Жизненно важное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жизненно важный - vital
жизненно необходимый - vital
жизненно важно - vitally important
жизненно важные органы - vital organs
жизненно важное правило - lifesaving rule
жизненно важная социальная услуга - vital public service
жизненно важные питательные вещества - vital nutrients
жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты - vital and essential medicines
жизненно важный интерес - vital interest
жизненно важный орган - vital
Синонимы к жизненно: реалистически, правдиво, актуально, животрепещуще, живо, злободневно, насущно, реалистично
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
важный шаг вперед - major step forward
важный фактор - important factor
важный игрок - important player
важный пункт - important point
важный объект - important site
важный орган - important body
важный приоритет - important priority
важный шаг - important step
важный торговый пункт - important trading center
существенно важный - an essential
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
устанавливать значение - set a value
значение выше - value above
историческое значение - historic importance
метафорическое значение - metaphorical meaning
производное значение - derivative value
характерное значение - the characteristic value
центральное значение - the centrality of
всемирное значение - universal significance
главное значение - of prime importance
верхнее значение диапазона - upper range value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
важнейшим, жизненно важный, ключевым, важный, решающим, жизненный, критически важный, кардинальный, ответственный, прожиточный, жизненно необходимый, необходимый, насущный, неотъемлемым, незаменимый, главный, критических, существенная, капитальные, обязательный, базовый, узловой, главнейший, основные, основополагающие, важно, фундаментальные, решительные, значительная
Эти материалы составляют основу нашего современного компьютерного мира, и поэтому исследование этих материалов имеет жизненно важное значение. |
These materials form the basis of our modern computing world, and hence research into these materials is of vital importance. |
Идеология национальной безопасности, преподаваемая американской армейской школой американским военнослужащим, имела жизненно важное значение для военного переворота 1964 года. |
National Security ideology as taught by the US Army School of the Americas to military personnel were vital in causing the military coup of 1964. |
Управление и администрирование здравоохранения имеет жизненно важное значение для предоставления медицинских услуг. |
The management and administration of health care is vital to the delivery of health care services. |
Он также осуществлял проекты по сохранению, которые имели жизненно важное значение для сохранения материальных остатков Пергама. |
He also carried out conservation projects which were of vital importance for maintaining the material remains of Pergamon. |
Таким образом, сбережения могут иметь жизненно важное значение для увеличения объема имеющегося основного капитала, что способствует экономическому росту. |
Saving can therefore be vital to increase the amount of fixed capital available, which contributes to economic growth. |
На самом деле, язык тела имеет жизненно важное значение - поэтому во время интервью, постарайтесь произвести хорошее впечатление. |
In fact, body language is vital – so, at an interview, take the trouble to get it right. |
Он имеет жизненно важное значение для безопасности этой страны. |
It's vital to the security of this nation. |
Увлажнители имеют жизненно важное значение для создания сигарет. |
Humectants are vital to the creation of cigarettes. |
В то время ФАО считала, что решение проблем сельского хозяйства и роста населения имеет жизненно важное значение для достижения продовольственной безопасности. |
At that time, the FAO considered addressing agriculture and population growth vital to achieving food security. |
Поскольку растения нуждаются в почти непрерывном снабжении водой, но большинство регионов получают спорадические осадки, влагоудерживающая способность почв имеет жизненно важное значение для выживания растений. |
Since plants require a nearly continuous supply of water, but most regions receive sporadic rainfall, the water-holding capacity of soils is vital for plant survival. |
Там может быть несколько КК, но выявление наиболее значимого из них имеет жизненно важное значение для правильного диагноза. |
Practice session two was run under wet track conditions, and this time the Toyota got the upper hand, taking the first and third positions. |
Его работа в Пенсильванской железнодорожной компании будет иметь жизненно важное значение для его дальнейшего успеха. |
His employment by the Pennsylvania Railroad Company would be vital to his later success. |
Министерство магии придавало и придает вопросу образования юных колдунов и ведьм огромное, жизненно-важное значение. |
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance. |
Его исследования формирования слоев горных пород и окаменелостей имели жизненно важное значение для развития современной геологии и продолжают использоваться и сегодня. |
His studies of the formation of rock layers and fossils was of vital significance to the development of modern geology and continue to be used today. |
Исследования в области науки и техники имеют жизненно важное значение для промышленного развития Ирака. |
Research and technological development are vital to Iraq's industrial development. |
Жидкая вода имеет жизненно важное значение в химии и биологии; считается, что она необходима для существования жизни. |
Liquid water is of vital importance in chemistry and biology; it is believed to be a necessity for the existence of life. |
Решение многих из вышеупомянутых вопросов сопряжено с трудностями, поэтому активная поддержка со стороны руководства ЦСБИ имеет жизненно важное значение. |
The implementation of many of the above-mentioned issues is not easy and strong support of the ICBS management is vital. |
Жизненно важное значение имеет также разработка строгих концепций. |
A strong conceptual framework is vital. |
Методы охраны и рационального использования почв и водных ресурсов имеют жизненно важное значение, поскольку недостаток воды и неплодородие почв нередко являются наиболее важными препятствиями для производства сельскохозяйственной продукции. |
Techniques of water and soil conservation are crucial because water shortage and soil infertility are often the most important constraints to production. |
Турция поддерживает инициативу в области управления преобразованиями и считает, что на этом направлении жизненно важное значение имеет глубокое чувство сопричастности этому процессу среди всех сотрудников ЮНИДО. |
Turkey supported the change management initiative and believed that a strong sense of ownership of the process by all the UNIDO staff was crucial. |
В своих походах Альманзор придавал жизненно важное значение кавалерии, так что он зарезервировал острова Гвадалквивира для разведения лошадей. |
In his campaigns Almanzor gave vital importance to the cavalry, so much so that he had reserved the islands of the Guadalquivir for horse breeding. |
Важность определения частоты возникновения ожирения, связанного с возрастом, имеет жизненно важное значение для понимания того, когда наиболее важны возможности вмешательства. |
The importance of identifying the incidence of age-related onset of obesity is vital to understanding when intervention opportunities are most important. |
Они имеют жизненно важное значение для победы под византийского императора Иоанна II Комнина в битве Beroia в 1122. |
They were vital to the Byzantine victory under the emperor John II Komnenos at the Battle of Beroia in 1122. |
Генеральные Штаты считали, что оборона этого отдаленного поста имеет жизненно важное значение. |
The States General held that the defence of this outlying post was a matter of vital importance. |
Эти женщины имели жизненно важное значение для обеспечения продолжения оказания гинекологических, дородовых и акушерских услуг, будь то на сильно скомпрометированном уровне. |
These women were vital to ensuring the continuance of gynecological, ante-natal and midwifery services, be it on a much-compromised level. |
Важнейшая инфраструктура имеет жизненно важное значение для важнейшего функционирования страны. |
Critical infrastructure is vital for the essential functioning of a country. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Получение своевременной и полезной информации имеет жизненно важное значение для обеспечения информированных подходов к сотрудничеству в целях развития и к эффективному административному управлению. |
Management of timely and useful information is vital to knowledge-based approaches to development cooperation and to effective administration. |
Его интерпретация документов имеет жизненно важное значение для развития романа; он также предоставляет многочисленные географические ссылки и является постоянным источником юмора. |
His interpretation of the documents is vital in the advancement of the novel; he also provides numerous geographical references and is a constant source of humor. |
Египет имел жизненно важное стратегическое значение из-за Суэцкого канала и центрального географического положения Египта. |
Egypt was of vital strategic importance because of the Suez Canal and Egypt's central geographical location. |
Ориентация Сирии была важна для Москвы, однако для Каира она имела жизненно важное значение. Способность Египта вмешиваться в сирийские дела была под стать его мотивам. |
Although important to Moscow, Syria’s orientation was practically an existential issue for Cairo; its ability to intervene in Syrian affairs was matched by its motivation. |
2 гена SKA2 и PRR11 жизненно важны для ускоренного роста и подвижности раковых клеток легких и имеют прогностическое значение для пациентов. |
The 2 genes SKA2 and PRR11 are vital for accelerated growth and motility of lung cancer cells and have prognostic value for patients. |
Выбор места гнездования имеет жизненно важное значение для развития яиц, поскольку хищничество и температура являются основными проблемами. |
Nest site selection is vital to egg development, as predation and temperature are primary concerns. |
Выражение лица имеет жизненно важное значение для социального общения между людьми. |
Facial expressions are vital to social communication between humans. |
Права женщин и их репродуктивные права, в частности, являются вопросами, которые, как считается, имеют жизненно важное значение в этой дискуссии. |
Women's rights and their reproductive rights in particular are issues regarded to have vital importance in the debate. |
Поскольку большая часть этой информации подчиняется требованиям конфиденциальности и / или конфиденциальности, контроль доступа к ней имеет жизненно важное значение. |
Since much of this information is subject to privacy and/or confidentiality requirements, controlling access to it is vital. |
В целях борьбы с асимметричными угрозами жизненно важное значение имеет укрепление потенциала операций по поддержанию мира. |
It was vital to strengthen the capacities of peacekeeping operations in order to combat asymmetric threats. |
Суэцкий канал имел жизненно важное стратегическое значение для британцев, сокращая время плавания из Индии, Новой Зеландии и Австралии в Европу. |
The Suez Canal was of vital strategic importance to the British, reducing the sailing time from India, New Zealand and Australia to Europe. |
Поэтому мониторинг вида, а также влияния человеческой деятельности, будет иметь жизненно важное значение для обеспечения стабильности вида. |
Therefore, monitoring of the species as well as influences of human activity, will be vital to ensure species stability. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Заявление о бывшем Соединенном Королевстве имеет жизненно важное значение, поскольку именно в этом заключается суть проблемы. |
The statement about the former United Kingdom is vital because that is the crux of the problem. |
But accuracy is of a vital importance. |
|
Стратегический подход, применяемый правительством в отношении образования маори, имеет жизненно важное значение для повышения образовательного уровня маори. |
A strategic Government approach to Maori education is vital to improve Maori educational achievement. |
Там может быть несколько КК, но выявление наиболее значимого из них имеет жизненно важное значение для правильного диагноза. |
There can be multiple CC's, but identifying the most significant one is vital to make a proper diagnosis. |
Работа в команде среди всех заинтересованных сторон компании с намерением достичь одной цели-сделать ом успешный продукт на рынке-будет иметь жизненно важное значение. |
Teamwork among all the company stakeholders with an intention of achieving one goal of making Ohm a successful product in the market will be vital. |
Физическая оценка при рождении имеет жизненно важное значение для первоначального диагноза ихтиоза Арлекина. |
Physical assessment at birth is vital for the initial diagnosis of harlequin ichthyosis. |
Дело, с которым вы работаете в ОПИ, имеет... жизненно важное значение. |
The work you're doing with Operation Total Information is... of vital importance. |
Кроме того, мачта используется для приготовления супа и имеет жизненно важное значение в производстве масла. |
In addition, mast is used to make soup and is vital in the production of oil. |
Поддержание разнообразных точек соприкосновения имеет жизненно важное значение для развития отношения и поведения потребителей по отношению к бренду. |
Maintaining a diverse range of touchpoints is vital in evolving the consumer's attitudes and behaviours towards the brand. |
Его значение и участие жизненно необходимо! |
It's of vital importance that these matters be attended to! |
Our air is immediate, vital and intimate. |
|
Ни для кого не секрет, что в наши дни образование имеет важное значение. |
It is an open secret that education is very important nowadays. |
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
P&L - Положительное значение, говорит о том, что итоги торговли положительные, а отрицательное - об убытке. |
Positive result means the transaction was profitable, and negative means that it was unprofitable |
и две цифры значения ASCII в шестнадцатеричной форме (например, пробелу соответствует кодированное значение +20). |
and the two digits of the ASCII value in hexadecimal (for example, the space character has the encoded value +20). |
Как луч молнии во мраке сверкнуло передо мной их полное значение. Это был ключ к трем могучим дверям атмосферной станции! |
Like a flash of lightning in the darkness their full purport dawned upon me-the key to the three great doors of the atmosphere plant! |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
Ну, попробует она жить самостоятельно, сама зарабатывать себе на хлеб, а какое это будет иметь значение для Лестера? |
If she went out in the world and earned her own living what difference would it make to him? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизненно важное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизненно важное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизненно, важное, значение . Также, к фразе «жизненно важное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.