Имея достаточно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все еще имея - is still having
имея все, что вам нужно - having everything you need
имея ее - having her
имея перед - having in front
имея этот ребенок - having this baby
вы имея время хорошо - are you having a good time
не имея искать - not having to look for
не имея средств - not having the means
не имея прямой доступ - not having direct access
стоять на бочке, имея её позади форштевня - ride ahead of the buoy
Синонимы к имея: имеющий, обладающий, владеющий, обладание
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
достаточная компенсация - adequate compensation
должно быть достаточно - should be enough
был достаточно умен - was smart enough
достаточно информативны - informative enough
достаточно неформальная - fairly informal
достаточно низкой - sufficiently low
достаточно плотная укладка - reasonably dense packing
достаточно сильна, чтобы поддержка - strong enough to support
достаточно уверенности - enough confidence
достаточно учитывать - sufficiently into account
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
Не имея достаточных средств, Генрих вновь издал хартию в 1225 году в обмен на предоставление новых налогов. |
Short of funds, Henry reissued the charter again in 1225 in exchange for a grant of new taxes. |
Эти страны достаточно четко сформулированы и проработаны, не имея предварительного знания истории или биографии каждого члена организации. |
It is considered virtuous for diners to not leave any bit of food on their plates or bowls. |
Я предупреждал их не отходить далеко от площади, имея в виду опасность встречи с большими белыми обезьянами, свирепость которых я достаточно испытал на себе. |
I had warned them against venturing far from the plaza for fear of the great white apes, whose ferocity I was only too well acquainted with. |
Это кажется достаточно значительным, чтобы добавить к статье, но, не имея конкретного источника для цитирования, я пока не добавлю его. |
It seems significant enough to add to the article, but having no specific source to cite I will not yet add it. |
Имея достаточно энергии и продвинутые технология, может быть реальным построить гигантскую нору непосредственно в космосе. |
Given enough power and advanced technology perhaps a giant wormhole could even be constructed in space. |
Не имея достаточных средств для обратного перехода, пара отправилась обратно в Аделаиду, взяв 17 дней, пересекая Девяностомильную пустыню за пять. |
Not having sufficient funds for the return passage, the pair walked back to Adelaide, taking 17 days, crossing the Ninety Mile Desert in five. |
Я обвинила его, не имея достаточно улик. |
I crucified him without having all the facts. |
Каким-то образом УНК разрешили построить хвостохранилище, не имея ни адекватного плана действий на случай непредвиденных обстоятельств, ни достаточного количества людей и материалов, чтобы справиться с разливом. |
Somehow, UNC was permitted to have a tailings dam without either an adequate contingency plan or sufficient men and material in place to deal with a spill. |
Эти страны достаточно четко сформулированы и проработаны, не имея предварительного знания истории или биографии каждого члена организации. |
These countries are quite explicit and elaborate without having prior knowledge to each member’s history or background. |
В 1952 году он попытался реализовать его на Ferranti Mark 1, но, не имея достаточной мощности, компьютер не смог выполнить программу. |
In 1952, he tried to implement it on a Ferranti Mark 1, but lacking enough power, the computer was unable to execute the program. |
Некоторые виды действительно апосематичны, имея как яркую предупреждающую окраску, так и достаточную токсичность, чтобы разубедить хищников. |
Some species are genuinely aposematic, having both bright warning coloration and sufficient toxicity to dissuade predators. |
Используя неверные расчеты, Латур умудрялся покупать и продавать акции, не имея достаточного капитала. |
By using faulty calculations, Latour managed to buy and sell stocks without holding enough capital. |
Имея достаточно данных, можно выявить несбалансированные участки игры и внести коррективы. |
With enough data, it is possible to identify unbalanced areas of a game and make corrections. |
Пейн покинул комитет, не имея даже достаточно денег, чтобы купить себе еду. |
Paine left the Committee without even having enough money to buy food for himself. |
Имея это в виду, мы могли бы сделать все подписи достаточно лаконичными, чтобы описать изображения без излишней детализации. |
With that in mind, we might want to make all the captions succinct enough to describe the images without excessive elaboration. |
Просто у него не было достаточно четкого стиля цитирования, имея только один тег ref в конце трех разделов. |
Just, it didn't have clear enough citation style, having just one ref tag at the end of three sections. |
Маргарет, не имея достаточно опыта, чтобы справиться со всеми делами, не знала, к кому обратиться за советом. |
Margaret, inexperienced as she was in all the necessary matter-of-fact business to be got through, did not know to whom to apply for advice. |
Не имея достаточного количества топлива для возвращения на Землю, он полагается на ударную волну от ядерного взрыва на станции, чтобы набрать необходимую скорость. |
Without enough fuel to return to Earth, he relies on the shock wave from the nuclear explosion in the station to gain the required speed. |
15.1. Компания имеет право приостановить обслуживание Клиента в любое время, имея для этого достаточные основания (предварительное уведомление Клиента об этом необязательно). |
15.1. The Company has the right to suspend service to the Client at any time for any justified reason (notification of the Client is not required). |
Например, при кредитном плече в размере 100:1, Клиент имеет достаточно потенциала для осуществления контроля над позицией, цена которой составляет $500,000, при этом имея на счете всего лишь $5,000. |
For example, with 100:1 leverage, the Customer has the potential to control a $500,000 position with $5,000 in an Account. |
Япония, не имея достаточного количества оружия и войск для продолжения вторжения в Китай, изменила цель войны на оккупацию Кореи. |
Japan, lacking enough arms and troops to carry on the invasion of China, changed the objective of the war to the occupation of Korea. |
Из Лондона я выехал рано утром и слез с дилижанса у Синего Кабана, имея в запасе достаточно времени, чтобы не спеша дойти до деревни. |
I went down early in the morning, and alighted at the Blue Boar in good time to walk over to the forge. |
Возможно, имея 2 навигационные панели бок о бок, которые выглядят как одна, пока не будет достаточно места для них по всему экрану. |
Perhaps having 2 navbars side-by-side that look like one until there is not enough room for them across the screen. |
Жители смогут производить достаточно, чтобы удовлетворить все его потребности, имея всего двенадцать рабочих часов в неделю. |
The inhabitants would be able to produce enough to satisfy all of his needs with only twelve working hours per week. |
И не видеть этого, потому что вы слишком заняты, чтобы защищать ее, - это достаточно реаосн, чтобы не беспокоить нас, не имея личной заинтересованности в этом. |
And to not see this because you are too busy to defend her is reaosn enough not to bother thse of us with no personal stake in this. |
Поскольку они упорно следуют здравому смыслу, истине и правилам, они не могут действовать, не имея достаточно веской причины для себя. |
Because they persist in good reason, truth, and rules, they can't take action without having good enough reason for themselves. |
Безусловно, Организация Объединенных Наций не может выполнить все эти задачи, не имея достаточных ресурсов. |
Certainly, the United Nations cannot accomplish all those tasks without sufficient resources. |
Я и не предполагаю, что вы согласитесь со мной, не имея на это достаточно разумных оснований. |
I do not mean to ask you to accept anything without reasonable ground for it. |
Не имея достаточного количества продовольствия, французская армия истощалась от голода и болезней. |
Unable to secure enough food, the French army wasted away from starvation and illness. |
И не видеть этого, потому что вы слишком заняты, чтобы защищать ее, - это достаточно реаосн, чтобы не беспокоить нас, не имея личной заинтересованности в этом. |
And to not see this because you are too busy to defend her is reaosn enough not to bother thse of us with no personal stake in this. |
Не имея достаточного количества провизии, Уилкинсон приказал Джексону остановиться в Натчезе, тогда еще части территории Миссисипи, и ждать дальнейших распоряжений. |
Lacking adequate provisions, Wilkinson ordered Jackson to halt in Natchez, then part of the Mississippi Territory, and await further orders. |
Имея достаточно спутников и времени для вычислений... |
Now, with enough satellites and enough computing... |
Однако вы не должны включать такой, возможно, предвзятый взгляд в энциклопедию, не имея достаточных доказательств. |
However, you should not include such possibly biased view in an encyclopedia, not without ample evidence. |
Не имея достаточного количества денег, доходов или активов, люди могут быть фактически исключены из участия. |
Lacking sufficient money, income or assets, people may be effectively excluded from participation. |
Но не имея достаточных средств, чтобы предложить ей выйти замуж, Риэл вернулся на запад, надеясь, что она последует за ним. |
But with insufficient means to propose marriage, Riel returned to the west, hoping that she might follow. |
Имея предыдущую встречу с подростком, Дениз полна решимости привлечь убийцу Эми к ответственности. |
Having had a previous encounter with the teenager, Denise is determined to bring Amy’s killer to justice. |
Второй шаг, и он достаточно важен: сразу после операции мы опрашиваем врачей. |
The second step to this, which is critical, is we take these teams out immediately and debrief them. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
Кажется у нас очевидное преимущество в количестве, ты достаточно умен, чтобы забыть этот вариант. |
Seeing our obvious advantage in strength of numbers, you're wise enough to forgo that option. |
И, наконец, были заданы вопросы относительно того, были ли предлагаемые изменения в достаточно полном объеме рассмотрены Ассамблеей ЭКЛАК на ее сессии 2002 года. |
Finally, questions were raised as to whether the Assembly of ECLAC at its 2002 session had given sufficient consideration to the proposed revisions. |
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по-прежнему не могут этого сделать, поскольку они «находятся под водой» (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). |
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are “underwater” (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
Но так ли это на самом деле? И было ли это достаточно обдуманным решением со стороны Обамы? |
But is that really accurate and, even if so, is it wise? |
Можно ли создать живого клона, имея только волосы умершего человека? |
I mean, can you clone a living organism from the hair of a dead man? |
Я просматривала the bone dust and I found a few particles достаточно больших, чтобы их изучить. |
I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine. |
Имея большой опыт по части подслушивания, я... |
From a long experience in eavesdropping, I- |
Американцы каждый год выкидывают достаточно еды, чтобы заполнить 730 футбольных стадионов. |
Americans throw out enough food every year to fill 730 football stadiums. |
В жаркий июньский полдень от Красной пристани Архангельского порта отвалил ледокольный пароход Ладога, имея на своем борту большую группу экскурсантов. |
On a hot July noon, the ice-breaker Ladoga, carrying a large group of excursionists, left the Red Pier of the port of Arkhangelsk . |
У нападавших не было оружия, они были вооружены только копьями, ножами, мачете и монтировками, имея только численное преимущество и внезапность. |
The attackers had no arms, being equipped only with spears, knives, machetes, and tire irons, having only the advantage of numbers and surprise. |
Имея более 95% католического населения, Восточный Тимор в настоящее время является одной из самых густонаселенных католических стран в мире. |
With over 95% Catholic population, East Timor is currently one of the most densely Catholic countries in the world. |
Я пытаюсь найти стандартизацию для временной шкалы, используемой для участников группы, и, не имея большого успеха, не могу даже найти оригинальный шаблон! |
I'm trying to find a standardisation for the timeline used for band members and not having much luck, can't even find the original template! |
Фердинанд Маркос тогда стал президентом и, не имея права претендовать на третий срок, 23 сентября 1972 года объявил военное положение. |
Ferdinand Marcos then became president and barred from seeking a third term, he declared martial law on September 23, 1972. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Робот спроектирован так, чтобы иметь возможность выполнять широкий спектр задач, имея структуру тела, аналогичную структуре тела человека. |
The robot is designed to be able to perform a wide range of tasks by having a body structure that is similar to that of a human. |
Обычно они работали от 12 до 14 часов в день, имея только выходные дни. |
They typically worked for 12 to 14 hours per day with only Sundays off. |
Он сделал два выстрела изнутри одной из газовых камер и два снаружи, стреляя от бедра, не имея возможности точно прицелиться в камеру. |
He took two shots from inside one of the gas chambers and two outside, shooting from the hip, unable to aim the camera with any precision. |
Имея это в виду, я предлагаю повторно добавить FAQ на эту страницу. |
is usually encountered in the contracted form Wie geht's? |
Некоторые существительные имеют этот женский признак, не имея мужской противоположности, например šärär - это 'паук', azur-это 'водоворот, вихрь'. |
They often believed that same-sex practices were “natural” to other peoples, such as Indians, Arabs, and Africans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имея достаточно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имея достаточно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имея, достаточно . Также, к фразе «имея достаточно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
