Хэнкс ждал Она сломала печать и просмотрела содержимое, потом внимательно посмотрела на священника. |
He simply waited, and she broke the seal and scanned its contents, then she looked back at him in silent question. |
DKIM проверяет содержимое сообщения, развертывая цифровые подписи. |
DKIM checks the message content, deploying digital signatures. |
В этом дротике, содержимое которого растекается по твоим венам, находится очень эффективная сыворотка правды... |
What lies within begging to course its way through your veins... is an incredibly potent and quite infallible truth serum. |
Нам достался бы его грузовик и всё содержимое. Вся награда была бы наша. |
Then, we could've taken his truck and split it down the middle, like the reward. |
Мистер Саттерсвейт поведал о теории самоубийства и о своем предложении проанализировать содержимое стакана. |
Mr. Satterthwaite explained the theory of suicide and his own suggestion of having a cocktail glass analysed. |
Основная идея состоит в том, чтобы отфильтровать локально популярное содержимое с помощью схемы ALFU и переместить популярное содержимое в один из привилегированных разделов. |
The basic idea is to filter out the locally popular contents with ALFU scheme and push the popular contents to one of the privileged partition. |
Недавно я трижды восстанавливал недостающее содержимое. |
I have recently restored missing content three times. |
После вычисления локального значения TTU производится замена содержимого на подмножество всего содержимого, хранящегося в узле кэша. |
Once the local TTU value is calculated the replacement of content is performed on a subset of the total content stored in cache node. |
Also included was the entire contents of Firm and Fruity. |
|
Пуаро быстро осмотрел содержимое чемоданчика. |
Poirot took a quick glance through the contents of the small case on the seat. |
Элемент является пустым элементом в том, что, хотя он может иметь атрибуты, он не может принимать никакого содержимого и не может иметь конечного тега. |
The element is an empty element in that, although it may have attributes, it can take no content and it may not have an end tag. |
Напротив, SXML представляет содержимое элемента и мета-данные однородно - как именованные списки. |
In contrast, SXML represents element content and meta-data uniformly - as tagged lists. |
Адаптер источника XML-данных не поддерживает смешанную модель содержимого для составных типов. |
The XML Source Adapter does not support mixed content model on Complex Types. |
Но этим утром, Капитана Рэкхема на корабле опустошил всё содержимое своего трюма и вынес на остров, начал загружать всё свежей водой, готовится уплывать. |
But this morning, Captain Rackham's ship emptied the entire contents of its hold onto the island, started loading up with fresh water, preparing to set sail. |
Потом повёл в гостиную, где мы пили красное вино и смотрели содержимое бокс-сета Бухты Доусона |
Then he took me to the living room, where there were lit candles. And we drank red wine and watched the special features from his Dawson's Creek box set. |
Единственный способ извлечь содержимое - это осторожно расплавить пластмассу. |
The only way to extract it is to carefully melt away the plastic. |
После установления известности есть первичные источники могут использоваться, чтобы добавить содержимое. |
Once notability is established, primary sources may be used to add content. |
The content inside the ... will show in the reference list. |
|
Kickaha undid the string on the bag and removed most of its contents. |
|
Таким образом, выстрелы в живот могут вызвать сильное кровотечение, выделение содержимого кишечника, перитонит, разрыв органов, нарушение дыхания и неврологический дефицит. |
Gunshots to the abdomen can thus cause severe bleeding, release of bowel contents, peritonitis, organ rupture, respiratory compromise, and neurological deficits. |
- киста с водянистым содержимым - hydrocyst
- взаимодействовать с содержимым - interact with the contents
- в соответствии с содержимым - according to the contents
- рвота кислым содержимым - acidic contents vomiting
- с их содержимым - with their contents
