Изменчивых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Изменчивых - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
of shifting
Translate
изменчивых -

плавать, неверный, подвижный, переменный, капризный, неустойчивый, человек настроения, зыбкий, неспокойный


В изменчивых ярких глазах Лохиро он не видел ничего человеческого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the changeable brightness of Lohiro's eyes he could see nothing human.

Неопределенность часто возникает в изменчивых средах, которые сложны по своей структуре и включают в себя непредвиденные взаимодействия, которые являются существенными в условиях неопределенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uncertainty often occurs in volatile environments that are complex in structure involving unanticipated interactions that are significant in uncertainty.

Точная характеристика и прогнозирование этих изменчивых движений крайне важны для количественной оценки и эффективного управления рисками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accurate characterization and prediction of these volatile movements are essential for quantifying and effectively managing risk.

Это было сделано из-за очень изменчивых ставок оплаты в рамках MVP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was done because of highly variable payment rates under the MVPS.

В череде изменчивых союзов португальцы доминировали на большей части южной части Персидского залива в течение следующих ста лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many cysts remain small, are followed closely by a clinician, and resolve on their own.

В череде изменчивых союзов португальцы доминировали на большей части южной части Персидского залива в течение следующих ста лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several stories within the One Thousand and One Nights feature early science fiction elements.

Из-за большого возраста континента, чрезвычайно изменчивых погодных условий и длительной географической изоляции большая часть австралийской биоты уникальна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the continent's great age, extremely variable weather patterns, and long-term geographic isolation, much of Australia's biota is unique.

Это грубые формы обозначения многих удовлетворяющих и изменчивых ритмов языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are rough forms of notation for the many satisfying and variable rhythms of language.

В череде изменчивых союзов португальцы доминировали на большей части южной части Персидского залива в течение следующих ста лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a shifting series of alliances, the Portuguese dominated much of the southern Persian Gulf for the next hundred years.

Как не утратить актуальность в изменчивых условиях рынка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How you stay relevant in a volatile market place?

Сочетание смены часовых поясов, выпивки и изменчивых вод сделали нескольких гостей больными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combination of jet lag, booze and choppy seas made some guests sick.

Айвз также запатентовал использование параллаксных барьеров для отображения изменчивых изображений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ives also patented the use of parallax barriers for displaying changeable images.

Церковь также предложила несколько изменчивых объяснений их действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a block compression algorithm, it compresses and decompresses blocks of data.

Калифорния имеет один из самых изменчивых климатов в любом штате США, и часто переживает очень влажные годы, за которыми следуют чрезвычайно сухие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

California has one of the most variable climates of any U.S. state, and often experiences very wet years followed by extremely dry ones.

В Австралии, в районах вокруг Тропика выпадают одни из самых изменчивых в мире осадков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Australia, areas around the Tropic have some of the world's most variable rainfall.

Прибрежные племена, жившие в изменчивых низменностях, были известны римлянам как отличные пловцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coastal tribes living in the volatile Low Countries were known as excellent swimmers by the Romans.

Мы оба знаем, что каждый интерпретирует это по своему усмотрению. Все зиждется на расплывчатых и изменчивых принципах вне строгих рамок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We both know it's open to personal interpretation, and rests on fuzzy rules and controls.

Фосфин является составной частью атмосферы при очень низких и очень изменчивых концентрациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phosphine is a constituent of the atmosphere at very low and highly variable concentrations.

В череде изменчивых союзов португальцы доминировали на большей части южной части Персидского залива в течение следующих ста лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One example which could have been overlooked without historical records is the Mayan interest in the planet Venus.

Церковь также предложила несколько изменчивых объяснений их действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Church also offered several shifting explanations for their actions.

Зимы во внутреннем регионе изменчивы, но обычно мягкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The winters in the inland region are variable, but usually mild.

Таким образом, реферальные паттерны чрезвычайно изменчивы и практически не дают никаких указаний на то, где будет возникать упомянутый зуд, если известно местоположение исходного зуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, referral patterns are extremely variable and offer little to no indication of where a referred itch will occur if the location of the original itch is known.

Вид Уилла вызывал ощущение солнечности, чему еще более способствовала изменчивость его облика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first impression on seeing Will was one of sunny brightness, which added to the uncertainty of his changing expression.

В греческих и римских мифах присутствует целый ряд божеств и полубожественных героев с изменчивым или двусмысленным полом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of deities and semi-divine heroes with changing or ambiguous genders are present in Greek and Roman myths.

Начальные признаки сильно изменчивы, и диагноз может быть сильно задержан из-за неспецифической природы симптомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initial signs are highly variable, and diagnosis can be severely delayed due to the nonspecific nature of the symptoms.

Оба рахиса имеют одинаковую длину, а текстура изменчива; область около кожи довольно пушистая, но более отдаленные концы напоминают траву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of the rachis have the same length, and the texture is variable; the area near the skin is rather furry, but the more distant ends resemble grass.

Лидеры используют эмоциональный интеллект, чтобы управлять своей «харизмой» или личным магнетизмом в изменчивой ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaders use emotional intelligence to manage their “charisma” or personal magnetism across changing contexts.

Это сравнение генетической изменчивости внутри и между популяциями часто используется в прикладной популяционной генетике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This comparison of genetic variability within and between populations is frequently used in applied population genetics.

Концентрация калия в сыворотке крови, при которой развиваются электрокардиографические изменения, несколько изменчива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The serum potassium concentration at which electrocardiographic changes develop is somewhat variable.

Эти тенденции обусловлены экспансивными стратифицированными океанами низких широт и тесно связаны с изменчивостью климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These trends are propelled by the expansive stratified low-latitude oceans and are closely linked to climate variability.

Растения изменчивы по форме листьев и цветков и в прошлом были выделены как различные подвиды из-за этих переменных форм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plants are variable in leaf and flower shape and have in the past been separated out as different subspecies due to these variable shapes.

Поскольку они сделаны из живых, растущих организмов, полезная продолжительность жизни любого данного живого корневого моста изменчива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they are made from living, growing, organisms, the useful lifespan of any given living root bridge is variable.

Изменчивые схемы, она может менять форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protean circuitry means she can change her form.

Существует вариабельность роста внутри каждой партии, обусловленная генетической изменчивостью кукурузы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is variability of growth within each batch, due to the genetic variability of the corn.

Посмотрите на изменчивость частоты сердечных сокращений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at the variability in the heart rate.

Климатологические наблюдения требуют нескольких десятилетий, чтобы окончательно отличить естественную изменчивость от климатических тенденций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Turkey, clubs are permitted to place a golden star above their crest for every five national championships won.

Это поведение, возможно, развивалось как адаптация к изменчивым условиям окружающей среды в Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This behaviour possibly developed as an adaptation to the fluctuating environmental conditions in Australia.

Хотя кодоны производят одни и те же аминокислоты, они оказывают влияние на изменчивость ДНК, которая может быть выбрана за или против при определенных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the codons produce the same amino acids, they have an effect on the mutability of the DNA, which may be selected for or against under certain conditions.

Где мои изменчивые друзья?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where are my treacherous droogs?

Антисемитизм-очень изменчивая тема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Antisemitism is a very volatile subject.

Изменчивый образ-это тот, который существует только в течение короткого периода времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A volatile image is one that exists only for a short period of time.

C-терминальные Домены TIMPs сильно изменчивы и передают свою специфичность предпочтительным целям MMP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The C-terminal domains of TIMPs are highly variable and confer their specificity towards preferred MMP targets.

При принятии решений задействуются многочисленные нейронные механизмы, демонстрирующие функциональную и структурную индивидуальную изменчивость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple neural mechanisms are recruited while making choices, showing functional and structural individual variability.

Как же любовь изменчива, правда, Билл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, how fickle and changeable is love, Bill?

Я думаю, у него очень изменчивое сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess he's had a change of heart.

Форма Пакса была изменчива, но обычно включала в себя плоскую поверхность для поцелуя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The form of the pax was variable but normally included a flat surface to be kissed.

Если бы я мог понимать изменчивое, я бы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I can understand the variables, then i

Ведь материя, с которой они имеют дело, - душа человеческая, - такова и есть: уклончивая, изменчивая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are dealing with the queer, shifty thing that is human nature.

Тут мистер Стеджер с сокрушенным видом закатил глаза, словно скорбя о том, что все так изменчиво и непостоянно в этом мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Steger lifted his eyes in a very pained, deprecatory way. He regretted deeply the shifty currents of this troubled world.

Я предполагаю, что секвенирование гена показал высокую степень изменчивости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm guessing the gene sequencing showed a high degree of variation.

Кто спаслись, знают, что человечество не пережило бы... четвёртой... что попросту нельзя было больше рисковать... нашей изменчивой натурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those of us who survived knew... mankind could never survive... a fourth. That our own volatile natures... could simply no longer be risked.

Структура Академии информационных систем изменчива и адаптирована для отражения тенденций развития отрасли для специалистов в области информационных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The structure of the Information Systems Academy is fluid and it is adjusted to reflect the trends of industry for Information Systems professionals.

Они утверждают, что реакция на любой данный антипсихотик может быть изменчивой, так что могут потребоваться испытания, и что более низкие дозы предпочтительны там, где это возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They state that response to any given antipsychotic can be variable so that trials may be necessary, and that lower doses are to be preferred where possible.

Согласно Джорджу Уильямсу, непоследовательная, изменчивая и развивающаяся концепция Праджапати в индуистской мифологии отражает многообразие индуистской космологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to George Williams, the inconsistent, varying and evolving Prajapati concept in Hindu mythology reflects the diverse Hindu cosmology.

При данных обстоятельствах ее изменчивый характер может поставить под угрозу всю миссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under these circumstances her volatile nature could compromise the mission.


0You have only looked at
% of the information