Имеет такую конфигурацию, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет недостатки - is flawed
каждый из которых имеет свой собственный - each having its own
каждый человек имеет право быть - everyone has the right to be
заземляющий штекер имеет два ножевых - a grounding plug has two blades
как она имеет дело с - the way it deals with
израиль имеет обязательство - israel has an obligation
имеет 50% шанс - have a 50 % chance
имеет большой - have a big
имеет большой сад - has a large garden
имеет большую привлекательность - have a great appeal
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
такую - this
за такую задержку - for such a delay
имеют такую ответственность. - have such responsibility.
имеющие такую же силу - having the same force
запрещающее такую практику - prohibiting such practices
вы сделали такую большую работу - you did such a great job
создать такую ситуацию, - produce a situation
предоставлять такую информацию - provide such information
получить такую информацию - receive such information
почему бы вы сделали такую вещь - why would you do such a thing
Штекер зарядного устройства имеет весьма сложную конфигурацию. |
Vittoria shook her head. The interface is complex. |
Модель конфигурации продукта, которая имеет активную версию, может быть настроена из заказа на продажу, предложения по продажам, заказа на покупку или производственного заказа. |
A product configuration model that has an active version can be configured from a sales order, sales quotation, purchase order or production order. |
Он обычно имеет один телевизор Jones Classic pickup в положении моста, хотя и построен на заказ, но может быть заказан в любой конфигурации. |
It typically has one TV Jones Classic pickup in the bridge position although being custom built, in can be ordered in any configuration. |
Он оснащен двигателями серии CFM International CFM56-7, стеклянной кабиной и имеет модернизированные и переработанные внутренние конфигурации. |
It is equipped with CFM International CFM56-7 series engines, a glass cockpit, and features upgraded and redesigned interior configurations. |
CLA имеет две двойные связи, одну в конфигурации цис и одну в транс, что делает его одновременно цис-и транс-жирной кислотой. |
CLA has two double bonds, one in the cis configuration and one in trans, which makes it simultaneously a cis- and a trans-fatty acid. |
Исключение составляет биполярный алюминиевый электролитический конденсатор, который имеет конфигурацию спина к спине из двух анодов в одном корпусе и может использоваться в системах переменного тока. |
The exceptions is the bipolar aluminum electrolytic capacitor, which has a back-to-back configuration of two anodes in one case and can be used in AC applications. |
767-й имеет двухпроходную кабину с типичной конфигурацией из шести рядов в бизнес-классе и семи в эконом-классе. |
The 767 features a twin-aisle cabin with a typical configuration of six abreast in business class and seven across in economy. |
Он имеет три ряда сидений и доступен в конфигурации с задним или полным приводом. |
It features three rows of seats and is available in rear-wheel drive or four-wheel drive configuration. |
DiskPar имеет только 2 командных опции. Одна для запроса геометрии диска, а другая для эффективного изменения конфигурации диска. |
DiskPar only has 2 command line options, one for querying disk geometry and the other one for effectively changing that disk configuration. |
Как правило, ядро продукта имеет другой атомный номер, и поэтому конфигурация его электронных оболочек неверна. |
Generally, the product nucleus has a different atomic number, and thus the configuration of its electron shells is wrong. |
Грипен имеет дельтовидное крыло и конфигурацию слуха с расслабленной конструкцией устойчивости и управлением полетом по проводам. |
The Gripen has a delta wing and canard configuration with relaxed stability design and fly-by-wire flight controls. |
Стадион имеет выдвижную крышу, а посадочные места на уровне земли могут быть преобразованы из овальной в прямоугольную конфигурацию. |
The stadium features a retractable roof, and the ground level seating can be converted from oval to rectangular configuration. |
Это руководство относится к удалению редиректа, но оно имеет отношение к тому, что вызывает нашу проблему наша нынешняя конфигурация редиректа. |
This guideline refers to deleting a redirect but it is relevent to what our problem our present redirect configuration causes. |
Один говорит, что трубка имеет зигзагообразный тип или конфигурацию, или просто является зигзагообразной нанотрубкой. |
One says that the tube is of the zigzag type or configuration, or simply is a zigzag nanotube. |
Кроме того, Eu3+ может получить электрон, чтобы сформировать Eu2+ с конфигурацией f7, которая имеет дополнительную стабильность наполовину заполненной оболочки. |
Also, Eu3+ can gain an electron to form Eu2+ with the f7 configuration that has the extra stability of a half-filled shell. |
Крыло с прямой стреловидностью-это конфигурация крыла самолета, в которой четвертьхордовая линия крыла имеет переднюю стреловидность. |
A forward-swept wing is an aircraft wing configuration in which the quarter-chord line of the wing has a forward sweep. |
Файл конфигурации загружен, но является недопустимым. Файл имеет неправильный формат, возможно, содержит отсутствующий элемент или поврежден. |
The configuration file loaded, but is not valid. The file is not formatted correctly, may be missing an element, or may be damaged. |
Военный турбовентилятор Turbo-Union RB199 также имеет трехшпульсную конфигурацию, как и военные Кузнецовы НК-25 и НК-321. |
The Turbo-Union RB199 military turbofan also has a three-spool configuration, as do the military Kuznetsov NK-25 and NK-321. |
В каждом временном срезе T имеет матричные элементы между двумя конфигурациями спинов, одна из которых находится в ближайшем будущем, а другая-в ближайшем прошлом. |
At each time slice, T has matrix elements between two configurations of spins, one in the immediate future and one in the immediate past. |
В 2006 году компания Barrett завершила разработку модели XM500, которая имеет конфигурацию bullpup, аналогичную конфигурации M82A2. |
In 2006, Barrett completed development of the XM500, which has a bullpup configuration similar to the M82A2. |
Носовая часть А350 имеет конфигурацию, производную от А380, с носовым отсеком для буксировки и шестипанельным ветровым стеклом flightdeck. |
The A350 nose section has a configuration derived from the A380 with a forward-mounted nosegear bay and a six-panel flightdeck windscreen. |
Каждая конфигурация имеет свои преимущества и недостатки. |
Each configuration has its own advantages and disadvantages. |
Конфигурация с прямой стреловидностью имеет ряд характеристик, которые увеличиваются с увеличением угла стреловидности. |
The forward-swept configuration has a number of characteristics which increase as the angle of sweep increases. |
Переход от цис к транс связям химически предпочтителен, поскольку транс конфигурация имеет более низкую энергию, чем естественная цис. |
The conversion from cis to trans bonds is chemically favored because the trans configuration has lower energy than the natural cis one. |
Уранская система имеет уникальную конфигурацию, потому что ее ось вращения наклонена в сторону, почти в плоскость ее солнечной орбиты. |
The Uranian system has a unique configuration because its axis of rotation is tilted sideways, nearly into the plane of its solar orbit. |
Это имеет тенденцию происходить с базальной конфигурацией. |
This tends to occur with a basal configuration. |
Если страна имеет уникальную конфигурацию для модели, это будет описано в статье, но не в инфобоксе. |
If a country has a unique configuration for a model, that will be covered in the article but not in the infobox. |
Каждая конфигурация имеет свои особенности. |
Each configuration has different characteristics. |
Они доступны в конфигурации перфоратора и большинство из них имеют муфту, которая помогает забивать винты в различные основания, не повреждая их. |
They are available in the hammer drill configuration and most have a clutch, which aids in driving screws into various substrates while not damaging them. |
Например, слова “семья, номер, школа” произошли от латыни, слова “королевский, меню, гостиница” произошли от французского языка, слово “сиеста” имеет испанское происхождение, слово дзюдо является японским, слова “царь, борщ” – русские. |
For example, the words “family, number, school” come from Latin, the words “royal, menu, hotel” come from French, the word “siesta” is of Spanish origin, the word “judo” is Japanese, the words “tsar, borscht” are Russian. |
За последние 150 лет у нас сложился образ жизни, который, при наличии английской основы, имеет свои неоспоримые характеристики и привлекательность. |
Over the last 150 years we have built a lifestyle which, although British in background, has its own undeniable character and charm. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира. |
Training is essential for successful peace-keeping operations. |
Не меньшую важность имеет практическое создание потенциала, связанного с вопросами торговли, и введение в силу специального и дифференцированного режима. |
Of no less importance was the effective implementation of trade-related capacity-building and the operationalization of special and differential treatment. |
Население Джерси имеет достаточно средств, чтобы приобретать продукты питания и питаться нормально. |
The people of Jersey would have adequate means to purchase food to maintain a satisfactory state of nutrition. |
Для этого понадобится расширить обычную сеть УВЧ-связи и изменить ее нынешнюю конфигурацию, с тем чтобы можно было компенсировать недостатки. |
This will require expansion of the UHF conventional network beyond its present configuration to make up for the shortfalls. |
А самое интересное в том, что не важно, выиграет ли наш клиент или проиграет, наша компания всегда имеет свои комиссионные. |
The good part is that no matter whether our clients make money, or lose money, Duke Duke get the commissions. |
Южная прибрежная низменность имеет обширные заболоченные районы в устьях и дельтах рек. |
The southern coastal plain is generally wide, with swampy areas at the river mouths and deltas. |
В целом право женщин на землю не имеет широкого признания из-за местных культурных ценностей. |
In general, women's right to own land was not widely recognized because of local cultural values. |
Этот Договор имеет важное значение для обеспечения дальнейшего наличия растительных генетических ресурсов, которые необходимы странам, с тем чтобы прокормить их население. |
The Treaty is vital in ensuring the continued availability of the plant genetic resources that countries will need in order to feed their people. |
Необходимо реверсировать проводку по чеку, если исходный чек имеет статус Разнесено или Выплачено в поле Статус чека, датированного будущим числом в форме Ваучер журнала. |
You must reverse the check transaction if the status of the original check is Posted or Paid in the Postdated check status field in the Journal voucher form. |
При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть. |
Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power. |
Имеет смысл вспомнить о том, что международное сотрудничество помогло спасти экипаж российского батискафа в 2005 году в Тихом океане, что подчеркивает важность такого рода учений. |
It is worth recalling that international cooperation helped rescue a Russian minisubmarine in the Pacific in 2005, underlining the importance of such exercises. |
Выполните конфигурацию планирования бюджета и настройку процессов планирования бюджета. |
Configure budget planning and set up budget planning processes. |
Правительство Олланда и премьер-министра Жан-Марка Айро имеет сильное большинство на всех исполнительных и законодательных уровнях, что дает ему редкую возможность действовать. |
The government of Hollande and Prime Minister Jean-Marc Ayrault has strong majorities at all executive and legislative levels, giving it a rare opportunity to act. |
Я не могу с достоверностью сказать, что так оно и было. Но это не имеет значение. |
I can't verify that fully, but it does not matter. |
Будь доволен своей конфигурацией! |
Be satisfied with your configuration! |
Чистая пресная вода замерзала плоскими ровными конфигурациями. |
Pure freshwater froze in a flat, shingled lattice. |
Конфигураций авиакомпании диапазоне от корейского воздуха 407 пассажиров на Эмирейтс два класса 615 мест и в среднем около 480-490 мест. |
Airline configurations range from Korean Air's 407 passengers to Emirates' two-class 615 seats and average around 480–490 seats. |
Ментальные состояния не супервентны состояниям мозга, поскольку данное состояние мозга совместимо с различными конфигурациями ментальных состояний. |
Mental states do not supervene on brain states as a given brain state is compatible with different configurations of mental states. |
Самоконфигурируемые системы обладают способностью решать задачи, которые не известны априори, особенно по сравнению с системами фиксированной конфигурации. |
Self-reconfigurable systems have the ability to handle tasks that are not known a priori, especially compared to fixed configuration systems. |
Метод гибок к конфигурациям поддержки частоты. |
The method is flexible towards frequency support configurations. |
Они стоят в террасной конфигурации дома, часто перед аркадами или колоннадами, которые представляют уникальный городской пейзаж в Юго-Восточной Азии и Южном Китае. |
They stand in a terraced house configuration, often fronted with arcades or colonnades, which present a unique townscape in Southeast Asia and south China. |
Разнообразие конфигураций доступно по различной цене для обеспечения решений в различных климатических условиях и широтах. |
A variety of configurations is available at varying cost to provide solutions in different climates and latitudes. |
Сиденья могут выдвигаться вперед и быть плоскими для различных конфигураций. |
The seats can be pushed forward and flat for various configurations. |
В природе ненасыщенные жирные кислоты обычно имеют цис-конфигурации, а не транс-конфигурации. |
In nature, unsaturated fatty acids generally have cis as opposed to trans configurations. |
Оставаясь автомобилем с передним управлением, Ford принял среднемоторную конфигурацию. |
While remaining a forward-control vehicle, Ford adopted a mid-engine configuration. |
Pandora предлагает своим пользователям возможность отказаться от таргетированной рекламы, выбрав конфигурацию отказа на своем веб-сайте. |
Pandora offers its users the option of submitting out of the targeted ads, by an opt-out configuration on its website. |
Она проходила в три этапа, развернутых в 1995, 1996 и 2000 годах, и подразделения были обозначены конфигурацией 1, 2 или 3. |
It took place in three stages deployed in 1995, 1996 and 2000, and units were designated Configuration 1, 2, or 3. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет такую конфигурацию,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет такую конфигурацию,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, такую, конфигурацию, . Также, к фразе «имеет такую конфигурацию,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
