Иллюзионизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Абстрактный иллюзионизм-название, придуманное искусствоведом и критиком Барбарой Роуз в 1967 году. |
Abstract illusionism, a name coined by art historian and critic Barbara Rose in 1967. |
Тексты адвайта-веданты поддерживают широкий спектр взглядов от идеализма, включая иллюзионизм, до реалистических или почти реалистических позиций, выраженных в ранних работах Шанкары. |
Advaita Vedanta texts espouse a spectrum of views from idealism, including illusionism, to realist or nearly realist positions expressed in the early works of Shankara. |
Погоди. То есть у нас есть Иллюзион+? |
Wait, does that mean we get Showtime Extreme? |
Никогда не думал уйти из иллюзионистов и попробовать стать актером? |
You ever think about giving up being an illusionist and, uh, maybe try acting? |
Я думаю, даже иллюзионисты могут разочароваться. |
I suppose even the illusionist can become disillusioned. |
Мега Иллюзион был поставлен на площади Раффлс, в самом сердце делового района Сингапура. |
The Mega Illusion was staged at Raffles Place, the heart of the business district in Singapore. |
Викторианские вышитые ковровые композиции включают в себя сильно иллюзионистические, трехмерные цветы. |
Victorian embroidered carpet compositions include highly illusionistic, 3-dimensional flowers. |
Иллюзионистов заказали, приглашения разосланы совету директоров и остальным крутым ребятам. |
The magician's booked, and the invitations went out to the school board and the budweiser frogs. |
Реализм в этом смысле также называется натурализмом, мимесисом или иллюзионизмом. |
Realism in this sense is also called naturalism, mimesis or illusionism. |
С афишами английских иллюзионистов на стенах? |
With posters of Maskelyne and Cook on the walls. |
Well, I'm an illusionist, thank you. |
|
Самое близкое, что он нашел, было, когда иллюзионист Деррен Браун представил его в своей телевизионной специальной системе в 2008 году. |
The closest he found was when illusionist Derren Brown presented it in his television special The System in 2008. |
Поскольку Генезий связан со сценографией,его также почитают фокусники и иллюзионисты. |
Because he is associated with stagecraft, Genesius is also venerated by stage magicians and illusionists. |
Женщина-иллюзионист? |
A girl illusionist? |
Сван, ныне известный иллюзионист, живет в особняке в Беверли-Хиллз со своей женой Доротеей. |
Swann, now a famous stage illusionist, lives in a Beverly Hills mansion with his wife, Dorothea. |
Многие из вас знают меня как иллюзиониста, обладающего даром внушения. |
Many of you may know me as the master of deception with the power of suggestion. |
Чтобы развенчать этот миф, в зал суда пригласили иллюзиониста. |
To debunk this myth, an illusionist was invited into the courtroom. |
Индонезийский иллюзионист и оборотень. |
An Indonesian illusionist and shapeshifter. |
My boy - the great illusionist. |
|
я - иллюзионист, тот, кто притворяется настоящим магом. |
I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. |
Галерея Sculptillusion - это большая иллюзионная комната, которая открылась в декабре 2012 года. |
The Sculptillusion gallery is a large illusion room which opened in December 2012. |
Они были могущественными воинами, опытными магами и иллюзионистами. |
They were powerful warriors, expert magicians and illusionists. |
Наш павильон, знаете ли, посещают самые известные гипнотизеры и иллюзионисты, но никогда ничего такого себе не позволяли. |
And I'd like to add that the most famous hypnotists and mesmerists visit our cafe, but none have ever behaved like you. |
К новому тысячелетию Sum выступал с иллюзионными шоу для корпоративных и специальных мероприятий по всей Азии. |
By the new millennium, Sum was performing illusion shows for corporate & special events across Asia. |
Как иллюзионисты, они были способны создавать видимости, которые были реальны для тех, кто верил в них или не мог их рассеять. |
As illusionists, they were capable of creating appearances which were real to those who believed in them or who failed to dispel them. |
Ну, и я по иллюзионам буду бегать. |
Well, then, I'll go to the cinema as well. |
Так уличный артист из Нью-Йорка стал всемирной сенсацией и первым иллюзионистом, выступившим на сцене Парижской оперы. |
From New York street performer to the new toast of Europe, the only magician ever to play the famed Paris Opera House. |
Как насчёт Иллюзион+ в мире, где человек произошёл от кукурузы? |
How about Showtime Extreme in a world where man evolved from corn. |
Ваше Высочество, позвольте представить вам Иллюзиониста Эйзенхайма. |
Your Highness, may I introduce Eisenheim the Illusionist? |
Это как то представление в Вегасе, когда ты раскрывал каждый трюк иллюзиониста. и испортил всё шоу мне и окружающим. |
It's like at the magic show in Vegas when you told me how the magician did every single trick and you ruined the entire show for me and everyone around us. |
Буквально все знакомые мне иллюзионисты. |
Practically every magician I know. |
Само собой разумеется, что побег дворецкого является одним из самых сложных трюков побегологии, которые может выполнить иллюзионист. |
It goes without saying that the Butler's escape is one of the most challenging feats of escapology an illusionist can perform. |
As an amateur magician, Felix felt at home here |
|
Знаешь, одно из главных правил магии, что иллюзионист никогда не должен повторять фокус, потому что рано или поздно, кто-то начнёт замечать движения, и его поймают. |
You know, one of the cardinal rules of magic, is that the magician must never repeat his trick, because sooner or later, one begins to notice the move, and he's caught. |
В сообществах иллюзионистов множество упоминаний о Всадниках, и это как-то связано с Октой - гигантской медиа-корпорацией! |
Elite magic society. There is chatter going on about the Horsemen and something happening with Octa, the giant software company. |
She's bright, pretty, she likes magicians. |
|
В 1854 году я встретил иллюзиониста в Вене, он был ошеломляющим, поразительным, могущественным, и почти пол века спустя, я снова его встретил. |
In 1854, I encountered an illusionist in Vienna, and he was dazzling, magnificent, powerful, and then nearly half a century later, I stumbled upon this man again. |
Друзья иллюзионисты, идёмте куда-нибудь, где наши способности оценят. |
Fellow conjurers, let's go somewhere our craft is appreciated. |
Жена жертвы и ассистентка иллюзиониста. |
Victim's wife and magician's assistant. |
Но если вы посмотрите на творческую практику как на предмет исследований, или на искусство как на НИОКР для человечества, тогда как кибер-иллюзионист, похожий на меня, может поделиться своим исследованием? |
But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R&D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research? |
Еще один подобный сайт находится здесь . Пожалуйста, обратите внимание, что Танака обычно известен как один из школы иллюзионистов или отрицатель Нанкина. |
Another similar website is here . Please note though that Tanaka is commonly known as one of the Illusionist school, or a Nanking denier. |
It's like a prop job, magic gag. |
|
Однако профессия иллюзиониста набрала силу только в XVIII веке и с тех пор пользовалась несколькими популярными модами. |
However, the profession of the illusionist gained strength only in the 18th century, and has enjoyed several popular vogues since. |
Он специализируется на магии крупного плана, карточной магии, ментализме, причудливой магии, магии рассказывания историй и фантастическом иллюзионизме. |
He specializes in close-up magic, card magic, mentalism, bizarre magic, storytelling magic and fantastic illusionism. |
Эти рисунки имеют иллюзионистское качество, приписываемое участию Гюго. |
These drawings have an illusionist quality credited to Hugo's participation. |
Люди, конечно, люди, - согласилась матушка ядовито, - как же, по иллюзионам ходят, алименты платят... |
Of course they're human-beings, conceded his wife venomously, but they go to the cinema and pay alimony. |
Порядок, фокусники проходят слева, иллюзионисты- справа, а экстрасенсы -ну, нет необходимости им сообщать. |
All right, I want close-up magicians on the left, illusionists on the right, and mentalists- well, I don't need to tell you. |
Как вы нам это объясните, м-р Иллюзионист? |
Mr Illusionist? How do we explain that? |
Создание такого сайта напрямую связано с личностью Жан-Эжена Робер-Гудена, известного французского иллюзиониста, родившегося в Блуа в 1805 году. |
The creation of such a site is directly linked to the personality of Jean-Eugène Robert-Houdin, a famous French illusionist born in Blois in 1805. |
С тех пор Сум выступал по всему миру в качестве фокусника и иллюзиониста для корпоративных и специальных мероприятий, шоу-румов и роскошных круизных лайнеров. |
Since then Sum has performed around the world as a stage magician and illusionist for corporate & special events, showrooms and luxury cruise liners. |
Сум и Нин основали Ultimate Magic, первое постоянное иллюзионное шоу Сингапура с 2008 по 2009 год. |
Sum and Ning established Ultimate Magic, Singapore's first permanent illusion show from 2008 to 2009. |
В том же году Гаэтано Фанти было поручено выполнить иллюзионистическую картину квадратура в Мраморном зале. |
In the same year Gaetano Fanti was commissioned to execute the illusionistic quadratura painting in the Marble Hall. |
Иллюзионистическое, похожее на сон качество характерно для Магриттовской версии сюрреализма. |
An illusionistic, dream-like quality is characteristic of Magritte's version of Surrealism. |
Любопытно, что натюрморт, возглавив развитие иллюзионной живописи,должен был стать столь же значимым в своем отказе от кубизма. |
Intriguingly, having led the development of illusionic painting, still life was to be equally significant in its abandonment in Cubism. |
Но осталось ещё много вопросов к объявленным в международный розыск Дилану Родсу и его преступной банде иллюзионистов. |
Questions abound today as an international manhunt is underway for Dylan Rhodes and his elusive and criminal band of illusionists. |
Он начал выступать в качестве профессионального иллюзиониста в волшебном замке в Голливуде и других клубах в 1970-х годах. |
He began appearing as a professional illusionist at the Magic Castle in Hollywood and other clubs in the 1970s. |
В иллюзион Гигант были вложены. |
Invested in the Giant picture house. |
- приверженец иллюзионизма - illusionist
- иллюзионизм (искусство) - illusionism (art)
- иллюзионизм (философия) - illusionism (Philosophy)
- профессиональный иллюзионист - professional illusionist
- ассистент иллюзиониста - famulus
