Изменчивы, и неоднозначный. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наследственная изменчивость - hereditary variance
златка изменчивая осиновая - borer volatile aspen
онтогенетическая изменчивость - ontogenetic variability
изменчивости климата в будущем - future climate variability
изменчивость альбедо - albedo variability
Изменчивость в производительности - variability in performance
изменчивость изображения - image variety
изменчивость черт - trait variability
популяционная изменчивость - population variability
показатель изменчивости - variability facilitation
Синонимы к изменчивы: меняемый, ломаемый, предаваемый, исправляемый, переворачиваемый
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
время между приливом и отливом - slack water
супруг и повелитель - lord and master
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
мальчик и девочка - boy and girl
(земля) молока и меда - (the land of) milk and honey
испаряться и конденсироваться - evaporate and condense
прямой (вверх и вниз) - straight (up and down)
в общем и в частности - generally and particularly
развитие через игру и занятия на досуге - development through play and leisure activities
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
неоднозначная фигура - a controversial figure
неоднозначный термин - ambiguous term
без неоднозначной - non-ambiguous
глубоко неоднозначное - deeply ambiguous
неоднозначной экономической - ambiguous economic
Разрешая неоднозначности - resolve ambiguities
неоднозначная зависимость скорости счёта от перенапряжения счётной - counter-tube hysteresis
неоднозначная инверсия (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - ambiguous inversion
неоднозначность сцены - scene ambiguity
неоднозначным график - ambiguous graph
Синонимы к неоднозначный: омонимичный, омонимический, многозначный, спорный
Фильм был встречен неоднозначными отзывами и провалился в прокате, хотя и стал чем-то вроде культовой классики. |
The film was met with mixed reviews and flopped at the box office, although it has gone on to become something of a cult classic. |
Protean circuitry means she can change her form. |
|
Сочетание смены часовых поясов, выпивки и изменчивых вод сделали нескольких гостей больными. |
The combination of jet lag, booze and choppy seas made some guests sick. |
В изменчивых ярких глазах Лохиро он не видел ничего человеческого. |
In the changeable brightness of Lohiro's eyes he could see nothing human. |
Построй будущее, контролируемое тобой, а не изменчивым сердцем женщины. |
Build a future controlled by you, not the changeable heart of a woman. |
Следовательно, те отношения, которые Россия готова поддерживать с Западом, могут быть многогранными и неоднозначными. |
Therefore, the relationships that Russia can have with the West may be varied and ambivalent. |
We cannot emphasize enough how volatile this situation is. |
|
Я предполагаю, что секвенирование гена показал высокую степень изменчивости. |
I'm guessing the gene sequencing showed a high degree of variation. |
Do not mistake fluidity for chaos. |
|
О том как тепло действует на молекулярную структуру самоклеющейся поверхности, которая, уверен вы и сами знаете, создает довольно изменчивый набор данных. |
How heat affects the molecular structure of lode-bearing adhesives, which, as, I'm sure you know, creates a highly volatile results set. |
Кто спаслись, знают, что человечество не пережило бы... четвёртой... что попросту нельзя было больше рисковать... нашей изменчивой натурой. |
Those of us who survived knew... mankind could never survive... a fourth. That our own volatile natures... could simply no longer be risked. |
Если бы я мог понимать изменчивое, я бы... |
If I can understand the variables, then i |
Eisenstein is very equivocal about women. |
|
и наука неоднозначна в том... - Хорошо. |
And the science is unequivocal on whether - okay. |
Неоднозначно, свободно к интерпретированию. |
It's ambiguous; definitely open to interpretation. |
У меня неоднозначное отношение к подобным церемониям. |
I have a love-hate relationship with these ceremonies. |
Просто у вас с этикой отношения неоднозначные, а это то, что нужно. |
The more to the story is, you have a history of ethical ambiguity, and that's what this requires. |
Да это был неоднозначный вопрос. Я не знаю. |
Yeah, it was an ambiguous question, I don't know. |
У неё неоднозначный диагноз, а офицер Ромэн прошёл болезненную медицинскую процедуру, чтобы помочь ребенку этой женщины. |
The hospital report's inconclusive, and Officer Roman underwent a painful medical procedure to help this woman's child. |
Посмотрите на изменчивость частоты сердечных сокращений. |
Look at the variability in the heart rate. |
Если вас не беспокоит, что это будет воспринято неоднозначно, учитывая вашу огромную поддержку Национальной службы здравоохранения. |
If you aren't concerned that it will send out mixed messages, given your unstinting support for the National Health Service. |
Где мои изменчивые друзья? |
Where are my treacherous droogs? |
Lord, guide us on this long and treacherous journey. |
|
А значит, нам суждено увидеть: то, на что мы опираемся в своем существовании, тает в изменчивом тумане. |
Consequently we are doomed to seeing everything that we base the self-interest of our existence on dissolve into a kind of inconsistent haze. |
Как не утратить актуальность в изменчивых условиях рынка? |
How you stay relevant in a volatile market place? |
I guess he's had a change of heart. |
|
Мы оба знаем, что каждый интерпретирует это по своему усмотрению. Все зиждется на расплывчатых и изменчивых принципах вне строгих рамок. |
We both know it's open to personal interpretation, and rests on fuzzy rules and controls. |
Мы можем понять, что Вселенная изменчива, благодаря скорости света, как поездка на велосипеде Физика Клиффорда Джонсона. посмотрим как теннисный мяч конкурирует со световым лучом. |
We can begin to understand... why the universe bends itself around light speed... by joining physicist Clifford Johnson at a bicycle track... where a tennis ball will compete against a beam of light. |
Ведь материя, с которой они имеют дело, - душа человеческая, - такова и есть: уклончивая, изменчивая. |
They are dealing with the queer, shifty thing that is human nature. |
Жизнь так изменчива, что надо ловить счастье, пока оно дается в руки. |
Life is so uncertain, that we ought to secure happiness while it is within our reach. |
Тут мистер Стеджер с сокрушенным видом закатил глаза, словно скорбя о том, что все так изменчиво и непостоянно в этом мире. |
Mr. Steger lifted his eyes in a very pained, deprecatory way. He regretted deeply the shifty currents of this troubled world. |
Вид Уилла вызывал ощущение солнечности, чему еще более способствовала изменчивость его облика. |
The first impression on seeing Will was one of sunny brightness, which added to the uncertainty of his changing expression. |
Современная экология утверждает что мы живем в очень изменчивом мире. |
Contemporary ecology says that we live in a very dynamic world. |
Фонологическая трансформация происходит через усиление хроматизма, включая неоднозначные ключевые области, неоднозначные аккорды и хроматические мелодии. |
A phonological transformation occurs through increased chromaticism, including ambiguous key areas, ambiguous chords, and chromatic melodies. |
Примером результирующей работы является двойное изображение или множественное изображение, в котором неоднозначное изображение может быть интерпретировано по-разному. |
An example of the resulting work is a double image or multiple image in which an ambiguous image can be interpreted in different ways. |
Изменчивый образ-это тот, который существует только в течение короткого периода времени. |
A volatile image is one that exists only for a short period of time. |
Тем не менее, роль женщин в церкви была весьма неоднозначной. |
Nevertheless, there was considerable ambiguity surrounding the role of women in the church. |
Результаты этого эксперимента были весьма неоднозначными. |
The findings from this experiment were very mixed. |
Также в 1839 году сборник Сказки гротеска и Арабески был издан в двух томах, хотя он заработал на нем мало денег и получил неоднозначные отзывы. |
Also in 1839, the collection Tales of the Grotesque and Arabesque was published in two volumes, though he made little money from it and it received mixed reviews. |
Реакция была неоднозначной, но некоторые считали, что Уэсту незачем извиняться. |
Reactions were mixed, but some felt that West had no need to apologize. |
Адам Сэндлер из варьете выразил неоднозначную реакцию на концерт в универсальном амфитеатре в Лос-Анджелесе. |
Adam Sandler of Variety expressed a mixed reaction to the concert in the Universal Amphitheatre in Los Angeles. |
Мнение экспертов о том, принадлежат ли Слейтеру авторские права на фотографии, неоднозначно. |
Expert opinion on whether Slater owns the copyright on the photographs is mixed. |
Фильм отличается научным реализмом, новаторскими спецэффектами и вызывающе неоднозначными образами и звуками вместо традиционных повествовательных приемов. |
The film is notable for its scientific realism, pioneering special effects, and provocatively ambiguous imagery and sound in place of traditional narrative techniques. |
Использование этого кинематографического процесса абстракции позволяет фильму задержаться на неоднозначной природе зла до последнего кульминационного акта. |
The use of this cinematic process of abstraction allows the film to linger over the ambiguous nature of evil until 'sits climactic last act. |
WWX был страницей для устранения неоднозначности, которая в конечном итоге имела только одну синюю ссылку, и поэтому была перенаправлена на текущую цель. |
WWX was a disambiguation page which eventually only had one blue link, and so was redirected to the current target. |
Исследования, посвященные влиянию вегетарианской диеты на здоровье, показывают неоднозначное влияние на смертность. |
A better lead would help in drawing the reader to the treasures within. |
там нет основной темы, тогда базовое имя должно привести читателя к странице устранения неоднозначности для этого термина. |
there is no primary topic, then the base name should lead the reader to the disambiguation page for the term. |
После своего выхода альбом был встречен неоднозначными отзывами. |
Upon its release, the album was met with mixed reviews. |
The article is still sloppy and ambiguous. |
|
После своего выхода Rebirth получила в целом неоднозначные отзывы. |
Upon its release Rebirth received generally mixed reviews. |
Виртуальное наследование C++ демонстрирует функцию разрешения неоднозначности, называемую доминированием. |
C++ virtual inheritance exhibits an ambiguity resolution feature called dominance. |
Например, я настроил всплывающие окна в своей монокниге, чтобы добавить функции устранения неоднозначности и администрирования. |
For example, I've configured popups in my monobook to add the disambiguation and admin features. |
Даже при всех их усовершенствованиях и кажущихся характеристиках мнение о броненосном крейсере было неоднозначным. |
Even with all their improvements and apparent performance, opinion on the armored cruiser was mixed. |
Эмпирические данные о неблагоприятном отборе неоднозначны. |
Empirical evidence of adverse selection is mixed. |
Я участвую в дискуссии с другим редактором по ссылке на страницу устранения неоднозначности. |
I am involved with a discussion with a another editor over a link to a disambiguation page. |
Весь раздел, посвященный другим местам под названием Спарта, действительно неоднозначен и относится к странице disambig. |
The whole section on other places called Sparta is really disambiguous and belongs on a disambig page. |
Альбом был встречен неоднозначными отзывами, причем критики часто сравнивали его звучание с такими произведениями, как Мостовая, пикси и проволока. |
The album was met with mixed reviews, with critics often comparing their sound with the likes of Pavement, Pixies and Wire. |
Crash Team Racing получила высокую оценку критиков за свой игровой процесс и графику, хотя аудио было встречено неоднозначно. |
Anchorage ATC offered military intervention, which was declined by the pilot, due to his knowledge of the Mantell incident. |
Люксембург-это статья о стране Люксембург со ссылкой на страницу разрешения неоднозначности. |
Luxembourg is an article about the country Luxembourg with a link to the disambiguation page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменчивы, и неоднозначный.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменчивы, и неоднозначный.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменчивы,, и, неоднозначный. . Также, к фразе «изменчивы, и неоднозначный.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
