Имеет важное значение для разработки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Какое это имеет значение? - What does it matter?
имеет все основания - It has good reason
имеет своим источником - It has its source
значение имеет - matters
каждый имеет право на социальное - everyone is entitled to a social
казалось бы, не имеет значения - seemingly irrelevant
как будто это имеет значение - as if it matters
где он имеет - where he has
имеет больший вес, - has more weight
имеет высокую энергию - has high energy
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
занимать важное место в политической повестке дня - be high on the political agenda
важное законодательство - essential legislation
важное значение для нашего успеха - essential to our success
важное окно - important window
имело важное значение - was of importance
имеют важное значение для обеспечения того, чтобы - are essential to ensure that
также имеет важное значение для - is also essential for
стратегически важное значение - strategically vital
такое важное событие - such an important event
это было что-то важное - it was something important
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
жизненно важное значение - of vital importance
нулевое значение - null value
имеет значение только то - the only thing that matters is
демонстрирует значение - demonstrates the value
другие вопросы, имеющие важное значение - other issues of importance
имеет большое значение с - is of great importance with
имеет важное значение для выявления - is essential to identify
имеет решающее значение для любого - is crucial for any
иметь большое значение, говорить в пользу чего-л. - to weigh heavily
иметь огромное значение - be of the greatest importance
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
основание для реабилитации - exculpation
печь для обжига и сушки - kiln
лак для волос - hair spray
корзина для бумаг - wastepaper basket
предоставлять помещения для - provide accommodations for
быть угрозой для - be a threat to
картон для пыжей - ammunition board
панель для рисования - drawing pad
коробка для выжимания - squeeze box
трубка для желчных путей - bile duct tube
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
индивидуально разработан - individually designed
ограничения разработаны для обеспечения разумной - limits are designed to provide reasonable
полностью разработаны - be fully developed
разработали или разрабатывают - developed or are developing
разработали свои собственные - had developed their own
разработал дружбу - developed a friendship
мы разработали этот - we have developed this
разработал страсть к - developed a passion for
разработан, чтобы наслаждаться - designed to enjoy
разработаны и подписаны - developed and signed
Оба художника разработали новый субстиль, который вскоре приобрел большое значение в контексте их кубистических работ. |
Both artists had develop a new sub-style that had great significance shortly thereafter within the context of their Cubist works. |
Например, правила процедуры и доказывания трибуналов имеют практическое значение для разработки норм права Уголовного суда, которые в скором времени будут определены. |
Their rules of procedure and evidence, for example, have been useful in preparing the rules of the Criminal Court, which are soon to be defined. |
И это, как оказалось, имеет ценное значение, ибо углубленная научно-техническая работа требует немало времени, особенно если она включает разработку и апробирование системы. |
This has proved valuable as in-depth scientific and technical work takes a long time, especially if it includes system development and testing. |
Специальный комитет подчеркивает также важное значение разработки для будущих миротворческих операций надлежащих стратегий завершения операции. |
The Special Committee also stresses the importance of formulating appropriate exit strategies in future peacekeeping operations. |
Делегация Канады указала, что ее правительство придает важное значение работе ЕЭК в области разработки стандартов на скоропортящиеся продукты. |
The delegation of Canada stated that its Government attached importance to ECE's work on the standardization of perishable produce. |
Обладание геномной информацией индивидуума может иметь важное значение в процессе разработки лекарств, поскольку они ожидают одобрения FDA для общественного использования. |
Having an individual's genomic information can be significant in the process of developing drugs as they await approval from the FDA for public use. |
Город Вена придает большое значение науке и исследованиям и уделяет особое внимание созданию благоприятных условий для научных исследований и разработок. |
The city of Vienna attaches major importance to science and research and focuses on creating a positive environment for research and development. |
Это имеет большое значение как для руководства предприятия, так и для субъектов, участвующих в разработке корпоративных систем. |
It is significant to both the management of the enterprise, and the actors involved in the development of enterprise systems. |
В конце цикла разработки также появятся и быстро приобретут значение радары и радиоэлектронные средства противодействия. |
Late in the development cycle radar and electronic countermeasure would also appear and rapidly gain in importance. |
Разработка международных норм в области биологической безопасности имеет исключительно важное значение. |
The development of international norms in biosafety is essential. |
Усилия ЮНСИТРАЛ по разработке нового унифицированного законодательства о международной морской перевозке грузов также имеют большое значение. |
The Commission's efforts to produce new uniform laws on the international carriage of goods by sea were also of great importance. |
Это имеет важное значение для разработки новаторской политики в области науки и техники. |
This is important to establish innovative science and technology policies. |
Другим имеющим практическое значение элементом, разработанным Отделом программного обеспечения, является МАСТ - интерактивная база данных в области торговли услугами. |
Another practical piece of software developed by the Division is MAST, an interactive database for trade in services. |
Исследования и разработки имеют экономическое значение для города. |
Research and development have economic significance for the city. |
Теория аккомодации речи была разработана для того, чтобы продемонстрировать все значение социально-психологических концепций для понимания динамики речи. |
The speech accommodation theory was developed to demonstrate all of the value of social psychological concepts to understanding the dynamics of speech. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
Участок разработки болтовых креплений для горных пород имеет значение государственного наследия, поскольку это единственный объект, где такая деятельность была предпринята в Австралии. |
The Rock Bolting Development site is of state heritage significance as it is the only site where such activity was undertaken in Australia. |
После дальнейшей разработки и тестирования этот метод может иметь большое значение в эпиднадзоре в качестве скринингового теста на БСЭ на основе крови или мочи. |
After further development and testing, this method could be of great value in surveillance as a blood- or urine-based screening test for BSE. |
Жизненно важное значение имеет также разработка строгих концепций. |
A strong conceptual framework is vital. |
Из-за широкого использования и привлекательности термина плиометрия истинное значение плиометрии, разработанной Верхошанским, по большей части забыто. |
Due to the wide use and appeal of the term plyometrics, the true meaning of plyometrics as developed by Verkhoshansky has for the most part been forgotten. |
Бипин Чандра пал разработал его значение в идеализирующих и идеалистических терминах, наряду с индуистскими философскими традициями и религиозными практиками. |
Bipin Chandra Pal elaborated its meaning in idealizing and idealist terms, along with Hindu philosophical traditions and devotional practices. |
Это имеет основополагающее значение для разработки связанных с народонаселением показателей для контроля за прогрессом в деле достижения целей, поставленных на глобальных конференциях. |
This is fundamental to the construction of population-based indicators with a view to monitoring progress towards the goals set by global conferences. |
Участники подчеркнули большое значение управления интеллектуальной собственностью в условиях сотрудничества в области исследований и разработок для стран с переходной экономикой. |
Participants stressed the high relevance of intellectual property management in research and development cooperation for countries with economies in transition. |
Алгоритм PageRank, разработанный компанией Google, придает большее значение документам, на которые ссылаются другие веб-страницы. |
The PageRank algorithm developed by Google gives more prominence to documents to which other Web pages have linked. |
Такая усовершенствованная информация помогает принятию решений и имеет чрезвычайно важное значение для планирования, адаптационного управления и разработки политики в области предотвращения изменения климата. |
Such improved information aids decision-making and is critical to support planning, adaptive management and mitigation policymaking. |
Понимание того, как эти химические вещества, попав в окружающую среду, перемещаются через экосистемы, имеет важное значение для разработки способов их изоляции и удаления. |
An understanding of how these chemicals, once in the environment, move through ecosystems, is essential to designing ways to isolate and remove them. |
В среде к-12 эффективная разработка учебных программ имеет жизненно важное значение для привития учащимся навыков информационной грамотности. |
Within the K-12 environment, effective curriculum development is vital to imparting Information Literacy skills to students. |
Участок разработки крепи для горных пород имеет государственное значение по своим эстетическим и техническим ценностям в Новом Южном Уэльсе. |
The Rock Bolting Development site is of state significance for its aesthetic and technical values in NSW. |
Процесс углубленных исследований целей и методов профессиональной подготовки имел столь же важное значение для разработки, подготовки и распространения учебных материалов в печатной и электронной формах. |
The process of in-depth study of training goals and methods was equally relevant to the design, drafting and dissemination of training material in hard copy or electronic form. |
Общность структурных метаданных также имеет первостепенное значение при разработке моделей данных и при проектировании баз данных. |
Structural metadata commonality is also of paramount importance in data model development and in database design. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Эта концепция имеет важное значение в разработке ядерного оружия. |
The concept is important in nuclear weapon design. |
Скорости детонации имеют ограниченное значение при оценке скорости реакции нитроцеллюлозных топлив, разработанных для предотвращения детонации. |
Detonation velocities are of limited value in assessing the reaction rates of nitrocellulose propellants formulated to avoid detonation. |
Важное значение имели также разработки в области техники наполнения и хранения боеприпасов. |
Developments in the techniques of filling and storage of munitions have also been important. |
Также исключительно важное значение имеет разработка эффективной информационной стратегии для демонстрации населению благ присоединения к Плану. |
Also, an effective communication strategy to demonstrate to the population the benefit of adhering to the Implementation Plan is essential. |
Геохимическая точность также имеет важное значение для разработки и испытания оборудования, используемого для использования природных ресурсов на месте. |
Geochemical fidelity is also of importance for the development and test of equipment used for in-situ resource utilization. |
Использование наилучшего биоматериала в зависимости от области применения имеет решающее значение при разработке систем доставки лекарственных средств и тканевой инженерии. |
The use of the best biomaterial depending on the application is crucial in the development of drug delivery systems and tissue engineering. |
Это имеет значение для разработки надлежащих социальных механизмов для решения проблемы свободного передвижения. |
This has implications for designing proper social mechanisms to solve the free-riding problem. |
Обсуждение горизонтального бюджетного дисбаланса и выравнивания имело особое значение при разработке новой конституции Ирака. |
The discussion of horizontal fiscal imbalance and equalisation was of particular importance in the drafting of the new Iraqi constitution. |
Во многих странах придается первостепенное значение разработке стратегических принципов решения динамичной проблемы старения населения на уровне рынка труда. |
In many countries, developing strategic frameworks to address population ageing dynamics from a labour market perspective became a high priority. |
Тщательное принятие решений во время разработки препарата имеет важное значение для того, чтобы избежать дорогостоящих неудач. |
We first hear of the imprisonment of the Cyclopes and Hundred-Handers, and their subsequent release by Zeus, in Hesiod's Theogony. |
Особое значение группа по разработке методов оценки сложности работы уделила надлежащему взвешиванию баллов, начисляемых по различным критериям. |
Particular importance was attached by the team developing job evaluation methods to appropriate weighting of the points attributed to different criteria. |
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
В этом контексте был разработан межсекторальный национальный план. |
An intersectoral national plan was drawn up for the purpose. |
Был разработан ряд рекомендаций, включая и подчеркивая поддержку системного подхода к инновационной политике. |
A number of recommendations were devised, including and highlighting supporting a systems approach to innovation policy. |
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
Но мы разработали план действий. |
But we have drawn up a plan of action. |
Видимо, весь план преступления, вплоть до мельчайших подробностей, разработала мисс Ховард. |
I am inclined to think that Miss Howard was the master mind in that affair. |
Знание значений отдельных символов слова часто позволяет вывести общее значение слова, но это не всегда так. |
Knowing the meanings of the individual characters of a word will often allow the general meaning of the word to be inferred, but this is not always the case. |
Армия разработала свои собственные шифровальные машины по тому же принципу, что и Enigma-92-shiki injiki, 97-shiki injiki и 1-shiki 1-go injiki-с 1932 по 1941 год. |
The Army developed their own cipher machines on the same principle as Enigma - 92-shiki injiki, 97-shiki injiki and 1-shiki 1-go injiki - from 1932 to 1941. |
В том же году Гхоз разработал траектории фотонов Бохма для конкретных случаев. |
The same year, Ghose worked out Bohmian photon trajectories for specific cases. |
Купер владел рядом патентов на свои изобретения, в том числе на производство желатина, и разработал стандарты его производства. |
Cooper owned a number of patents for his inventions, including some for the manufacture of gelatin, and he developed standards for its production. |
В этом конкретном отрезке тюремного заключения они разработали еще один план, и этот план предполагал фактический побег из одиночного заключения. |
In this specific stretch of confinement, they worked out one more plan, and this set up involved an actual escape from inside the solitary confinement. |
Ли Якокка и Хэл Сперлих разработали свою идею для этого типа автомобиля во время своего предыдущего пребывания в Ford Motor Company. |
Lee Iacocca and Hal Sperlich had conceived their idea for this type of vehicle during their earlier tenure at Ford Motor Company. |
Несколько инженеров разработали аппаратное и программное обеспечение для переназначения клавиатуры, которые использовались внутри компании и даже продавались в коммерческих целях. |
Several engineers devised hardware and software to remap the keyboard, which were used inside the company and even sold commercially. |
Будучи президентом, Томас Джефферсон разработал далеко идущую индийскую политику, которая имела две основные цели. |
As president, Thomas Jefferson developed a far-reaching Indian policy that had two primary goals. |
Развивая свой опыт в этом конфликте, IRIAF разработала реальную тактику, проверенную в бою, и кадровый состав опытных пилотов. |
Evolving from its experiences in that conflict, the IRIAF has developed real battle tested tactics and a cadre of skillful pilots. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет важное значение для разработки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет важное значение для разработки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, важное, значение, для, разработки . Также, к фразе «имеет важное значение для разработки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
