Изменение сознания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
биологическое изменение - biological change
изменение приложений - app modification
последнее изменение - last modification
изменение сопротивления порошка микрофона - breathing of microphone
грамматически обусловленное изменение - grammatically driven changes
изменение структуры контроля - change in control structure
значительное изменение - a significant change
изменение расстояния во времени - time range
изменение прироста стоимости от переоценки - revaluation surplus change
изменение температуры - temperature change
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
имя существительное: consciousness, conscious, conscience, sense, feeling, recognition
потерял сознание - passed out
сознание широких масс - public consciousness
сознание высокой ответственности перед народами - awareness of grave responsibility to peoples
коллективное сознание - collective consciousness
ложное сознание - false consciousness
бодрствующее сознание - waking consciousness
индивидуальное сознание - individual consciousness
новое сознание - a new consciousness
обыденное сознание - everyday consciousness
вселенское сознание - universal consciousness
Синонимы к сознание: сознание, размышление, припоминание, познание, осознание, открытие, обнаружение, приговор, чувство, ум
Антонимы к сознание: инстинкт, бессознательность, интуиция, забывчивость
Значение сознание: Мысль, чувство.
В древней и широко распространенной практике шаманизма экстатический танец и ритмичный барабанный бой используются для изменения сознания в духовных практиках. |
In the ancient and widespread practice of shamanism, ecstatic dance and rhythmic drumming are used to alter consciousness in spiritual practices. |
Наряду с этими правовыми изменениями одновременно шел рост общественного сознания в отношении прав потерпевших. |
Along with these legal developments, there was a concurrent growth in social consciousness about victims' rights. |
Как только уровень сознания определен, клиницисты ищут ключи к разгадке причины любого изменения. |
Once the level of consciousness is determined, clinicians seek clues for the cause of any alteration. |
Изменение сознания происходит, когда Василия убивают, а его отец отвращает священника в пользу арелигиозных похорон. |
The changing of consciousness occurs when Vasyl is murdered and his father turns away the priest in favor of an areligious funeral. |
Симптомы могут включать рвоту, изменения личности, спутанность сознания, судороги и потерю сознания. |
Symptoms may include vomiting, personality changes, confusion, seizures, and loss of consciousness. |
То есть Австралия и Новая Гвинея были заселены примерно 40 000 лет назад, задолго до предполагаемого изменения сознания. |
That is, Australia and New Guinea were peopled something like 40,000 years ago, long before the posited change in consciousness. |
Changing our minds, by definition, changes our brains. |
|
Вы не можете увидеть меньшую картину изменения сознания по одному за раз. |
You fail to see the smaller picture of changing minds one at a time. |
Цингулотомия может вызвать припадки, повреждения сознания или изменения в поведении |
But the cingulotomy could cause seizures or cognitive defects or behavioral changes. |
Изменения в сознании могут последовать через несколько часов, которые включают нарушение способности суждения и памяти, спутанность сознания, сонливость и ступор. |
Alterations in consciousness may follow several hours later, which include impaired judgement and memory, confusion, somnolence and stupor. |
Прогрессирующие когнитивные изменения, связанные с опухолями головного мозга, могут включать спутанность сознания, плохое понимание и даже слабоумие. |
Progressive cognitive changes associated with brain tumors may include confusion, poor comprehension, and even dementia. |
Галлюцинации и иллюзии распространены, и некоторые люди могут испытывать острое начало изменения сознания. |
Hallucinations and illusions are common, and some individuals may experience acute onset change of consciousness. |
Когнитивные и эмоциональные симптомы включают изменения поведения или настроения, спутанность сознания и проблемы с памятью, концентрацией, вниманием или мышлением. |
Cognitive and emotional symptoms include behavioral or mood changes, confusion, and trouble with memory, concentration, attention, or thinking. |
Изменение концепции жизни - это субъективный фактор изменения потребительского сознания. |
The change of life concept is the subjective factor of the change of consumer awareness. |
Обещанные Обамой перемены были не просто переменами в политике; это было изменение тона, изменение позиций и даже сознания. |
The change that Obama promised was not simply a change of policy but of tone and posture — even of consciousness. |
Легкие изменения психического состояния, помутнение сознания и внимания. |
Here with altered mental status, disorganized thinking and attention. |
Опрос пользователей salvia показал, что 38% описали эти эффекты как уникальные по сравнению с другими методами изменения сознания. |
A survey of salvia users found that 38% described the effects as unique in comparison to other methods of altering consciousness. |
Другие симптомы включают спутанность сознания или изменение сознания, рвоту и неспособность переносить свет или громкие звуки. |
Other symptoms include confusion or altered consciousness, vomiting, and an inability to tolerate light or loud noises. |
Любое такое изменение является радиационным воздействием и изменяет баланс. |
Any such alteration is a radiative forcing, and changes the balance. |
Изменение состава в том же году привело к замене Рокси на Amii Jackson на вокале и добавлению Яна Бердена из Human League на бас-гитаре. |
A change of line up that same year saw Roxy replaced by Amii Jackson on vocals and the addition of The Human League's Ian Burden on bass guitar. |
Главный герой вашего внутреннего кино, аспект сознания, за который мы, вероятно, больше всего цепляемся. |
The lead character in this inner movie, and probably the aspect of consciousness we all cling to most tightly. |
Если прогнозирование восприятия слишком сильное, как здесь, результат очень похож на галлюцинации, которые люди якобы видят в состоянии изменённого сознания или даже психоза. |
When perceptual predictions are too strong, as they are here, the result looks very much like the kinds of hallucinations people might report in altered states, or perhaps even in psychosis. |
Алисон оторвало от горестных размышлений странное ощущение, возникшее в уголке сознания. |
Allison's thoughts broke off abruptly as something jabbed at the corner of her attention and pulled her up out of the bitter memories. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Именно то, что нам нужно, чтобы блокировать контроль сознания. |
Just what we need to block the mind control. |
Основное изменение после добавления Страниц, рекламных аккаунтов или приложений в Business Manager заключается в том, что вам теперь надо будет входить на business.facebook.com, чтобы получить к ним доступ. |
When you add Pages, ad accounts or apps to Business Manager, the major change is that you'll now sign in to business.facebook.com to access them. |
Изменение границы надписи, фигуры или графического элемента SmartArt в PowerPoint |
Change a text box, shape, or SmartArt border in PowerPoint |
Сравнимые суммы должны быть потрачены на понимание и изменение стилей жизни, которые вероятнее всего вызовут заболевание. |
Comparable sums must be spent on understanding and changing health behaviors that are most likely to bring about disease. |
Конечно, большую их часть я был без сознания, но я думаю, если я могу воздерживаться от алкоголя в отключке, то неужели это будет трудно делать при полном сознании? |
Well, granted, I've been unconscious for most of it, but I figure, if I can abstain from alcohol when I'm out, how hard can it be to do when I'm awake? |
Видим двоих охранников: они связаны, без сознания. |
We have two guards, bound, unconscious. |
She's got a super low threshold. |
|
Скоро до его сознания дошло, что Филип потешается над ним постоянно. |
In a little while he grew conscious that Philip was amusing himself systematically at his expense. |
И если он без сознания вне мед. отсека, всё, что нам нужно, это вернуться туда и ввести ему сыворотку снова. |
And if he's knocked out cold in the MedBay, all we have to do is go back in there - and inject him again. |
Я имею в виду, вы явились сюда, мне не помогаете, говорите, что мой единственный план плох, вы-вы называете себя созданием моего сознания, и все же одеты ни коим образом не вызывающе... |
I mean, you come in here, you don't help me, you say the one plan I've got is bad, you claim to be a creation of my mind, and yet you are in no way dressed provocatively... |
Я-то думал, что вы мучились бессонницей от сознания того, что сдали на легавым, а все дело оказывается в деньгах. |
Ah, I see. I thought your guilty consciences were keeping you awake, but it's about money. |
Худшее, что может случиться, это потеря сознания вроде той, что была в Вегасе. |
The worst that can happen, I'll have one of those fainting spells like I had in Vegas. |
Изменение поляризации пропорционально количеству антигена в образце и измеряется флуоресцентным поляризационным анализатором. |
The change in polarization is proportional to the amount of antigen in sample, and is measured by a fluorescence polarization analyzer. |
Аналогичной модели, представленной Уилбером, является информационная теория сознания, представленная Джоном Баттистой. |
Similar to the model presented by Wilber is the information theory of consciousness presented by John Battista. |
Поскольку изменение начинается с кодовой базы, часто возникает необходимость внести другие согласованные изменения в другие части кодовой базы или документации. |
As a change is started on a codebase, there is often the need to make other coordinated changes in other parts of the codebase or documentation. |
Google объяснила, что это изменение политики связано с отзывами пользователей и рекламодателей. |
Google explained that this policy change stems from both user and advertiser feedback. |
Характерным для измененного психического состояния является нарушение когнитивных функций, внимания, ориентации, цикла сон–бодрствование и сознания. |
Characteristic of the altered mental state is impairment of the cognition, attention, orientation, sleep–wake cycle and consciousness. |
В тот момент, когда его сбили, он стоял в тылу батареи, направляя изменение высоты одного из орудий. |
At the time he was struck down he was standing in the rear of a battery, directing a change in the elevation of one of the guns. |
Изменение постоянного напряжения на варакторе изменяет его емкость,которая изменяет резонансную частоту настроенного контура. |
Changing the DC voltage across the varactor changes its capacitance, which changes the resonant frequency of the tuned circuit. |
Поппер и Джон Экклз много лет размышляли над проблемой свободы воли, в целом соглашаясь с интеракционистской дуалистической теорией сознания. |
Popper and John Eccles speculated on the problem of free will for many years, generally agreeing on an interactionist dualist theory of mind. |
Это изменение парадигмы обычно повышает приверженность, уверенность в себе и удовлетворенность сотрудников. |
This paradigm change usually increases commitment, self-confidence, and employee satisfaction. |
Рагини пришел на место происшествия, и Бхарати упал без сознания, заставив брак остановиться на этом. |
Ragini came to the scene and Bharati falls unconscious, made the marriage stop there. |
Постиктальное состояние - это измененное состояние сознания после эпилептического припадка. |
The postictal state is the altered state of consciousness after an epileptic seizure. |
Разумеется, столь важное изменение Конституции должно было получить одобрение Народной воли. |
Bands would simply make their own albums; many artists would record copies by using personal reel to reel machines. |
В течение столетия развивалась форма западного марксизма, которая включала в себя влиятельный анализ ложного сознания Дьердем Лукачем. |
A form of Western Marxism developed during the century, which included influential analyses of false consciousness by György Lukács. |
Это изменение взглядов совпало с Женевскими конвенциями, первая из которых была подписана в 1864 году. |
This change in attitudes coincided with the Geneva Conventions, the first of which was signed in 1864. |
Значительное изменение аппаратного обеспечения вызовет уведомление о повторной активации, как и в случае розничной торговли. |
A significant hardware change will trigger a reactivation notice, just as with retail. |
Электроэнцефалографическое исследование выявляет отсутствие альфа-волн, что свидетельствует о нарушении сознания. |
Electroencephalographic examination detects the absence of alpha waves, signifying impaired consciousness. |
Новая лига единого дивизиона из 20 команд увидела лишь небольшое изменение в модусе. |
The new single division league of 20 teams saw only a small change in modus. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
Начальные симптомы токсичности включают лихорадку, потливость, рвоту, боль в животе, диарею, спутанность сознания и сонливость. |
Initial symptoms of toxicity include fever, sweating, vomiting, abdominal pain, diarrhea, confusion, and drowsiness. |
Она также включает в себя специфические черты сознания правил и перфекционизма в модели 16 PF Кэттелла. |
It also includes the specific traits of rule consciousness and perfectionism in Cattell's 16 PF model. |
Кроме того, как технический вопрос, я не знаю, как сделать это изменение, поэтому я надеюсь, что какой-то другой редактор знает, как это сделать. Комментарии, пожалуйста! |
Also, as a technical matter, I do not know how to do the change, so I hope some other editor knows how to do it. Comments, please! |
В новом реалистическом учении содержание вашего сознания эпистемологически связано с вами, но онтологически находится вне вас. |
In the New Realist account, the contents of your consciousness are epistemologically linked to you but are ontologically outside of you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение сознания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение сознания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, сознания . Также, к фразе «изменение сознания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.