Из добровольных источников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из нигерия - of nigeria
из розетки, когда не - from outlet when not
из своей зоны комфорта - out of their comfort zone
из-за превышения бюджета - due to budget surcharge
из-за своей универсальности - because of its versatility
документ из пятидесяти первых - document of the fifty-first
процентов из них - per cent of them
порошок из персиковых косточек - peach powder
Сортировать их из - sort them out
что-то из прошлого - something from the past
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя прилагательное: voluntary, volunteer, free, gratuitous, willing, unforced, unconstrained, unasked, spontaneous, freewill
добровольческий корпус сс «данмарк» - volunteer corps ss "Danmark"
дотируемое добровольное перестрахование - subsidised voluntary reinsurance
государства на добровольной основе - states on a voluntary basis
добровольно подчинились - voluntarily submitted
добровольный вариант - voluntary option
добровольный сертификат - voluntary certificate
добровольный уход с работы - voluntary severance from the job
которые добровольно - who have volunteered
Нам нужны добровольцы - we need volunteers
организация добровольцев - volunteer organisation
Синонимы к добровольный: добровольный, почетный, общественный, на общественных началах, непрошеный, свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный
Значение добровольный: Совершаемый по собственному желанию, не принудительный.
имя существительное: source, origin, root, beginning, spring, fountain, fount, wellspring, well, fountainhead
базовый источник - base source
были важным источником - were an important source
источник влечения - source of the instinct
источник встречи - source meeting
источник связывания - binding source
источники пресной воды - springs of fresh water
источники средств к существованию - economic livelihood
получены из различных источников - obtained from a variety of sources
на международном уровне источников - internationally sourced
противоречивость источника - source incongruity
Синонимы к источник: источник, первоисточник, ключ, родник, исток, происхождение, начало, ручей, колодец, фонтан
Значение источник: Струя жидкости, вытекающая из земли.
Другим источником информации является добровольческая организация по продвижению грудного вскармливания La Leche League. |
Another source of information is the volunteer-based breastfeeding promotion organization, La Leche League. |
Нет, вы не дали ни одного источника, который бы подтвердил ваш комментарий о том, что добровольная иерархия является анархической. |
No, you haven't given any source that says supports your comment that a voluntary hierarchy is anarchistic. |
Если вас интересуют другие мнения, обратите внимание, что добровольный раб и Белорн говорят, что это надежный источник. |
If you are interested in other views, note that VoluntarySlave and Belorn say it's a reliable source. |
Добровольцы могут помочь оценить существующие статьи, создать недостающие статьи, добавить источники к несырьевым статьям и скопировать их. |
Volunteers are welcome to help assess existing articles, create missing articles, add sources to unsourced articles, and copyediting. |
Однако добровольная работа сама по себе возобновляемым источником не является. |
However, volunteer work is, of itself, not a renewable resource. |
Допустимо ли вводить добровольца Ира, когда источник говорит, что он член Ира? |
Is it rreasonable to put in IRA volunteer when the source says member of the IRA? |
ЮНЕСКО располагает полностью добровольной базой данных, в которой перечислены университеты по всему миру, и ни одно лицензирование не зависит от ее включения. |
UNESCO has a completely volunteer database listing universities worldwide and no licensing of any sort is dependent on its inclusion. |
У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни. |
My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life. |
И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас. |
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us. |
Добровольцами проводится дополнительное обучение в таких областях, как ремонт двигателей и электротехника. |
Volunteers provide additional training in the areas of small engine repair and electrical installation. |
На Мальте в школах, университетах и других учебных заведениях частный сектор и добровольные организации проведут соответствующие мероприятия. |
In Malta, activities will be arranged in schools, universities and other educational institutions, by the private sector and voluntary organizations. |
В заключение источник добавляет, что состояние здоровья Сонама Гьялпо серьезно ухудшилось. |
Finally, the source adds that Sonam Gyalpo's health condition has gravely deteriorated. |
Сюда входят специализированные социальные услуги и целенаправленное обслуживание, мобилизация добровольцев и оказание уязвимым престарелым консультационной помощи. |
Their services include outreach and network services, volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Я следовал, добровольная старая жертва, за колесницей победителя. |
I went, a willing old victim, following the car of the conqueror. |
Ольстерские Добровольцы - радикальные лоялисты. |
The Ulster Volunteers are radical Loyalists. |
The source was within the deflection barrier. |
|
Ethically sourced from local wild shrimp. |
|
Мы решили, что, как добровольный помощник в департаменте полиции, ты можешь действительно поучаствовать в этом расследовании. |
We all agreed, as volunteer assistant Homicide Detective, you could really sink your teeth into this avenue of investigation. |
Неплохо сработано, создал возобновляемый источник энергии, Джерард. |
Nice work, bringing up renewable energy, Gerard. |
И попытка купить то, что может быть дано только добровольно не принесет утешения. |
And to try to buy that which can only be given freely would be a comfortless thing. |
Что ж, подключи к этому добровольцев из общественной поддержки. |
Well, get Community Support onto it. |
Где источник того огня, что окружает сиянием влюбленную женщину, отмечая ее среди всех? |
Whence comes this flame that radiates from a woman in love and distinguishes her above all others? |
Нужны добровольцы, двое мужчин, которые пойдут первыми и придержат трап. |
Could I please have the volunteer of 2 men to go first and steady the chute for us? |
Готовлю героев. Это источник нашего богатства, земель, процветания |
Trainer of heroes, a font of wealth for us all, country and prosperity, |
Let's give a big round of applause to our volunteer. |
|
Что мы добровольцы на инвентаризацию? |
That we volunteered for inventory? |
Его клинок был по левую сторону, значит он правша, следовательно источник питания должен быть... здесь. |
His knife was on the left side, making him right-handed. Means the power must be here. |
Мобильный полицейский, доброволец из диких райдеров Тэдди Рузвельта в войне против Испании, погибший в Сан Хуан Хилле. |
Motor patrolman, volunteered for Teddy's Rough Riders, died on San Juan Hill. |
Если он увидит эти разделы, он поймёт, что это ты источник информации, которую я продал в Китай. |
If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been sending to China. |
Она для тебя не просто источник информации. |
She's more than just an FBI asset to you. |
Вторжение 1857 года привело к созданию добровольческих сил, в состав которых входили как инженерные, так и стрелковые добровольческие корпуса. |
The invasion scare of 1857 saw the creation of the Volunteer Force which included both Engineer and Rifle Volunteer Corps. |
Позже он был представлен в значках Южного Кентерберийского батальона в 1886 году и стрелковых добровольцев Гастингса в 1887 году. |
It was later featured in the badges of the South Canterbury Battalion in 1886 and the Hastings Rifle Volunteers in 1887. |
Поскольку они дают одну и ту же цифру, во всяком случае, Энкарты достаточно - лучше один серьезный источник, чем три ненадежных, которые говорят то же самое. |
As they give the same figure, anyhow, Encarta is sufficient - better one serious source than three unreliable which tell the same. |
Если требование к добровольцам будет снято, мы увидим падение добровольцев в продуктовом буфете, если все будут там только ради кредита. |
If the requirement to volunteer is removed, we're going to see a drop of volunteers at the food pantry if everyone is just there for the credit. |
Обучение различным ремеслам осуществлялось добровольцами, и первоначально расходы несла сама Леди Брабазон. |
Training in the various crafts was provided by volunteers, and the costs were initially borne by Lady Brabazon herself. |
Единственный способ показать, что ваша правка не является оригинальным исследованием, - это привести надежный опубликованный источник, содержащий тот же материал. |
The only way you can show your edit is not original research is to cite a reliable published source that contains the same material. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
В тот же день был назначен первый главный комиссар Великобритании, Уэйн Булпит, с особым поручением поддерживать добровольцев, расти и развивать ассоциацию. |
The first UK Chief Commissioner, Wayne Bulpitt was appointed on the same day, with a particular remit to support volunteers, grow and develop the association. |
Это означает, что, поскольку Великобритания является членом клуба, она добровольно соглашается играть по правилам клуба. |
This means that, as the UK is a member of the club, it voluntarily agrees to play by the club's rules. |
Если такое исследование уже было сделано, то следует предоставить серьезный источник, что общий размер кода все еще меньше для стековых машин. |
If such a study has already been made, then a serious source should be provided that, The total code size is still less for stack machines. |
Однако в большинстве стран Гражданская оборона-это управляемая государством добровольческая организация, отдельная от пожарной команды и службы скорой помощи. |
In most countries, however, civil defense is a government-managed, volunteer-staffed organization, separate from the fire brigade and the ambulance service. |
есть ли источник, если да, то я хотел бы его использовать. спасибо. |
is there a source, if so, I'd like to use it. thanks. |
Этот источник подтверждает, что Таубманн является официальным биографом Стросс-Кана. |
This source confirms Taubmann is Strauss-Kahn's official biographer. |
Мы признаем божественный источник этого совета и света. |
We recognize the divine source of this counsel and light. |
Мы не можем продолжать наши усилия по построению Благодатного общества без укрепления добровольчества как культуры. |
We cannot continue in our efforts of building a gracious society without strengthening volunteerism as a culture. |
Хотя это слово можно перевести как добровольная благотворительность, оно имеет более широкое значение. |
Although this word can be translated as 'voluntary charity' it has a wider meaning. |
Короче говоря-широко освещенный и полностью доступный источник, если кто-то сочтет его спорным. |
In short - widely reported and fully sourceable if anyone deems it contentious. |
LyondellBasell проводит ежегодный Глобальный день ухода, где сотрудники компании добровольно участвуют в проектах общественных работ в 20 странах. |
LyondellBasell holds an annual Global Care Day, where company employees volunteer for community service projects in 20 countries. |
VinylPlus-это десятилетнее добровольное обязательство всей отрасли разработать более экологически ответственные способы производства, использования и переработки ПВХ. |
VinylPlus is a ten-year, industry-wide voluntary commitment to develop more ecologically responsible ways to produce, use and recycle PVC. |
В Англии Григорий, наряду с Августином Кентерберийским, почитается как апостол земли и источник обращения нации. |
In England, Gregory, along with Augustine of Canterbury, is revered as the apostle of the land and the source of the nation's conversion. |
50% добровольцев описали подобный искровой разряд как болезненный в поле 10 кв/м. |
50% of volunteers described a similar spark discharge as painful in a 10 kV/m field. |
После получения анализа от Undersøkelseskommisjonen Кохт добровольно вызвался пройти процедуру импичмента. |
After receiving Undersøkelseskommisjonen's analysis, Koht volunteered to undergo an Impeachment trial. |
Organizers are also recruiting 15,000 volunteers. |
|
Необходимо предоставить источник, чтобы продемонстрировать, что синтез не является оригинальным. |
A source must be provided, to demonstrate that the synthesis is not original. |
добровольно подвергать цензуре их содержание для китайских рынков, чтобы иметь возможность вести бизнес в стране. |
voluntarily censor their content for Chinese markets in order to be allowed to do business in the country. |
В исследовании приняли участие несколько тысяч человек в качестве добровольных прогнозистов. |
The study employed several thousand people as volunteer forecasters. |
Соглашение тела требовало последующей добровольной демобилизации партизанских армий Контра и армии ФСЛН. |
The Tela Accord required the subsequent, voluntary demobilization of the Contra guerrilla armies and the FSLN army. |
4-й специальный добровольческий отряд состоял из 70 ветеранов. |
The 4th Special Volunteer Detachment was a unit of 70 veterans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из добровольных источников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из добровольных источников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, добровольных, источников . Также, к фразе «из добровольных источников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
