Имеет давление, оказываемое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет значения - matter
имеет существенное значение - It is essential
автомобиль имеет - car has
все больше и больше не имеет значения - increasingly irrelevant
все имеет две стороны - everything has two sides
имеет более высокую частоту - have a higher incidence
имеет большие возможности - has great possibilities
имеет большое время - has a great time
имеет важное значение для того, чтобы - is essential to enable
имеет давление, оказываемое - has exerted pressure
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
давление водяного пара - water vapour pressure
парциальное давление углекислого газа - carbon dioxide partial pressure
давление топлива при заправке - fuelling pressure
l.o. давление - l.o. pressure
гравитационное давление - gravitation pressure
давление безопасности - security pressure
давление в закрытой обсадной колонне - shut in casing pressure
давление и воздействие - pressure and impact
давление политики - policy pressure
давление сжатия - compression pressure
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
оказывать честь - do the honour
оказывать развращающее влияние - provide corrupting influence
оказываться на деле - provided in practice
если он оказывается - if it turns out to be
оказывает помощь в разработке - assists in the development
оказывается неточным - proves to be inaccurate
не оказывает влияния на - does not have an effect on
Таким образом, оказывается - thus rendered
оказывает пагубное воздействие на - adversely impacting
оказывать положение - render the provision
Согласно этому принципу, чем большее давление оказывает масса на опору, тем выше прочность. |
Under that principle, the more pressure the mass exerts against itself, the more pressure is created to hold it in place. |
Машина Обамы также оказывает давление на Конгресс, чтобы провести драконовские законы, которые выхолостят Первую Поправку. |
The Obama machine is also pressuring Congress to pass draconian hate speech laws that will eviscerate the First Amendment. |
Многократное нагревание и охлаждение оказывает давление на наружные слои горных пород, что может привести к тому, что их наружные слои отслаиваются тонкими пластами. |
The repeated heating and cooling exerts stress on the outer layers of rocks, which can cause their outer layers to peel off in thin sheets. |
Более светлые области указывают, где Искья оказывает давление на копир. |
The lighter area indicates where the ischia are pressing onto the copier. |
Субъект контролирует своих жертв, оказывает на них давление, заставляя их чувствовать себя беспомощными, пока не получит от них то, что хочет. |
This unsub exerts power and control over his victims, making them feel completely helpless until they give him whatever it is he's looking for. |
Любое финансовое затруднение или давление, оказываемое на жертву, относится к разбирательству как то, что побудило её покончить жизнь самоубийством. |
Any financial hardship or pressure placed on the victim is relevant to a lawsuit about what motivated her to commit suicide. |
На старейшин в лагерях, выступающих против возвращения в небезопасные районы, оказывается давление. |
Sheikhs in camps who oppose returns to unsafe areas are targeted. |
Элайнеры изготавливаются из эластичного термопластичного материала, который оказывает давление на зубья для перемещения в положение элайнера. |
The aligners are made from an elastic thermoplastic material that applies pressure to the teeth to move into the aligner's position. |
Принуждение - это давление, оказываемое на человека с целью заставить его совершить поступок, который он обычно не совершал бы. |
Duress is pressure exerted upon a person to coerce that person to perform an act they ordinarily would not perform. |
Давление, оказываемое осмотическим потоком воды, называется тургидностью. |
The pressure exerted by the osmotic flow of water is called turgidity. |
Избыточный вес оказывает давление на суставы. |
The excess weight is putting pressure on her joints. |
Пар внутри бетона оказывает расширяющееся давление и может инициировать и принудительно вытеснять спол. |
The steam inside the concrete exerts expansive pressure and can initiate and forcibly expel a spall. |
Если вам нет 18 лет и кто-то оказывает на вас давление, имеющее сексуальный подтекст, обратитесь в местные правоохранительные органы. |
If you’re under 18 and someone’s putting pressure on you that’s sex-related, contact local law enforcement. |
Жгут-это устройство, которое оказывает давление на конечность, чтобы ограничить, но не остановить поток крови. |
A tourniquet is a device which applies pressure to a limb or extremity so as to limit – but not stop – the flow of blood. |
'cause it kind of feels like somebody's putting pressure On you. |
|
Сэндс оказывает давление на Денизета, чтобы направить мирный процесс в другое русло. |
Sands must be pressurising Denizet to alter the peace process in some way. |
Жидкость оказывает давление на мозг ребенка, что может привести к повреждению мозга. |
The fluid puts pressure on the baby's brain, which could result in brain damage. |
Растущий спрос на черепашье мясо оказывает давление на уязвимые дикие популяции черепах. |
Growing demand for turtle meat has placed pressure on vulnerable wild populations of turtles. |
С этого момента на баньямуленге оказывается давление с целью вынудить их покинуть Заир и переместиться в Руанду. |
There has since been pressure on the Banyamulenge to leave Zaire and move to Rwanda. |
Растущая нехватка этих ресурсов оказывает все большее давление на продовольственную безопасность. |
The growing scarcity of these resources puts more and more pressure on food security. |
Применение торговых ограничений в экологических интересах по-прежнему носит весьма противоречивый характер и оказывает гнетущее давление на развивающиеся страны. |
The use of trade restrictions for environmental ends is still highly controversial and puts intense pressure on developing countries. |
Давление тургора внутри устьиц регулирует, когда устьица могут открываться и закрываться, что оказывает влияние на скорость транспирации растения. |
Turgor pressure within the stomata regulates when the stomata can open and close, which has a play in transpiration rates of the plant. |
Это не первая такая сессия, но так как Верховный суд отказался принимать апелляцию, мы можем доказать, что он оказывает давление. |
It's not first circuit. But since the Supreme Court... just refused to hear the appeal, we could argue it's controlling. |
Мне сказали, что у Ариэль внутричерепная гематома, и это оказывает давление на ствол мозга. |
They're telling me Ariel has an intracerebral hematoma, and it's putting pressure on her brain stem. |
Мы оказываем давление на естественные запасы Земли, и поэтому мы видим сейчас опустынивание и разрушение лесов, не только тропических, но и всех остальных. |
It puts pressure on vulnerable natural resources, and this pressure's one of the reasons why we have seen all the devastation of the forest, not only tropical, but elsewhere. |
При использовании против более зрелых игроков прикосновение одной руки оказывает большее давление на атаку, чтобы заставить Джук и неправильно направить оборону. |
When used against more mature players, one-hand touch puts more pressure on the offense to juke and misdirect the defense. |
Давление-это нормальная сила на единицу площади, оказываемая воздухом на себя и на поверхности, к которым он прикасается. |
Pressure is the normal force per unit area exerted by the air on itself and on surfaces that it touches. |
Глобальное потепление также оказывает повышенное давление на общины, которые стремятся к продовольственной безопасности, расчищая леса для сельскохозяйственного использования и сокращая пахотные земли в целом. |
Global warming also puts increased pressure on communities who seek food security by clearing forests for agricultural use and reducing arable land more generally. |
Относительно низкое давление, которое оказывает подъемная сила на поршень, примерно такое же, как давление воздуха в автомобильных шинах. |
The relatively low pressure that exerts the lifting force against the piston is about the same as the air pressure in automobile tires. |
Мы оказываем на себя просто запредельное давление, чтобы достигать новых высот в мастерстве. |
The pressure we put on ourselves to push our riding is immense. |
Элайнеры изготавливаются из эластичного термопластичного материала, который оказывает давление на зубья для перемещения в положение элайнера. |
Hadfield's became a public listed company with Robert Abbott Hadfield its managing director and chairman of its board of directors. |
Травма тканей, такая как серьезное воздействие на зуб или чрезмерное давление, оказываемое на зубы во время ортодонтического лечения, также может быть возможной причиной. |
Trauma to the tissues, such as serious impact on a tooth or excessive pressure exerted on teeth during orthodontic treatment, can be a possible cause as well. |
Учащиеся обязаны сдавать три национальных экзамена в начальных школах, поэтому большое давление оказывается на родителей, учащихся, учителей и школы. |
Students are required to do three national exams in primary schools so a lot of pressure is placed on parents, the students, the teachers and the schools. |
Социальная жизнь оказывает сильное эволюционное давление отбора на приобретение социального интеллекта из-за того, что жизнь в группах имеет преимущества. |
Social living puts strong evolutionary selection pressures on acquiring social intelligence due to the fact that living in groups has advantages. |
Грядущий план можно назвать трехступенчатым: используем спасательный фонд в качестве страховки от невыплат долгов; вливаем больше средств в европейский спасательный фонд; оказываем давление на банки, чтобы те списали больше долгов. |
The forthcoming plan is three-fold — use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure banks to write down more debt. |
Но что если есть те, о ком они волнуются даже больше, чем о тех, кто оказывает на них давление? |
But what if it was someone they cared about even more, that was applying the pressure? |
На страны оказывается давление, чтобы те сократили эмиссию к 2020 году на определенное количество процентов, при этом не затрагивая какого-либо серьезного обсуждения относительно того, как эти сокращения могут быть достигнуты. |
Countries are being pressed to cut emissions by 2020 by certain percentage targets, without much serious discussion about how the cuts can be achieved. |
На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. |
Legislatures are under pressure to relax these constraints. |
Социальное давление, оказываемое на граждан в сфере сельского хозяйства и предпринимательства, которое контролировалось государством, привело к нестабильности государства. |
The social pressure imposed on the citizens in terms of farming and business, which the government controlled, led to state instability. |
Во-первых, президент не просто изолирован, на него оказывается давление. |
The president is not merely out of contact, he is also under duress. |
Теперь я чувствую себя очень неловко, как будто на меня оказывается давление, чтоб я тоже сняла шлем. |
Well, now I'm feeling all self-conscious... like I'm being pressured to take off my helmet. |
И я лучше понимаю, какое давление оказывается на лучших Нью-йоркских жителей, чем какой-то политикан с Вест-Сайда. |
I think I understand the pressures on New York's finest better than some west-side baby-kisser ever will. |
Изменение настроений в обществе особенно ощутимо, если учесть постоянное давление, которое оказывает на Украину Россия, требуя от нее гарантий «отказа от вступления в НАТО» на фоне продолжающейся войны. |
The change in attitudes is particularly stark given Russia’s continued push for Ukraine to provide guarantees of “non-accession” to NATO amid the ongoing war. |
Кроме того, на рабочих местах часто оказывается давление на мужчин, чтобы они не брали отпуск по уходу за ребенком или брали меньше максимально допустимого времени. |
There is also often workplace pressure on men not to take paternity leave, or to take less than the maximum time allowed. |
Он думает, что на нее оказывается сильное давление, теперь, когда все знают, что она беременна. поэтому он попросил меня поговорить с ней. |
He thinks that she's got a lot of pressure on her now that everyone knows she's pregnant, so he asked me to talk to her. |
Это все оказывает давление как духовное, так и эмоциональное, в первую очередь на детей пострадавших территорий. |
All right? Takes a very big toll, both spiritually and emotionally, on the children in those affected areas. |
Каждый, так или иначе, оказывает давление на кого-то. |
Everybody's oppressed by somebody else in some form or another. |
Растущая доля бедняков в регионе проживает в тех районах, где на окружающую среду оказывается существенное давление. |
An increasing proportion of the poor in the region live in areas where the environment is under stress. |
На практике два куска материала помещаются на настольный пресс, который оказывает давление на обе поверхности. |
In practice, two pieces of material are placed on a table press that applies pressure to both surface areas. |
Когда приходит решающий час, когда оказывается давление любое существо на Земле интересует только одна единственная вещь. |
When the chips are down, when the pressure is on every creature on the face of the earth is interested in one thing and one thing only. |
Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью. |
It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood. |
В отличие от Пэл-Мэл, которая представляет собой оживленную улицу с магазинами, Мэл, оказывается, длинный сквер, усаженный деревьями, широкий и тихий, он тянется от Капитолия до реки Потомак. |
In contrast to Pall Mall, which is a busy shopping street, the Mall appears to be a long parklike area, planted with trees, broad and quiet, extending from the Capitol to the Potomac River. |
Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются. |
When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged. |
Мы с горечью сознаем, что международная финансовая поддержка, оказываемая Африке, является недостаточной и ненадежной. |
We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable. |
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
'И я полностью не прав, потому что сейчас он оказывает на меня большое, большое, большое влияние. и я чувствую себя ужасно.' |
'And I totally was wrong, 'because he's a major, major, major influence on me now, 'and I feel terrible.' |
Он не только оказывает физиологическое воздействие на организм, но и вызывает морфологические изменения в гиппокампе. |
Not only does it affect the body physiologically, but a morphological change in the hippocampus also takes place. |
Пользовательский контент в социальных сетях оказывает значительное влияние на выбор путешественников и предпочтения организации. |
The user-generated content on social media tools have a significant impact on travelers choices and organisation preferences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет давление, оказываемое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет давление, оказываемое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, давление,, оказываемое . Также, к фразе «имеет давление, оказываемое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.