Имеют решающее значение для достижения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеют грузовиков с - have no truck with
имеют (все) признаки - have (all) the hallmarks of
из и имеют - of and have
имеют важное значение для адаптации - are essential for adaptation
имеют возможность доступа - are able to access
имеют выраженное согласие - have expressed consent
имеют КПД - have an efficiency
имеют лучшее время - have a better time
имеют некоторое представление - have some insight
имеют одинаковую длину - are the same length
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
решающее большинство - decisive majority
решающее испытание - case of sink or swim
асессор без права решающего голоса - assessor without the right of vote
имеет решающее значение, когда - is crucial when
в решающей степени зависит - depends crucially
свет имеет решающее значение - light is critical
решающее правило - crucial rule
решающее значение инициативы - crucial initiative
подчеркивая решающее значение - highlighting critical
на этом решающем этапе - at this crucial stage
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
иметь дополнительное значение - have added value
измеренное значение - measured value
истинностное значение - truth value
огромное значение - great value
интерполированное значение - interpolated value
хэш-значение - hash
важное значение в обеспечении - essential in providing
достигнуто значение - achieved value
все, что имеет значение - are all that matters
Какое значение вы - what value do you
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
этюд для фрески - cartoon
пруд для разведения рыбы - pond
доступный для полетов - navigable
предназначенный для носки - wearing
комната для игр - room for games
сделать для - make for
бункер для подачи крошка полимера - polymer supply hopper
искать для - seek for
жир для поливания обжариваемого мяса - basting fat
жидкость для поливания - basting liquid
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
высшее достижение - highest achievement
была направлена на достижение - was aimed at achieving
Время, необходимое для достижения - time required to reach
значительная роль в достижении - a significant role in achieving
коллективное достижение - collective achievement
удовлетворительное достижение - satisfactory achievement
поставить под угрозу достижение - jeopardize the achievement
национальный сертификат достижений в области образования - national certificate of educational achievement
неудача в достижении поставленных целей - failure to achieve the targets
трудности в достижении - difficulties in achieving
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
Однако политические достижения, хотя и имеют решающее значение, не являются полной мерой прогресса в направлении общества, в котором права человека будут уважаться и защищаться. |
However, the political achievements, although crucial, are not a full measure of progress towards a society in which human rights are respected and protected. |
Точный контроль времени и температуры в процессе отпуска имеет решающее значение для достижения желаемого баланса физических свойств. |
Precise control of time and temperature during the tempering process is crucial to achieve the desired balance of physical properties. |
Минимизация массы топлива, необходимой для достижения заданного изменения скорости, имеет решающее значение для создания эффективных ракет. |
Minimizing the mass of propellant required to achieve a given change in velocity is crucial to building effective rockets. |
Поэтому использование эластиков с определенными силами имеет решающее значение для достижения хорошей ортодонтической окклюзии. |
Therefore, using elastics with specific forces is critical in achieving a good orthodontic occlusion. |
Для достижения этой цели он понимал, что маленький городок Порт-Рипаблик будет иметь решающее значение. |
To accomplish this, he recognized that the small town of Port Republic would be crucial. |
Считается, что соблюдение режима лечения имеет решающее значение для достижения удовлетворительных результатов. |
Treatment compliance is thought to be critical to achieve satisfactory results. |
Поскольку активность изомеризации происходит на границе раздела димеров, димерная структура этого фермента имеет решающее значение для его каталитической функции. |
Since the isomerization activity occurs at the dimer interface, the dimer structure of this enzyme is critical to its catalytic function. |
Поэтому получить «4-» было для меня огромным, огромнейшим достижением. |
So me getting a B was huge, huge, absolutely huge. |
They're always the means to an end. |
|
Кроме того, все другие известные силы природы прекрасно характеризует так называемая Стандартная модель, которая сейчас является лучшим описанием мельчайших объектов природы, и, честно говоря, одним из самых успешных достижений человечества — всё портит гравитация, которая отсутствует в Стандартной модели. |
Worse than that, all of the other known forces of nature are perfectly described by this thing we call the Standard Model, which is our current best description of nature at its smallest scales, and quite frankly, one of the most successful achievements of humankind - except for gravity, which is absent from the Standard Model. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Все это может направить нас по должному пути укрепления диалога, нацеленного на достижение взаимопонимания и обеспечения сосуществования. |
All of this can lead us along the right path to reinforce a dialogue that aims at bringing about mutual understanding and coexistence. |
Следует также учитывать, что для достижения этих целей необходимо обеспечить мобилизацию ресурсов. |
The importance of mobilizing resources for that purpose should be borne in mind. |
Число женщин в возрасте 20-24 лет, вступивших в брак до достижения 18 лет. |
Number of 20-24 year old women who were married before age 18. |
Я расцениваю этот зал как оплот искренней многосторонней работы по достижению более безопасного мира. |
I have seen this room being the anchor of sincere multilateral work to bring about a more secure world. |
В общем и целом на сегодняшний день можно сказать, что достижения в области безопасности по-прежнему носят нестабильный и обратимый характер. |
The overall security gains made to date can still be considered as fragile and reversible. |
Применение силы является несовершенным средством достижения этой цели. |
The use of force is an imperfect instrument to achieve that objective. |
Первые четыре вывода имеют решающее значение для создания рассматриваемого ниже консенсуса. |
The first four lessons are key building blocks for forging the consensus discussed later. |
Трейдеры обращают внимание только на достижение уровней 30 и 70. |
It is only when the RSI begins to approach the 30 or 70 levels that traders pay attention. |
Достижение такого прогресса имеет особое значение с учетом трудностей, с которыми сталкивается большинство африканских стран, и низкого уровня развития. |
Such progress is of special importance given the difficulties faced by the majority of African countries and the low level of their development. |
Достижение гендерного равенства на Ближнем Востоке будет длительным процессом, требующим фундаментальных образовательных, социальных и экономических реформ. |
Achieving gender equality in the Middle East will be a long process, requiring fundamental educational, social, and economic reforms. |
Вера в то, что евро можно использовать для достижения экономического «перевоспитания» в Южной Европе будет опасным заблуждением... и не только в Греции. |
The belief that the euro can be used to bring about the economic “re-education” of Europe’s south will prove a dangerous fallacy – and not just in Greece. |
Поэтому Азербайджан надеется урегулировать конфликт переговорным путем, но при этом ограничить достижения Армении. |
So Azerbaijan is hoping for a negotiated solution to the conflict that would curb Armenia’s gains. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
Самое крупное и решающее сражение в Северной Африке теперь было позади, и победу в нем одержал фельдмаршал Монтгомери. |
The biggest and most decisive battle of the North African theater had been fought, and Field Marshal Viscount Montgomery of Alamein was its victor. |
Достижения, хорошие отметки, или нет, это ничто... по сравнению с хорошим поведением и счастьем. |
Achievement, success, academic or otherwise, earned or not, is nothing - compare to being well and being happy. |
Так же, как и я в свое время, вы стремитесь к истине и познанию, и я горячо желаю, чтобы достижение цели не обернулось для вас злою бедой, как это случилось со мною. |
You seek for knowledge and wisdom, as I once did; and I ardently hope that the gratification of your wishes may not be a serpent to sting you, as mine has been. |
ПОТОМУ ЧТО меня УВОЛИЛИ из-за ДОСТИЖЕНИЯ возрастного предела. |
Because I just got let go... because of some mandatory age limit. |
Мы оценивали вашу командную работу, спортивные достижения и внепрограммную деятельность. |
Now, you've been marked on teamwork and athletic prowess and extracurricular activity. |
Итак... вы из будущего, а я, несмотря на все мои достижения, запомнился только как военный преступник! |
So...you ARE from the future, and I, for all my achievements, am only remembered as a war criminal! |
Люди, работающие вместе для достижения общей цели, это точно определение слова напарники. |
People working together toward a common goal, that's pretty much the definition of a partner. |
Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой, превзошла все остальные награды. |
Curzon was decorated many times for his diplomatic achievements but no honour touched him as deeply as yours. |
¬зломщики кодов со —танции X оказались в высшей степени эффективными, а вклад ьюринга имел решающее значение. |
The Station X code breakers proved highly effective, and Turing's contribution was crucial. |
Землеустройство имело решающее значение в Древнем Египте, поскольку налоги исчислялись исходя из количества земли, которой владел человек. |
Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned. |
По мнению Добера и Кухмо, досудебная подготовка свидетелей-экспертов имеет решающее значение. |
In view of Daubert and Kuhmo, the pre trial preparation of expert witnesses is critical. |
Вся Венеция приветствовала это великолепное достижение, которое с тех пор пострадало от забвения, но мало от реставрации. |
All Venice applauded the superb achievement, which has since suffered from neglect, but little from restoration. |
Эти моменты имеют решающее значение для оценки того, могла ли пуля, которая прошла через Кеннеди, причинить повреждения Коннелли. |
These points are of critical importance in assessing whether the bullet that passed through Kennedy could have caused Connally's injuries. |
Фонд Университета Джорджии назвал стипендию в честь него и его достижений. |
The University of Georgia Foundation named a fellowship in honor of him and his achievements. |
Новые исследования выдвинули идею о том, что успешное достижение цели отчасти объясняется тем, как формулируются критерии постановки целей. |
Emerging research proposed the notion that successful goal attainment is in part attributable to the manner in which goal setting criteria are framed. |
Революционным достижением стала разработка Кана, подлинной японской письменности, в середине-конце IX века. |
A revolutionary achievement was the development of kana, a true Japanese script, in the mid-to late 9th century. |
Правильный крутящий момент на установочных винтах разъемов имеет решающее значение для обеспечения приемлемого ремонта. |
Proper torque on the connectors set screws is critical to having an acceptable repair. |
Достижения в области освещения, сделанные в английских театрах в течение этого периода времени, проложили путь для многих достижений в области освещения в современном театральном мире. |
Lighting advances made in English theaters during this time frame paved the way for the many lighting advances in the modern theatrical world. |
Одним из конкретных достижений в этом направлении стала разработка протоколов неразличимых доказательств свидетелей. |
One particular development along these lines has been the development of witness-indistinguishable proof protocols. |
Разумное принятие решений имеет решающее значение для успеха проектов. |
Sensible decision-making is critical for the success of projects. |
В школе обеспечить инклюзивную среду в классе может быть трудно, но близость к близким друзьям может иметь решающее значение для социального развития. |
At school, ensuring an inclusive environment in the classroom can be difficult, but proximity to close friends can be crucial for social development. |
Поскольку они имеют решающее значение для подъема, плохо размещенный передний план может вызвать серьезные проблемы. |
Because these are critical for lift, a badly-placed foreplane can cause severe problems. |
За это достижение она проходит испытание, восстанавливает зрение и получает первое задание на убийство. |
For this achievement, she passes the test and regains her vision, and is given her first assassination assignment. |
Поддержание желаемых физиологических состояний имеет решающее значение для благополучия и выживания организма. |
Maintaining desired physiological states is critical for an organism's well being and survival. |
В то время как все древние вожди использовали его для восхваления своих достижений, Хатшепсут была названа самым совершенным фараоном в продвижении своих достижений. |
While all ancient leaders used it to laud their achievements, Hatshepsut has been called the most accomplished pharaoh at promoting her accomplishments. |
Последовательное нагревание может иметь решающее значение для успешного поддержания намеченного химического процесса. |
A consistent heat can be crucial for the successful maintenance of the chemical process intended. |
В феврале 1909 года Бэкленд официально объявил о своем достижении на заседании Нью-Йоркской секции Американского химического общества. |
In February 1909 Baekeland officially announced his achievement at a meeting of the New York section of the American Chemical Society. |
Планирование и управление обратной связью потребителей, которую фирмы получают от различных точек соприкосновения, может иметь решающее значение для успеха бренда. |
Planning and managing consumer feedback that firms gain from a range of touchpoints can be critical to the success of a brand. |
Идеальная посадка дерева к дереву на обоих концах столба имеет решающее значение для получения желаемого звука. |
Perfect wood-to-wood fit at both ends of the post is critical to getting the desired sound. |
Важный подошвенный сгибатель, он имеет решающее значение для балетных танцев. |
An important plantar flexor, it is crucial for ballet dancing. |
Археологические свидетельства, содержащие информацию об этом периоде, такие как стела Тель-Дан, потенциально могут иметь решающее значение. |
Archaeological evidence providing information on this period, such as the Tel Dan Stele, can potentially be decisive. |
Реставрация римского театра в Пловдиве считается одним из лучших достижений болгарской консерваторской школы. |
The restoration of the Roman theatre in Plovdiv is considered one of the best achievements of the Bulgarian Conservation School. |
Помимо высоких достижений в области образования, вьетнамское население во Франции также в значительной степени преуспевает в экономическом плане. |
In addition to high achievements in education, the Vietnamese population in France is also largely successful in economic terms. |
Поскольку конечной целью Сократа было достижение истинного знания, он даже был готов изменить свои собственные взгляды, чтобы прийти к истине. |
Because Socrates' ultimate goal was to reach true knowledge, he was even willing to change his own views in order to arrive at the truth. |
Она направлена на достижение полной независимости меланезийских территорий от Великобритании и Франции и создание меланезийского Федерального союза. |
It aims to achieve full independence from Britain and France in Melanesian territories and creation of a Melanesian federal union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют решающее значение для достижения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют решающее значение для достижения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, решающее, значение, для, достижения . Также, к фразе «имеют решающее значение для достижения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «имеют решающее значение для достижения» Перевод на испанский
› «имеют решающее значение для достижения» Перевод на немецкий
› «имеют решающее значение для достижения» Перевод на французский
› «имеют решающее значение для достижения» Перевод на итальянский
› «имеют решающее значение для достижения» Перевод на арабский
› «имеют решающее значение для достижения» Перевод на узбекский