Или по любой другой причине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с поправкой в ту или иную сторону - give or take
письменный или устный перевод - translation or interpreting
клавиши стрелок "вверх" или "вниз" - up or down arrow keys
альтернативный тариф (содержащий две или более ставки на перевозку одинаковых грузов между одними и теми же пунктами) - Alternative rates (containing two or more identical rates on transportation of cargoes between the same points)
изготовленный из пряжи или волокна, предварительно окрашенных светопрочным нелиняющим красителем - made of a yarn or fibers, prestained washable dye lightfastness
литься или разразиться потоком - showering or gush
матросская шапка или куртка - sailor hat or jacket
метод ассигнований (при начислении износа начисляемая сумма назначается произвольно или как процент от объема выручки) - method of allocation (in the calculation of depreciation accrued amount assigned arbitrarily or as a percentage of the revenue)
печенье или кекс с тмином - seedcake
решительно противиться или воспрепятствовать - strongly oppose or obstruct
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
отдавать по контракту в учение - article
измерять по циферблату - dial
перемещаться по течению - drift
право действовать по чьему-л. полномочию - right to act on smb.’s stuff authority
тренер по фехтованию - fencing coach
положить по почте - put in the mail
путь по воздуху - path through the air
высокоплотное мультиплексирование с разделением по длинам волн - dense wavelength division multiplex
модулированное по амплитуде колебание - amplitude modulated oscillation
печатание по пряже - yarn printing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
больше, чем в любой другой стране - more than any other country
вам нужно любой - do you need any
делать вам любой шанс знать - do you by any chance know
или любой другой закон - or any other law
для любой работы - for any job
в случае любой чрезвычайной ситуации - in the event of any emergency
использование любой - use of whatever
можно получить доступ из любой - can be accessed from any
любой вопрос, который - any matter which
любой вред - any harm
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
всякий другой - every other
переселение из одного города в другой - migration from one city to another
переход на другой вид топлива - fuel switching
другой стороной - the other side
в другой записке - in another note
как и с любой другой - as with any other
Другой важный момент - a further important point
другой приемлемый вариант - another viable option
другой ритм - a different beat
другой частный капитал - other private capital
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
по этой причине - for this reason
причиненного - caused
причинение беспокойства - harassment
без предварительного уведомления по любой причине - without notice for any reason
без причинения ущерба - without causing damage
виновное причинение (вреда) - guilty infliction
по вышеуказанной причине - for the above reason
причиненного авторам - caused to the authors
причинение тяжкого вреда - causing serious injury to
причинение ущерба окружающей среде - environmental misconduct
Ей тогда было двадцать три, и то ли она впервые почувствовала в себе практическую жилку и ответственность, то ли по другой причине, но ей захотелось покомандовать. |
She was then about twenty-three, and her purposeful efficiency made her perhaps have a desire for mastery. |
Собственно говоря, ему следовало сейчас быть в школе, но мамочка взяла его на месяц-другой домой по причине слабого здоровья. |
He ought now to have been at school; but his mama had taken him home for a month or two, on account of his delicate health. |
Но за несколько лет до этого, он едва не погиб по другой причине. |
But some years earlier, he had narrowly survived death from a different cause. |
Персидский залив критически важен по другой причине—его нефтяные ресурсы жизненно важны для мировой экономики. |
The Persian Gulf is critically important for a different reason—its oil resources are vital for the world economy. |
Макс на самом деле хочет сладости по другой причине, чем они думали. |
Max actually wants the sweets for a different reason than they thought. |
Возможно, сам тест ошибочен, либо из-за слишком высокой планки, либо по какой-то другой причине. |
Perhaps the test itself is flawed, either by setting the bar too high or some other reason. |
Они также встречаются у людей, уже получающих искусственную вентиляцию легких по какой-то другой причине. |
They are also encountered in people already receiving mechanical ventilation for some other reason. |
Современные клинки иногда ламинируют, но по другой причине. |
Modern blades are sometimes laminated, but for a different reason. |
Все половые сношения, предназначенные для удовольствия или по любой другой причине, даже в браке, являются греховными против Святого Духа. |
All sexual intercourses intended for pleasure or for any other reason, even within marriage, are sinful against the Holy Spirit. |
Но я не утверждаю, что это было сделано по какой-либо другой причине, кроме этой. |
But I am not the one making the assertion that it was for any other reason than that. |
Можете вы подумать о какой-нибудь другой причине по которой вас могли понизить? |
Can you think of any other reason you might have been demoted? |
Это подводит нас к другой причине, по которой результаты эксперимента BICEP2 настолько интригующи. |
This brings us to another reason that the BICEP2 results are so intriguing. |
Именно здесь, хотя бы по какой-то другой причине, читатели, которые знали об обвинении, должны были знать, что он был оправдан. |
It should be in here, if for no other reason, that readers who were aware of the accusation know he was cleared. |
Каждый человек, который говорит, что его принудили, говорит это по другой причине. |
Every person that says they have been coerced are saying it for another reason. |
Эти птицы необыкновенны и по другой причине. |
These birds are unusual for another reason. |
Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса: люди не тратят деньги, потому что их доходы упали, потому что они не так уверены, что они останутся работать на своих рабочих местах, или по той и другой причине одновременно. |
Of course, we all know the proximate causes of an economic crisis: people are not spending, because their incomes have fallen, their jobs are insecure, or both. |
Но Флоренс держалась за Эдварда совсем по другой причине: он владел родовым поместьем ее предков. |
But Florence was sticking on to the proprietor of the home of her ancestors. |
Она тоже негодует, но по другой причине. |
She too shows indignation; but from a different cause. |
Полигамия была обычным явлением, если не по какой-то другой причине, то по необходимости, поскольку молодые люди часто умирали в опасностях того времени. |
Polygamy was common, out of necessity if for no other reason, as young men died often in the dangers of the times. |
Думаю, ты написала это по другой причине. |
I think it rang true to her for a reason. |
Если король женился или женился снова после своей коронации, или если его жена не была коронована вместе с ним по какой-либо другой причине, она могла быть коронована в отдельной церемонии. |
If the king married, or remarried, after his coronation, or if his wife were not crowned with him for some other reason, she might be crowned in a separate ceremony. |
Люди убивали друг друга во имя Бога куда чаще, чем по любой другой причине. |
Man has probably spent more time killing his fellows 'in God's name' than for any other single reason. |
Not just because of her looks, but that X factor. |
|
Ремнь, конечно, стёрся, но машина не заводится по другой причине. |
The serpentine belt is worn out, but that's not why the car won't start. |
Если не по какой-то другой причине, то просто потому, что легче избежать поляризации читателя сразу же. |
If for no other reason, simply because it's easier to avoid polarizing the reader right off the bat. |
Разумеется, она страдала из-за жестокости и грубости женщин, но расплакалась она совсем по другой причине. |
She was certainly suffering from hurt feelings because of the women's cruelty, but that wasn't the true reason she wept. |
По этой или по какой нибудь другой причине, которую я угадать не могу, я так сильно предчувствовал неприятные известия, что не хотел распечатать письмо при матушке. |
For this, or for some other reason that I cannot divine, I felt so strongly the foreboding of bad news that I abstained from breaking the seal in my mother's presence. |
Я не стану гадать, сделал ли он это просто потому, что таков был его стиль, или по какой-то другой возможной причине. |
I will not speculate as to whether he did so because that was simply his style, or for whatever other possible reason. |
Если аборт делается женщине по какой-либо другой причине, то нарушитель может быть обязан выплатить кровные деньги семье нерожденного ребенка. |
If an abortion is performed on a woman for any other reason, the violator may be required to pay blood money to the unborn child's family. |
О, да, даже если большинство из них сгорит в атмосфере, но они сделали это по другой причине. |
Oh, yeah, even if most of them burn off in the atmosphere, but that's not why they're doing it. |
Ремнь, конечно, стёрся, но машина не заводится по другой причине. |
The serpentine belt is worn out, but that's not why the car won't start. |
Однако Лидгейт ничего не сказал мистеру Фербратеру о другой причине, побуждавшей его сократить срок жениховства. |
Lydgate did not mention to the Vicar another reason he had for wishing to shorten the period of courtship. |
Это потому, что подпись Cyberpower678 не связана напрямую с его пользовательской страницей, или по какой-то другой причине? |
Is that because Cyberpower678's signature doesn't link directly to his user page, or some other reason? |
Маркер доступа отозван, у него истек срок действия или они стал недействителен по другой причине. |
Access token has expired, been revoked, or is otherwise invalid. |
Специальная Barnstar может быть присуждена пользователю в качестве жеста признательности по определенной причине, когда нет другой barnstar, которая чувствовала бы себя уместной. |
The Special Barnstar may be awarded to a user as a gesture of appreciation for a specific reason, when there is no other barnstar that would feel appropriate. |
Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине. |
Data will not be transferred for any other reason. |
Для компьютерного приложения время все еще было критическим, но по другой причине. |
For a computer application the timing was still critical, but for a different reason. |
Помимо беспокойной разговорчивости, которую Стрельников разделял со всеми, он говорил без умолку еще и по какой-то другой, своей причине. |
Besides the uneasy talkativeness that Strelnikov shared with everybody, he also talked incessantly for some other reason of his own. |
Интересно, он тут из-за денег или по какой-то другой причине... |
Not sure if he's here for the money or some ulterior motive... |
Что наводит на мысль о другой причине пристрастия вашей кошки к особенно маленьким коробкам (и другим, казалось бы, неудобным местам) — она пытается согреться. |
Which brings us to the other reason your cat may like particularly small boxes (and other seemingly uncomfortable places): It’s friggin’ cold out. |
19.3.5. по любой другой причине по своему усмотрению. |
19.3.5. for any other reason we see fit. |
То есть, его шланг дал течь во время его нахождения в больнице по совершенно другой причине. |
So his hose just happens to spring a leak at the same time he's in a hospital for a totally unrelated problem. |
По этой причине настоятельно рекомендуется использовать другой набор данных для проверки результатов процесса сегментации RFM. |
For this reason, it is highly recommended that another set of data be used to validate the results of the RFM segmentation process. |
Если аппендикс недоступен из-за аппендэктомии или непригоден для использования по другой причине, проводится процедура Монти. |
If the appendix is not available, due to appendectomy, or unusable for another reason, the Monti procedure is done. |
Если кто-то решит снова вставить раздел, либо для сохранения ссылок, либо по какой-то другой причине, возможно, мы сможем обсудить, как его переработать здесь, на этой странице. |
If anyone decides to reinsert the section, either to preserve the references or for some other reason, perhaps we can discuss how to rework it here on this page first. |
Область моего влияния - это моя постель, но плач мой по другой причине. |
'My domain is my bed. 'I'm weeping for the opposite reason. |
Если у вас последняя версия приложения Instagram, то сообщение об ошибке может появляться по другой причине. |
If your Instagram app is up to date, you may be getting an error for another reason. |
Да, в обоих делах о разводе мои клиенты потеряли всё, но мы здесь по другой причине. |
Yes, in both divorce cases, my clients lost everything, but we're here on another matter. |
Основная теория, теория мотивированного забывания, предполагает, что люди забывают вещи, потому что они либо не хотят их помнить, либо по другой конкретной причине. |
The main theory, the motivated forgetting theory, suggests that people forget things because they either do not want to remember them or for another particular reason. |
Если это происходит по другой причине, обратитесь к нам по электронной почте customerservice@etxcapital.com или позвоните нам по бесплатному телефонному номеру, представленному на сайте вашего региона. |
If these reasons are not the case, contact us at customer.service@etxcapital.com or the free phone number listed on your region's website. |
По этой причине мы считаем, что все еще не удалось достичь достаточного прогресса. |
Hence the feeling that not enough progress has yet been made. |
Они погрузились в грузовики Организации Объединенных Наций что бы приехать в другой лагерь, красивая и плодородная земля на берегу Голубого Нила. |
They piled into the trucks of the United Nations to take them to another camp, a beautiful and fertile land on the banks of the Blue Nile. |
24.1.3 любой невозможности с нашей стороны выполнить данные обязательства по причине, не зависящей от нас; или |
any failure by us to perform any of our obligations under these Terms as a result of a cause beyond our control; or |
Поэтому мы отклоняем заявку по причине «проблем общего характера», которые мы указываем в отзыве конкретно для каждой платформы. |
Because of this, we reject with 'General Issues' and provide feedback about this on each platform. |
И разыграем карту невиновен по причине невменяемости или, если на то пойдет, виновен, но психически нездоров. |
Then we play the not guilty by reason of insanity card or even, if necessary, guilty but insane. |
По этой причине Бурбон-Стрит и Французский квартал демонстрируют больше испанского, чем французского влияния. |
For this reason, Bourbon Street and the French Quarter display more Spanish than French influence. |
Именно по этой причине Черчилль испытал облегчение, когда Рузвельт был переизбран в 1940 году. |
It was for this reason that Churchill was relieved when Roosevelt was re-elected in 1940. |
По этой причине некоторые микроконтроллеры, такие как low end PICs, просто вращаются и вращаются через carry, и не утруждают себя арифметическими или логическими инструкциями сдвига. |
For this reason, some microcontrollers such as low end PICs just have rotate and rotate through carry, and don't bother with arithmetic or logical shift instructions. |
По этой причине Американская Медицинская ассоциация выступила против закона О налоге на марихуану 1937 года, но безрезультатно. |
For this reason the American Medical Association opposed the Marihuana Tax Act of 1937, but to no avail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «или по любой другой причине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «или по любой другой причине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: или, по, любой, другой, причине . Также, к фразе «или по любой другой причине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
