Изменяется в реальном времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменяемое приложение - changed application
изменяемые решетки - alterable grating
изменяет направление вращения - changes the direction of rotation
изменяется от - is modified from
всякий раз, когда изменяется - whenever changes
имя изменяется - the name varies
если не изменяет - unless we change
коренным образом изменяет - profoundly changing
Настоящим изменяется следующим образом - is hereby amended as follows
скорость изменяется - the rate varies
заключать в тюрьму - remand into prison
всасывать в водоворот - gulf
восстанавливать в правах - reinstate
наливать в бак - tank
выражать в стихах - verse
игра в карты - card game
входить в подробности - go into details
в прежнее время - in the old days
в ту сторону - in that direction
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
достижения реального равенства - achieve real equality
в режиме реального времени полета - real-time flight
в режиме реального времени субтитров - real-time captioning
Защита в режиме реального времени - real time protection
Выбросы в реальном мире - real-world emissions
знание реальности - knowledge of reality
исходя из реальности - coming from reality
круглосуточно в режиме реального - round the clock in real
обычная реальность - ordinary reality
реально существующего социализма - actually existing socialism
(каждый) время от времени - (every) once in a while
операционная система реального времени - real-time operating system
аналитическая обработка в реальном времени - online analytical processing
вопрос времени - It's a question of time
развертка во времени - timebase deflection
зависящий от времени - time-dependent
времени почти нет - almost no time
воспроизводить шкалу времени на циферблате часов - realize a time scale on a dial
впустую много времени - wasted a great deal of time
к полудню времени - by noon time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Однако диэтилфталат не изменяет половой дифференцировки у самцов крыс. |
However, diethyl phthalate doesn't alter sexual differentiation in male rats. |
Изменение размещения обязательств изменяет распределение богатства, что, в свою очередь, влияет на спрос и цены. |
Changing liability placement changes wealth distribution, which in turn affects demand and prices. |
Девять домов могут жить в тени, Сет, но у них большая власть в реальном мире. |
The nine houses may live in the shadows, Seth, but they have great power in this realm. |
Обмен информацией в реальном времени уже является одним из элементов программы управ-ления преобразованиями. |
Real-time information exchange was already an element of the change management programme. |
Изменяет масштаб рисунка в соответствии с размером элемента управления. |
Resizes the image to fit the size of the control. |
Получается, что глядя лишь на стоимость еды или дня в больнице вызывает завышение индекса цен и недооценку подъема в реальном уровне жизни. |
So looking only at the cost of a meal or of a day in the hospital causes an overestimate in the price index and an underestimate of the rise in the real standard of living. |
В здравоохранении алгоритмы глубинного обучения позволят врачам выявить раковые клетки или внутричерепную аномалию в реальном времени, находясь при этом в любой точке мира. |
In health care, deep-learning algorithms could help doctors identify cancer-cell types or intracranial abnormalities from anywhere in the world in real time. |
Сам ВВП не может быть использован для оплаты долга, и, кроме того, существует вопрос о реальном, а также о номинальном использовании ВВП. |
GDP itself cannot be used to repay the national debt, and then there is the question of real or nominal GDP use. |
«Пепперстоун Файненшиал» считает, что очень важно для вас иметь возможность контролировать свои средства, когда вы хотите, и совершать сделки на основе информации в реальном времени. |
Pepperstone Financial believes it is highly important for you to be able to control your funds whenever you wish and base your deals on real¬time information. |
Когда ваше судно вам изменяет, кажется, что изменил весь мир - мир, который вас создал, обуздывал, о вас заботился. |
When your ship fails you, your whole world seems to fail you; the world that made you, restrained you, took care of you. |
Более того, советники, мне сообщили, что обе стороны - и ответчица, и свидетели обвинения - комментировали это судебное разбирательство на Твитере в реальном времени. |
Likewise, counselors, I have been informed that both the defendant and prosecution witnesses have been live-tweeting this trial. |
Месье Клейтон был одержим идеей, что жена ему изменяет. Вы разжигали его ревность в своих собственных интересах. |
Monsieur Clayton was obsessed with the possibility that his wife had been unfaithful and so you fueled his jealosy, for your own end. |
Определяют, изменяет ли тебе жена. |
They tell if your wife's cheating. |
Во время того, как я сеял раздор, я узнал, что Шона изменяет тебе. |
In the midst of my mischief making, I discovered Shauna is cheating on you. |
Я попросила одного из лучших криптографов страны взглянуть на него, однако, если память мне не изменяет, в тот момент он был подвешен за ноги. |
I had one of the country's best cryptographers take a look, though he was mostly upside down, as I recall. |
Ни один из нас не может нормально функционировать в реальном мире, Именно поэтому мы заканчиваем здесь. |
None of us can really function in the real world, so that's why we end up here. |
Но Тремас должен все же убедить ее, что мы живем в реальном мире, |
But Tremas has yet to persuade her that we live in the real world. |
And, if I recall correctly, he was quite smitten with you. |
|
Иногда Мать-природа изменяет ее детей давая им большие зубы, острые когти, длинные ноги или, как в этом случае, третий глаз. |
Every so often, Mother Nature changes her animals giving them bigger teeth, sharper claws, longer legs or in this case, a third eye. |
Может быть, это все была просто пустая мечта, которую я должен был отпустить в какой-то момент, продолжить мою жизнь в реальном мире, понимаешь? |
Maybe this was all just a pipe dream... that I needed to let go of at some point. Get on with my life in the real world, you know? |
Фильм основан на реальном побеге 76-ти британских заключенных которые сбежали из концлагеря в Силезии, в Польше. |
The story is based on a true story about 76 British prisoners who escaped from the prisoner of war camp in Silesia in Poland. |
В нем разрешение выше, чем в реальном мире. |
It has better resolution than the real world. |
Следующий шаг - испытания в реальном мире. |
The next step- real-world test. |
Видео в реальном времени. |
A live video. |
Глазурь-это тонкий прозрачный или полупрозрачный слой на картине, который изменяет внешний вид основного слоя краски. |
A glaze is a thin transparent or semi-transparent layer on a painting which modifies the appearance of the underlying paint layer. |
Большинство линз имеют регулируемую диафрагму, которая изменяет размер апертуры стопора и, следовательно, размер входного зрачка. |
Most lenses have an adjustable diaphragm, which changes the size of the aperture stop and thus the entrance pupil size. |
Лечение также разлагает ткани и изменяет форму клеток, заставляет их экспрессировать различные мРНК и пролиферировать и производить молекулы ЭЦМ. |
The treatment also decompresses tissues and alters the shape of cells, causes them to express different mRNAs and to proliferate and produce ECM molecules. |
Walker - Lia's ex-boyfriend, Walker cheats on her with Zoie. |
|
Однако, если это занимает 1,99 секунды, это или может быть превращено в процесс DSP в реальном времени. |
However, if it takes 1.99 seconds, it is or can be made into a real-time DSP process. |
Это не Бог, который изменяет, но способность воспринимать Бога, что изменения. |
It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. |
Крахмал, однако, изменяет кинетику стадий реакции с участием трийодид-Иона. 0,3% w/w раствор является стандартной концентрацией для индикатора крахмала. |
The starch, however, changes the kinetics of the reaction steps involving triiodide ion. A 0.3% w/w solution is the standard concentration for a starch indicator. |
Если мне не изменяет память, Динотопия была островом на внутренней поверхности Земли. |
If memory serves, Dinotopia was an island on the INNER SURFACE of the earth. |
множественное число-у-umlauted от единственного, но это только изменяет существительные со своими корнями, оставляя количество нечетких многих сильных кастраты для этих случаев. |
plural is u-umlauted from the singulars, but this only alters nouns with a as their root, leaving number indistinct in many strong neuters for these cases. |
Refractive surgery permanently changes the shape of the cornea. |
|
Однако все меняется в день годовщины его свадьбы, когда он обнаруживает, что его жена Брук изменяет ему с бильярдистом Мэттом. |
However, everything changes on the day of his wedding anniversary, when he discovers his wife Brooke is cheating on him with the poolman, Matt. |
Из-за той роли, которую научная фантастика Берроуза сыграла во вдохновляющем реальном исследовании Марса, ударный кратер на Марсе был назван в его честь после его смерти. |
Because of the part Burroughs's science fiction played in inspiring real exploration of Mars, an impact crater on Mars was named in his honor after his death. |
По словам Кулаша, в общей сложности за 4,2 секунды съемки в реальном времени произошло 325 событий. |
According to Kulash, a total of 325 events occur during the 4.2 seconds of real-time footage that was taken. |
Далек сек, однако, начинает становиться настолько человечным, что он изменяет ДНК, чтобы сделать гибриды более человечными. |
Dalek Sec, however, starts to become so human that he changes the DNA to make the hybrids more human. |
Сильные глаголы, в отличие от слабых глаголов, спрягаются с помощью ablaut, процесса, который заменяет, а не изменяет их корневой гласный. |
Strong verbs, unlike weak verbs, are conjugated by ablaut, a process that replaces, rather than modifies, their root vowel. |
В реальном денежном выражении это коррелирует с уменьшением на 3000 долларов с 55 284 до 52 287 долларов. |
In actual money terms this correlates to a decrease of $3,000 from $55,284 to $52,287. |
Такой код должен был выполняться в реальном режиме x86, что не позволяло ядру, работающему в защищенном режиме, вызывать его. |
Such code had to be executed using x86 real mode, which prevented it from being invoked by a kernel running in protected mode. |
Каждое подразделение и класс расширяет или изменяет, как указано, требования непосредственно предшествующего подразделения или класса. |
Each division and class expands or modifies as indicated the requirements of the immediately prior division or class. |
Изменение объема клетки, которое изменяет внутриклеточную концентрацию ионов, также может способствовать активации подвижности сперматозоидов. |
The change in cell volume which alters intracellular ion concentration can also contribute to the activation of sperm motility. |
Леонардо изменяет Фатиме с Лореном. |
Leonardo is cheating on Fatima with Loren. |
Другие кадры в реальном времени накладывались друг на друга, чтобы добавить определенную степень реализма и снизить издержки производства. |
Other live-action shots were superimposed as a means of adding a certain degree of realism and to keep production costs down. |
Некоторые шары имеют ручку управления, которая изменяет количество энергии, идущей к центральному электроду. |
Some globes have a control knob that varies the amount of power going to the center electrode. |
Это изменяет понятие производительного труда от производства товаров к производству прибавочной стоимости. |
This changes the concept of productive labor from the production of commodities to the production of surplus value. |
Форма лопасти статора-это то, что изменяет траекторию движения жидкости, заставляя ее совпадать с вращением рабочего колеса. |
The blade shape of the stator is what alters the path of the fluid, forcing it to coincide with the impeller rotation. |
Унифицированное адаптивное управление в реальном времени для любого робота в настоящее время возможно с помощью нескольких различных сторонних инструментов. |
Unified real-time adaptive control for any robot is currently possible with a few different third-party tools. |
Это изменение, вероятно, связано с большим количеством аллелей, каждый из которых немного изменяет риск. |
This variation is probably due to a large number of alleles, each changing the risk a little bit. |
Виртуализация изменяет отношения между операционной системой и базовым оборудованием - будь то компьютеры, хранилища или даже Сети. |
McClure felt that Tarbell should use the same biographical sketch format she used for Napoleon. |
Технология экструзии изменяет структуру соевого белка, в результате чего образуется волокнистая, губчатая матрица, похожая по текстуре на мясо. |
The extrusion technology changes the structure of the soy protein, resulting in a fibrous, spongy matrix similar in texture to meat. |
Местное лечение кожных изменений при склеродермии не изменяет течение заболевания,но может улучшить боль и изъязвление. |
Topical treatment for the skin changes of scleroderma do not alter the disease course, but may improve pain and ulceration. |
Приобретенные факторы риска включают сильный фактор риска более старшего возраста,который изменяет состав крови в пользу свертывания. |
Acquired risk factors include the strong risk factor of older age, which alters blood composition to favor clotting. |
Dinter was born in Bautzen, where he attended the Realschule. |
|
Важно отметить, как парадигма ДТА тонко изменяет и расширяет ТМТ как мотивационную теорию. |
It is important to note how the DTA paradigm subtly alters, and expands, TMT as a motivational theory. |
Некоторые общежития также имеют специальные лампы, которые отображают цвет в зависимости от того, как потребление энергии в реальном времени сравнивается со средним историческим потреблением энергии. |
Some dorms also have special lamps which display a color depending on how real time energy use compares to the average historic energy use. |
Таблица стилей изменяет фон для таблиц с белого по умолчанию на серый #f9f9f9. |
The stylesheet changes the background for tables from the default white to a grey #f9f9f9. |
В реальном мире Эфемер встречается со Скулдом на кладбище ключевого клинка, показывая, что они-два новых профсоюзных лидера, выбранных Авой. |
In the real world, Ephemer meets with Skuld in the Keyblade Graveyard, revealing that they are two of the new Union leaders selected by Ava. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменяется в реальном времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменяется в реальном времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменяется, в, реальном, времени . Также, к фразе «изменяется в реальном времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
