Решительно противиться или воспрепятствовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: strong, decidedly, vigorously, flatly, positively, stoutly, with decision, unhesitatingly, forthright, determinately
словосочетание: by long odds
решительно все равно - Strongly anyway
высказываться решительно - express oneself resolutely
решительно приниматься - fling
решительно взяться - take firm root
решительно и бесповоротно - decisively and irrevocably
действовать решительно - act decisively
настраивать решительно - be in a forceful mood
решительно призывать - call earnestly
решительно сокращать расходы - chop costs
решительно приняться за дело - resolutely set to work
Синонимы к решительно: сильно, решительно, явно, несомненно, бесспорно, энергично, уверенно, положительно, безусловно, категорически
Значение решительно: Твёрдо, непреклонно.
глагол: resist, oppose, counter, buck, stand against, kick against, dispute, kick, breast, kick at
словосочетание: make head against
противиться заключению соглашение - oppose accord
противиться злу - resist evil
противиться богу - fight against God
Синонимы к противиться: противостоять, сопротивляться, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление, выступать против, противопоставлять, противоречить, парировать
Значение противиться: Оказывать противодействие.
небольшой дождик или снег - spit
машина для наполнения пакетов или мешков - bag filling machine
бригада или артель рабочих - crew or gang workers
мех ондатры или выхухоля - musquash
пригородный поезд или автобус - commuter train or bus
приспосабливать для жизни или действий в тропических условиях - tropicalize
машина для розлива или затаривания в бочки - cask filling machine
машина для упаковывания в мешки или пакеты - bag packer
живой или мёртвый - dead or alive
этикетка для корпуса банки или цилиндрической части бутылки - body label
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
воспрепятствовать размещению - block deployment
воспрепятствовать намерению - veto a plan
не воспрепятствовать - not prevent
воспрепятствовать неправомерному влиянию - deter the exertion of inappropriate influence
воспрепятствовать совершению преступлений - deter the commission of offences
Синонимы к воспрепятствовать: связать по рукам и ногам, не допустить, явиться помехой, недопустить, воспретить, расстроить, связать руки, оказаться помехой, заблокировать, не дать
И вы в состоянии воспрепятствовать им, а им это не нравится. |
And you are in a position to embarrass them and they do not like it. |
Как только русский флот покинул Порт-Артур, японцы поначалу попытались воспрепятствовать его возвращению туда. |
Once the Russian fleet left Port Arthur the Japanese initially sought to prevent it returning there. |
Одним из таких оснований является зловредность, под которой понимается чрезмерное или неразумное воспрепятствование частному использованию недвижимости. |
Nuisance, which refers to excessive and unreasonable hindrance to the private utilization or enjoyment of real property, provides one such basis. |
Сэр Гай, отец Мэри, мягко насмехается над сэром Александром, говоря, что это его вина, что он противится браку с Мэри. |
Sir Guy, Mary's father, gently mocks Sir Alexander, saying it is his fault for opposing the match with Mary. |
Генерал ле Бюф, вспыхнув от гнева, намеревался перейти в наступление через Саар и воспрепятствовать их потере. |
General Le Bœuf, flushed with anger, was intent upon going on the offensive over the Saar and countering their loss. |
Тор противится этому и возвращается на Землю. |
Thor opposes this, and returns to Earth. |
Роль ЮНЕП должна включать также поддержку региональных и национальных инициатив по воспрепятствованию ухудшению состояния коралловых рифов. |
The role of UNEP should also include support to regional and national initiatives to hinder coral reef degradation. |
Если бы закон энергии связи допускал только элементы вплоть до кальция в качестве предела ядерного синтеза, то железа было бы недостаточно, чтобы воспрепятствовать образованию жизни. |
If the law of binding energy allowed only elements up to calcium as the limit of nuclear synthesis, then iron would be scarce enough to prohibit the formation of life. |
Это была попытка имперского правительства воспрепятствовать сепаратизму и варлордизму с помощью политики разделяй и властвуй. |
This was an attempt by the imperial government to discourage separatism and warlordism through a divide and rule policy. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Тело может противиться происходящим изменениям. |
The body can be stubborn when it comes to accepting change. |
Нелегко поверить в то, что в конечном итоге такие средства могут воспрепятствовать необходимым социальным переменам. |
It is hard to believe that in the long run such means can stand in the way of necessary social changes. |
Кроме того, зона безопасности не организована таким образом, чтобы воспрепятствовать доступу в нее не имеющего на то разрешение персонала. |
In addition, the security area is not organized in a way to restrict access to non-authorized personnel. |
Любое воспрепятствование свободному осуществлению указанных прав истолковывается как акт посягательства на дух и букву международных договоров. |
Any impediment to the free enjoyment of those rights shall be interpreted as an act contrary to the spirit and letter of international instruments. |
Либерализация некоторых секторов без каких-либо преобразований в других могла бы воспрепятствовать осуществлению стратегий в полном объеме. |
Liberalizing some sectors while leaving others untouched could prevent the full implementation of strategies. |
Эта мера принята с тем, чтобы воспрепятствовать торговцам уклоняться от уплаты таможенных сборов. |
That move was intended to prevent traders from evading customs fees. |
Посол США жалуется: «Ватикан и далее будет противиться мерам по контролю рождаемости как методу борьбы с голодом и глобальным потеплением». |
The U.S. ambassador there lamented, “the Vatican will continue to oppose aggressive population control measures to fight hunger or global warming.” |
Такая ситуация вряд ли может вызывать удивление, учитывая огромную заинтересованность нынешних лидеров Украины в воспрепятствовании работе данного ведомства. |
This situation is hardly surprising, given the stake that Ukraine’s current leaders have in preventing the agency from doing its job. |
И хотя никогда не обдумывал всерьез возможность романтических отношений, я не стал бы противится этой возможности. |
And although I have never seriously considered a romantic relationship I would not be opposed to the possibility. |
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. |
At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
В какой-то момент мы надеялись увидеть его в шляпе кардинала, но наши нынешние отношения с церковью воспрепятствовали этому. |
At one point, we hoped to see him in a Cardinal's hat, but our current relations with the church have precluded that. |
И вы взаправду собрались противиться этим воротилам новейших дней с их комитетами, инспекторами, землемерами и прочей саранчой? |
You do really propose to fight these modern improvers with their boards and inspectors and surveyors and all the rest of it... |
— Вы не правы, — весело сказал Джефф. — Я знаю Трейси. Она не сможет противиться такому предложению. |
You're wrong, Jeff said cheerfully. I know Tracy. She won't be able to resist it. |
Старайся для разнообразия воевать не кулаками, а головой... она у тебя неплохая, хоть и противится учению. |
Try fighting with your head for a change... it's a good one, even if it does resist learning. |
Он не стал им противиться; впервые с тех пор, как оказался на этом острове, он дал себе волю, спазмы горя, отчаянные, неудержимые, казалось, сейчас вывернут его наизнанку. |
He gave himself up to them now for the first time on the island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body. |
К счастью для Софьи, то самое замешательство, которое воспрепятствовало ее прочим спутникам оказать ей помощь, помешало им также удержать Джонса. |
Happy was it for Sophia that the same confusion which prevented her other friends from serving her, prevented them likewise from obstructing Jones. |
Не будучи более в состоянии противиться искушению бежать из этого ужасного места, я быстро проскользнул в отверстие входа и очутился под звездным небом ясной аризонской ночи. |
Unable longer to resist the temptation to escape this horrible place I leaped quickly through the opening into the starlight of a clear Arizona night. |
В сочетание с уклонением от ареста, Воспрепятствованию осуществления правосудия. |
Combine that with evading arrest, obstruction of justice. |
Нет, это не противозаконно, но если кто-то собирается зайти, мы стараемся воспрепятствовать этому. |
No, it's not illegal, no, but running one is, and we're doing our best to discourage it. |
Тут, казалось бы, мы могли спокойно разойтись, но этому воспрепятствовало одно странное обстоятельство. |
But there was one curious circumstance. |
Убийце с подобной привязкой ко времени легко воспрепятствовать. |
A killer who uses this kind of precise timing and specificity is easy to disrupt. |
Этому я противиться не могу, и не прошу тебя. |
I can't argue against that and I can't ask you to. |
Он знал людей, и женщин в особенности. Здравый смысл подсказывал ему, что этой девушке нельзя верить, но он не мог противиться своему влечению к ней. |
He knew human nature pretty well, and woman nature; his common sense told him that this girl was not to be trusted, and yet he was drawn to her. |
Клянусь, что буду противится любой попытке потревожить прах святой Уинифред до самой моей смерти! |
I pledge my opposition to any attempt to remove Saint Winifred's bones to the death! |
На языке полицейских мы это называем воспрепятствованием осуществлению правосудия. |
Now, in poly cop language, we call that obstruction of justice. |
Как Шон принял то, что Эверет воспрепятствовал его повышению? |
How did Sean deal with Everett preventing him from accepting this promotion? |
Ты можешь воспрепятствовать тому, чтобы твой отец сел в тюрьму. |
You can prevent your father from going to prison. |
You dare defy one you should be on your knees worshiping? |
|
И я тоже задумался; полный сожалений о прошлом, я решал трудный вопрос: как воспрепятствовать этой перемене в Джо. |
I, for my part, was thoughtful too; for, how best to check this growing change in Joe was a great perplexity to my remorseful thoughts. |
Крестное испытание, по-видимому, было введено в раннем Средневековье в попытке воспрепятствовать судебным дуэлям среди германских народов. |
The ordeal of the cross was apparently introduced in the Early Middle Ages in an attempt to discourage judicial duels among Germanic peoples. |
Вдоль южного побережья стран Шенгенского соглашения береговая охрана прилагает значительные усилия, чтобы воспрепятствовать проникновению частных судов без разрешения. |
Along the southern coast of the Schengen countries, coast guards make a substantial effort to prevent private boats from entering without permission. |
Гилленштерна назначили кавалерийским отрядом и приказали разрушить мосты и воспрепятствовать движению датчан в Блекинге. |
Gyllenstierna was assigned a cavalry contingent and was ordered to destroy bridges and obstruct Danish movements in Blekinge. |
Чтобы воспрепятствовать десантированию десантников, иракцы также разместили металлические шипы и уничтожили автомобили в районах, которые, вероятно, будут использоваться в качестве зон высадки войск. |
To discourage airborne commando landings, the Iraqis also placed metal spikes and destroyed cars in areas likely to be used as troop landing zones. |
Эта декларация была направлена на то, чтобы воспрепятствовать дальнейшим закупкам чилийского оружия в Европе и сорвать перуанское посредничество в Чили. |
This declaration was aimed to impede further Chilean arms purchase in Europe and to scuttle the Peruvian mediation in Chile. |
В самом деле, невозможно воспрепятствовать таким собраниям каким-либо законом, который мог бы быть приведен в исполнение или был бы совместим со свободой и справедливостью. |
It is impossible indeed to prevent such meetings, by any law which either could be executed, or would be consistent with liberty and justice. |
Этот план был одобрен Лигой арабских государств в 1964 году, но Израиль воспрепятствовал его осуществлению, нанеся авиаудары по сирийской территории в апреле 1967 года. |
The plan was approved by the Arab League in 1964 but Israel prevented the project's development by conducting airstrikes in Syrian territory in April 1967. |
Они влюбляются и тайно женятся, зная, что их предубежденные семьи будут противиться их браку. |
They fall in love and marry secretly, knowing their prejudiced families will oppose their marriage. |
Это положение, вступившее в силу вскоре после окончания Гражданской войны, было призвано воспрепятствовать служению тех, кто встал на сторону Конфедерации. |
This provision, which came into force soon after the end of the Civil War, was intended to prevent those who had sided with the Confederacy from serving. |
Рядовой первого класса Брайан л. Говард был приговорен Военным трибуналом по соглашению о признании вины за воспрепятствование правосудию и соучастие в преступлении. |
Private First Class Bryan L. Howard was sentenced by a court martial under a plea agreement for obstruction of justice and being an accessory after the fact. |
Его задачей было воспрепятствовать морскому движению в Форте и обеспечить безопасность англичан при осаде Хаддингтона. |
His task was to prevent sea traffic in the Forth and the security of the English at the siege of Haddington. |
Соглашение Никсона, чтобы шантажировать платежей был расценен как положительный закон, чтобы воспрепятствовать отправлению правосудия. |
Nixon's agreement to make the blackmail payments was regarded as an affirmative act to obstruct justice. |
Катон настаивал на смертной казни для Луция Сергия Катилины и его заговорщиков, чтобы подать пример и воспрепятствовать подобной измене. |
Cato argued for capital punishment for Lucius Sergius Catilina and his conspirators, so as to set an example and discourage similar treason. |
Однако король Георг III воспрепятствовал эмансипации, утверждая, что ее предоставление нарушит его коронационную клятву защищать Англиканскую церковь. |
However, King George III blocked emancipation, arguing that to grant it would break his coronation oath to defend the Anglican Church. |
В 1826 году в Шотландии вспыхнуло возмущение попыткой парламента воспрепятствовать выпуску банкнот достоинством менее пяти фунтов. |
In 1826, there was outrage in Scotland at the attempt of Parliament to prevent the production of banknotes of less than five pounds. |
Когда два избранных трибуна попытались воспрепятствовать его действиям, Цезарь объявил им импичмент и представил их в Сенат, где они были лишены своих полномочий. |
When two of the elected tribunes attempted to obstruct his actions, Caesar had them impeached, and taken before the senate, where they were deprived of their powers. |
Вдовец-валетудинарианец, помешанный на каше и спокойной мирской жизни, он сожалеет о раннем замужестве старшей сестры Эммы и вообще противится бракам. |
A valetudinarian widower, keen on gruel and a quiet worldly life, he regrets the earlier marriage of Emma's elder sister, and is opposed to marriages in general. |
Кроме того, была предпринята попытка воспрепятствовать их походу на Кочабамбу. |
There was also a connected attempt to prevent them marching on Cochabamba. |
Шесть полицейских были привлечены к ответственности за воспрепятствование расследованию этих незаконных обысков с раздеванием. |
Six officers were investigated for obstructing the inquiry into these illegal strip searches. |
Если та или иная страна переступит этот порог, с нее будут взиматься проценты, что вынудит страну снизить свою валютную стоимость и воспрепятствовать экспорту капитала. |
If a country went over that, it would be charged interest, obliging a country to reduce its currency value and prevent capital exports. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решительно противиться или воспрепятствовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решительно противиться или воспрепятствовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решительно, противиться, или, воспрепятствовать . Также, к фразе «решительно противиться или воспрепятствовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«решительно противиться или воспрепятствовать» Перевод на испанский- ›
«решительно противиться или воспрепятствовать» Перевод на хинди - ›
«решительно противиться или воспрепятствовать» Перевод на немецкий - ›
«решительно противиться или воспрепятствовать» Перевод на французский - ›
«решительно противиться или воспрепятствовать» Перевод на итальянский - ›
«решительно противиться или воспрепятствовать» Перевод на арабский - ›
«решительно противиться или воспрепятствовать» Перевод на узбекский