Имеющие существенное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, имеющие важное значения - issues of major importance
имеющие большой день - having a big day
я, кажется, имеющие - i seem to be having
люди, не имеющие доступа - people without access
неправительственная организация, имеющие специальный консультативный статус - non-governmental organization in special consultative status
товары, имеющие товарный знак - goods bearing a trademark
мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами - men having sex with men
принципы, имеющие отношение к - principles relevant to
не имеющие возможности - lacking opportunities
они имеющие - they having
существенное искажение - considerable distortion
Дополнительным существенным - further essential
в случае существенного нарушения - in the event of a material breach
фэнтезийные существа - fantasy creatures
существенное развитие - essential development
существенное нарушение этого соглашения - a material breach of this agreement
существенный толчок - the essential thrust
существенное значение - of significant value
нет существенной проблемой - no significant issue
существенные изменения в этом - material changes to this
Синонимы к существенное: большой, главный, основной, важный, крупный, необходимейший, имеет большое значение, первое слово, посерьезнее
Конечно, статьи, уже имеющие существенные ссылки и поддающиеся проверке, перейдут на следующий этап. |
Of course, articles already substantially referenced and verifiable would move to the next stage. |
Студенты, имеющие право на получение займа по линии ХЕКС-ХЕЛП, также вправе рассчитывать на существенную скидку при оплате ими стоимости обучения авансом. |
Students who are eligible for the HECS-HELP loan are also eligible for a substantial tuition fee discount by paying their fees upfront. |
Страницы, созданные запрещенными пользователями в нарушение их запрета и не имеющие существенных правок со стороны других пользователей, подлежат быстрому удалению в соответствии с критерием G5. |
Pages created by banned users in violation of their ban, and which have no substantial edits by others, are eligible for speedy deletion under the G5 criterion. |
В перечень была включена в общей сложности 131 прикладная программа, из которых 76 были признаны как имеющие существенно важное значение для повседневной деятельности Организации. |
A total of 131 business applications were inventoried, of which 76 have been identified as important for the day-to-day running of the Organization. |
Позиция США существенно изменилась по сравнению с предыдущими реакциями на советские репрессии в Венгрии в 1956 году и Чехословакии в 1968 году. |
The U.S. stance was a significant change from previous reactions to Soviet repression in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
We were able to shrink the size of the board substantially. |
|
В частности, секретариат будет не в состоянии удовлетворить большинство поступивших запросов, если не удастся мобилизовать существенный объем ресурсов. |
In particular, the secretariat would not be in a position to respond to most of the requests received unless substantial resources can be mobilized. |
Единственным исключением из этого правила могут быть лица, имеющие российское гражданство. |
The only exception is intended for Russian citizens. |
Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений. |
How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate. |
Лица, не имеющие медицинской страховки, будут охватываться государственной системой медицинского страхования. |
Those with no health insurance will be included into the State health insurance scheme. |
Вездеход был оснащен специальной броневой плитой, установленной на днище, что существенно ослабило последствия взрыва для находившихся в нем людей. |
The vehicle was fitted with a special armoured belly plate which significantly reduced the effects of the explosion to the occupants. |
С другой стороны, так как R407C состоит из смеси трех компонентов, для него характерен сдвиг по температуре, что существенно усложняет перезарядку. |
On the other hand, since R407C is ternary blends, it has a temperature glide which makes additional recharge difficult. |
7. Сумма баланса не обменивается на денежные средства или иные блага, имеющие денежную ценность, если иное не установлено законом. |
7. Balances are not redeemable for any sum of money or monetary value from us unless required by law. |
Запад оказал существенное влияние на эти три государства, но ни одно из никогда не находилось под контролем Запада. |
All three states were strongly influenced by the West, but none was ever completely under Western rule – and nor did the West ever completely accept them. |
В других регионах исламского мира коэффициент плодовитости намного ниже, и он снизился за последние несколько десятилетий, что свидетельствует о существенном изменении культурных норм. |
In other parts of the Islamic world, the fertility rate is far lower and has declined in recent decades, signaling a major shift in cultural norms. |
Действительно, своего рода упражнения по построению нации с использованием военных сил, имеющие место в Ираке и Афганистане, не уникальны; |
Indeed, the sort of troop-intensive nation-building exercises taking place in Iraq and Afghanistan are hardly unique; |
Программа МКС со времени ее утверждения Рональдом Рейганом в 1984 году и до начала работы в 2000-м тоже претерпела существенные сокращения по размерам станции и ее функциям. |
The ISS shrank both in size and function across the decades from Ronald Reagan’s initial approval in 1984 of the concept to its first operational status in 2000. |
Подписав политическое в основном соглашение, Пекин не взял на себя никаких конкретных обязательств и давит на Россию, добиваясь от нее существенного снижения предложенных Москвой экспортных цен. |
Although having signed a largely political agreement, Beijing has not committed to any concrete terms as it pressures Russia on accepting a much lower-than-requested export price. |
Она существенно отстает от ведущих экономик по показателям конкурентоспособности в большинстве отраслей промышленности и сферы услуг. |
It is some distance from being competitive with major economies in most industrial and service sectors. |
I am thwarted in every thing material. |
|
Документов нет, а его лицо и пальцы существенно пострадали. |
He had no ID, and his face and fingerprints were essentially melted. |
Однако, когда я буду иметь что-либо сказать существенное, то я подниму руку. |
However, when I have something relevant to say... |
Заключение: зависимость от жидкости - существенная слабость, которая должна использоваться в нашем нападении. |
Conclusion: dependence on fluid is a significant weakness which should be exploited in our attack. |
Ни мать, ни отчим не могли пожаловаться на мое поведение в чем либо существенном. |
Neither my mother nor Mr. Germaine could make any positive complaint of my conduct. |
Можем ли мы действительно сравнивать мысли, имеющие разные цели? |
Can we really compare thoughts that have different aims. |
Доступные электрические Лева уже используют существенно меньше энергии, чем доступные автомобили, например 4-8 кВт·ч / 100 км для Twike. |
Available electric LEVs already use substantially less energy than available cars, e.g. 4–8 kW·h/100 km for the Twike,. |
Решения, не имеющие прецедентов, имеют обязательную силу для участвующих сторон, но не влияют на руководство или практику агентства. |
Non-precedent decisions are binding on the parties involved, but have no effect on agency guidance or practice. |
Бикубическая интерполяция дает существенно лучшие результаты, с небольшим увеличением вычислительной сложности. |
Bicubic interpolation yields substantially better results, with only a small increase in computational complexity. |
После воссоединения Германии реорганизованная школа продолжалась в том же здании, без существенной преемственности с Баухаузом при Гропиусе в начале 1920-х годов. |
After German reunification, a reorganized school continued in the same building, with no essential continuity with the Bauhaus under Gropius in the early 1920s. |
Хотя все современные храмы Бахаи имеют купола, это не считается существенной частью их архитектуры. |
While all current Baháʼí Houses of Worship have a dome, this is not regarded as an essential part of their architecture. |
Эти безбородые юноши также описываются как носящие роскошные одежды и имеющие надушенные волосы. |
These beardless youths are also described as wearing sumptuous robes and having perfumed hair. |
Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября. |
Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks. |
Обычные симптомы и неудобства беременности не оказывают существенного влияния на повседневную жизнь и не представляют угрозы здоровью матери или ребенка. |
The usual symptoms and discomforts of pregnancy do not significantly interfere with activities of daily living or pose a health-threat to the mother or baby. |
Большинство беспризорных детей в Индии-это мальчики, не имеющие или почти не имеющие образования. |
The majority of street children in India are boys with little or no education. |
Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере. |
The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere. |
Лицензии на ПБ были ужесточены с 2014 года, когда лица, имеющие право на получение ПБ, стали часто получать отказы по соображениям национальной безопасности. |
PB licenses were tightened since 2014, when otherwise-eligible persons started to be frequently rejected on basis of national security grounds. |
Однако существенной разницы в частоте сердечных сокращений между испытуемыми не было. |
However, there was not a significant difference in the heart rate between the subjects. |
Правительство Бандаранаике 1956 года существенно изменило прозападную политику, проводимую предыдущим правительством УНП. |
The Bandaranaike government of 1956 significantly changed the pro-western policies set by the previous UNP government. |
Грибы играют существенную роль в разложении органического вещества и играют фундаментальную роль в круговороте питательных веществ и обмене ими в окружающей среде. |
Fungi perform an essential role in the decomposition of organic matter and have fundamental roles in nutrient cycling and exchange in the environment. |
Отрасль считается экспортным бизнесом, поскольку она существенно снижает внешнеторговый дисбаланс страны. |
The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imbalance. |
Ансамблевый подход существенно отличается от Копенгагенского подхода с точки зрения дифракции. |
The ensemble approach differs significantly from the Copenhagen approach in its view of diffraction. |
Наука, не сумевшая до сих пор следовать за мной, разрушила идею религии и притязания человечества на существенное отличие от других млекопитающих. |
Science in failing to follow me so far has destroyed the idea of religion and the claim of mankind to be essentially different from other mammalia. |
Растения внутри вида, имеющие более крупные корни, генетически более благоприятны и менее подвержены дефициту фосфора. |
Plants within a species that have larger roots are genetically advantaged and less prone to phosphorus deficiency. |
Эксперименты на животных и добровольцах показали, что потенциальные сексуальные партнеры, как правило, воспринимаются более привлекательными, если их состав MHC существенно отличается. |
Experiments on animals and volunteers have shown that potential sexual partners tend to be perceived more attractive if their MHC composition is substantially different. |
Существенные сомнения заставили Конгресс в 1892 году финансировать Береговую и геодезическую съемку Соединенных Штатов, чтобы отметить косую линию. |
Substantial doubts led Congress in 1892 to fund the United States Coast and Geodetic Survey to remark the oblique line. |
Он не обнаружил никакой существенной связи между олигоспермией и недостаточным весом. |
It found no significant relation between oligospermia and being underweight. |
Более поздние Мединские Суры в основном обсуждают социальные и правовые вопросы, имеющие отношение к мусульманской общине. |
The later Medinan suras mostly discuss social and legal issues relevant to the Muslim community. |
Is there a significant difference between the two pages? |
|
Другой вопрос касался вопроса о земельных притязаниях Запада; государства, не имеющие таких притязаний, хотели, чтобы те, у кого есть такие притязания, уступили их Конгрессу. |
Another revolved around the issue of western land claims; states without such claims wanted those with claims to yield them to Congress. |
Похоже, что теория блинов-это существенная часть всей истории. |
It appears that the pancake theory is an essential part of the whole story. |
Но даже тогда они не имели существенного тактического недостатка. |
Even then, they were at no substantial tactical disadvantage. |
Хотя его лексика типична для эпоса, она имеет некоторые существенные отличия от лексики Гомера. |
Though typical of epic, his vocabulary features some significant differences from Homer's. |
Участники семинара внесли 1144 правки, создали 22 новые биографии женщин в науке и существенно улучшили 15 других статей. |
Workshop participants made 1144 edits, created 22 new biographies of women in science, and substantially improved 15 other articles. |
В мае 1963 года Tip 7 немного сдвинулся; в ноябре того же года произошло более существенное падение. |
In May 1963 Tip 7 shifted slightly; in November that year there was a more substantial slide. |
Персонажи такого рода часто изображаются как имеющие трагическую жизнь, но выставляются на всеобщее обозрение, чтобы создать иллюзию счастья. |
Characters of this nature are often depicted as having tragic lives, but put on a front when in public to create the illusion of happiness. |
Соберите и Соксвон, я только что просмотрел статью, и я считаю, что вы, ребята, сделали существенные улучшения за последние 24 часа. |
Collect and Soxwon, I just reviewed the article, and I believe that you guys have made substantial improvements over the last 24 hours. |
Это создает то, что Восточноазиатцы как образцовое меньшинство все еще испытывают существенные социально-экономические неудобства. |
This creates how East Asians as a model minority are still experiencing essential socioeconomic disadvantages. |
Массы черных дыр в квазарах могут быть оценены косвенными методами, которые подвержены существенной неопределенности. |
Masses of black holes in quasars can be estimated via indirect methods that are subject to substantial uncertainty. |
Диктаторы, имеющие такую форму богатства, могут тратить больше на свой аппарат безопасности и предоставлять преимущества, которые уменьшают общественные беспорядки. |
Dictators who have this form of wealth can spend more on their security apparatus and provide benefits which lessen public unrest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющие существенное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющие существенное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющие, существенное . Также, к фразе «имеющие существенное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.