Лак для волос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Лак для волос - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hair spray
Translate
лак для волос -

- лак [имя существительное]

имя существительное: lacquer, varnish, polish, dope, lacker, japan

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward

- волос [имя существительное]

имя существительное: hair, pile


лак, индигокармин, лакировка, глазурь


Инфицированные волосы становятся ломкими, и через три недели клиническая картина сломанных волос становится очевидной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infected hairs become brittle, and after three weeks, the clinical presentation of broken hairs is evident.

Вот уже и рези в желудке начались, - сообщил он удовлетворенно, - а там цынга на почве недоедания, выпадение волос и зубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I already have stomach cramps, he reported with satisfaction, then comes scurvy due to malnutrition, the hair and teeth start falling out.

Вода текла струйками по лицу и капала с волос и подбородка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water dripped from my hair, trickled down my forehead and cheeks, and dripped from my chin.

У волос ее был слабый, незнакомый, приятный запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her hair had a pale, pleasant, unfamiliar scent.

Волос Скарелли, который затем нашёлся на кофте жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A strand of Scarelli's hair that found its way to the victim's sweater.

Положил туда веточки горного можжевельника и прядь своих волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In it he piled juniper twigs from the mountains, and a lock of his own hair.

Их коротко остриженные головы покрыты плоскими заколками для волос и шапками-париками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their short dark hair is matted down flat with bobby pins and wig caps.

Называется, то ли драконий волос, то ли драконье дыхание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's, like, dragon's hair or dragon's breath.

По каждому параметру, такому как «тип волос» и «форма черепа», кандидату ставился балл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Candidates were to be awarded points per item, like “hair type” and “skull shape.”

Воспаленное, измученное лицо Кити с прилипшею к потному лицу прядью волос было обращено к нему и искало его взгляда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kitty's swollen and agonized face, a tress of hair clinging to her moist brow, was turned to him and sought his eyes.

Кровь из носа, желтуха, выпадание волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nosebleeds, jaundice, hair falling out.

Вероятно, это как-то связано с 4000 луковицами волос, которые мне вставили за один присест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It probably has something to do with the 4,000 hair plugs I had in one sitting.

Трещина в ребре величиной с волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rib fracture's only a hairline.

С другой стороны стероиды ен сопосбствуют выпадению волос но если это наследственно могут быть причинной раннему облысению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, steroids don't cause baldness, but if it runs in your family they might make you go bald faster.

Несмотря на ее странный розовый цвет волос, я всегда восхищалась чувством стиля Сюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite her freakish pink hair dye, I have always admired Suzy for her great sense of style.

И один волос оторвался год спустя, когда он был связан тем же самым скотчем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the hair didn't come off until a year later when he was bound using the same roll of tape?

Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now.

Моих волос не так много, но это будущее развлечение, понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My hair ain't much, but it's the featured attraction, you know?

Там лежали письма, газетные вырезки, фотографии, пара сережек, золотое колечко с печаткой, сплетенная из волос цепочка для часов с золотым кантом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside were letters, clippings, photographs, a pair of earrings, a little gold signet ring, and a watch chain braided of hair and tipped with gold swivels.

Просто и безошибочно обычной. От ее накрашенных ногтей до кончиков ее обесцвеченных волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plainly and unmistakably common from her painted toenails to the top of her bleached head.

Если бы он пошел на ITV,то уже через неделю рекламировал бы гель для волос

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd be advertising Brylcreem in a week if he went to ITV.

Старший был приземистый, с густой шевелюрой черных волос. Темные глаза холодно блестели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The older man had a thick head of black hair and was heavy-set. His eyes were a cold brown.

Когда я открывал дверь, восхитительный запах проникал в мои ноздри, смесь лосьона, спрея для волос, розовой воды, шампуня...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I opened the door, a wonderful smell flooded my nostrils, a mixture of lotion, hair spray, rose water, shampoo...

Не глядя, она погладила голову девушки, потом повела толстым коротким пальцем по ее лбу, вокруг уха и вниз вдоль кромки волос на шее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stroked the girl's head without looking down at her and ran a blunt finger across the girl's forehead and then around the line of her ear and down the line where the hair grew on her neck.

Кто-то выключил мой влагопоглотитель чтоб включить выпрямитель для волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somebody unplugged my dehumidifier to plug in their flatiron.

На голове у него не было волос, во всяком случае ничего такого, о чем бы стоило говорить, только небольшой черный узелок, скрученный над самым лбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no hair on his head-none to speak of at least-nothing but a small scalp-knot twisted up on his forehead.

Ни один волос не упадёт с её головы! Умрём за неё, как верные псы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever touches a hair off her head dies like a dog!

В то же мгновение странный головной убор зашевелился, и из волос доктора Ройлотта поднялась граненая головка и раздувшаяся шея ужасной змеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rapidity with which such a poison would take effect would also, from his point of view, be an advantage.

Много лет назад, молодой вдохновенный директор с полной головой волос думал, что это будет отличной наградой для класса за благотворительную деятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Years ago, an idealistic young principal with a full head of hair thought it'd be a great reward for the class food drive.

Головы у них были мокрые, вода стекала с волос и собиралась каплями на жесткой щетине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their heads and faces were wet, their hair dripped, water stood in drops on their stiff beards.

Лидгейт не дожил до седых волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lydgate's hair never became white.

Смотри, главная фишка - это вести против роста волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, the trick of it is going against the grain.

Я забыла щипцы для волос, м-с Маллинс!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I forgot my curling iron, Mrs. Mullins!

Это Блейн без геля для волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's Blaine without hair gel.

И насколько я знаю, он не вбухивает состояния в средства для волос и вельветовые костюмы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as I know, he's not investing in home hair products and velvet suits.

Ну, я только хотел сказать,.. что Вы - яркая молодая женщина с прекрасной копной волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I just wanted to say you're a bright young woman with a beautiful yarnful of hair.

Ноги и бедра были обожжены, но огонь не успел коснуться волос и верхней части тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her legs and hips were blistered, but the flames had not reached her hair or the front of her body.

В его доме полиция обнаружила человеческие останки, фрагменты костей и длинные пряди окровавленных светлых волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At his place, cops found human remains bone fragments and long locks of bloody blond hair.

Им лучше не заставлять меня надевать сетку для волос, это единственное, что я знаю наверняка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I know is, they'd better not make me wear a hairnet.

Глава отдела волос Камилла Френд ссылалась на традиционное африканское искусство, ткани, волосы и текстуры, а также на современное естественное движение волос в своих дизайнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hair department head Camille Friend referenced traditional African art, fabrics, hair, and textures, and the current-day natural hair movement in her designs.

Это замена Бенсона в группе волос на троне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is Benson's replacement to the band Hair to the Throne.

Мы можем продемонстрировать, что в Лондоне должно быть по крайней мере два человека с одинаковым количеством волос на голове, как показано ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can demonstrate there must be at least two people in London with the same number of hairs on their heads as follows.

Ограниченная информация о доноре включает рост, вес, цвет глаз, кожи и волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Limited donor information includes height, weight, eye, skin and hair colour.

Иногда, пучок волос остается, чтобы покрыть мягкое место около верхней части головы ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes, a tuft of hair is left to cover the soft spot near the top of the baby's head.

В Индии его используют для приготовления косметических средств, таких как мыло, средства для волос, кремы для гигиены тела, кремы для рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In India, it is used for preparing cosmetics such as soaps, hair products, body hygiene creams, hand creams.

Хотя бороды носили многие мужчины до середины XVI века, именно в это время стрижка и укладка волос на лице приобрели социальное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although beards were worn by many men prior to the mid-16th century, it was at this time when grooming and styling facial hair gained social significance.

Ритуал отрезания первых волос называется Urgeeh? она играет с Кевином'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ritual of cutting the first hair is called Daah' Urgeeh.

Борода у него густая, под цвет волос, не длинная, но разделенная на подбородке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His beard is abundant, of the colour of his hair, not long, but divided at the chin.

Затем мать Трэвиса находит старого Йеллера и использует конский волос, чтобы зашить его раны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travis's mother then retrieves Old Yeller and uses horse hair to suture his wounds.

Расчесывание волос напоминает сикхам, что их жизнь должна быть аккуратной и организованной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combing their hair reminds Sikhs that their lives should be tidy and organized.

Пышный стиль опирался на либеральное использование лака для волос, чтобы держать волосы на месте в течение недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bouffant style relied on the liberal use of hairspray to hold hair in place for a week.

Его два украшения для волос и символ на плаще выглядят как знаки числа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His two hair ornaments and a symbol on his cloak look like number signs.

Его корона состоит из тонкого, высокого, изогнутого вперед гребня из длинных черных волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its crown consists of a thin, high, forward-curved crest of long, black hairs.

Выдергивание волос происходит до такой степени, что это приводит к страданию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hair pulling is to such a degree that it results in distress.

Уже 16 апреля немецкое командование осознало, что англичане эвакуируют войска на кораблях в волос и Пирей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As early as 16 April, the German command realised that the British were evacuating troops on ships at Volos and Piraeus.

Иногда им приходилось носить мини-юбки и парики для волос, которые Куатро позже считал необходимым злом в погоне за успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They sometimes had to wear miniskirts and hair wigs, which Quatro later considered to be necessary evils in the pursuit of success.

Наружно они используются при высыпаниях, язвах, фавусе, ранах и выпадении волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Externally they are used for eruptions, ulcers, favus, wounds, and falling of the hair.

Большинство детских персонажей имеют одинаковый размер и форму, их отличает одежда, цвет волос и кожи, а также головные уборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most child characters are the same size and shape, and are distinguished by their clothing, hair and skin colors, and headwear.

Мустахабб включает в себя садаку, бритье общественных волос и волос подмышек, а также Ас-саламу алейкум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mustahabb includes Sadaqah, shaving the public hair and armpit hair, and As-salamu alaykum.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лак для волос». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лак для волос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лак, для, волос . Также, к фразе «лак для волос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information