Имитационной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я знаю о прениях между Фольмером и Сискинсом по поводу применения имитационной модели. |
I know about the argument between Vollmer and Siskin about the application of the simulation model. |
Скажите, я уверен, что официальные расчеты имитационной модели могут быть полезны для Объединения сталелитейных заводов. |
Say, I'm sure the official simulation contains calculations ...that could be useful for the United Steel? |
Ну, люди в нашей имитационной модели думают, что их мир - это единственный настоящий мир. |
Well, the people in our simulation also think that their world is the only real world |
В имитационной игре игрок с не может видеть ни игрока а, ни игрока в и может общаться с ними только через письменные заметки. |
In the imitation game, player C is unable to see either player A or player B, and can communicate with them only through written notes. |
Especially compared to your simulation model. |
|
Она не может быть представлена имитационной моделью менее сложной, чем она сама. |
It can be represented by a simulation simpler than itself. |
Позже он оказывал инженерные услуги по контрактным системам Министерству обороны для работы над усовершенствованной имитационной системой для обучения военнослужащих. |
He later provided contract systems engineering services to the Department of Defense for work on advanced simulation system for training military forces. |
Подобно оригинальному тесту имитационной игры, роль игрока а выполняет компьютер. |
Similar to the original imitation game test, the role of player A is performed by a computer. |
Мой сотрудник, доктор Штиллер, и я хотели бы дать некоторые сведения о нашей имитационной модели. |
My co-worker, Dr. Stiller, and I... would like to make a statement regarding the simulation model. |
Он знакомит старшеклассников с работой Генеральной Ассамблеи Коннектикута посредством участия в имитационной законодательной сессии. |
It introduces high school students to the operation of the Connecticut General Assembly via participation in a mock legislative session. |
Предварительные данные с использованием флуктуирующей имитационной потребляемой мощности проверили жизнеспособность накопителя шкалы кВтч. |
Preliminary data using a fluctuating simulated power input tested the viability toward kWh scale storage. |
Я был бы признателен, если бы вы объяснили своим читателям различия между компьютером и имитационной моделью. |
I'd be grateful if you could explain to your readers... the difference between a computer and our simulation model. |
Наряду с имитационной болезнью наблюдались дополнительные симптомы после воздействия имитации движения. |
Along with simulator sickness, additional symptoms have been observed after exposure to motion simulation. |
Некоторые методы могут использовать различные временные шаги в различных частях имитационной модели. |
Some methods can use different time steps in different parts of the simulation model. |
Возвращаясь к первоначальной имитационной игре, он утверждает только, что игрок а должен быть заменен машиной, а не что игрок С должен быть осведомлен об этой замене. |
To return to the original imitation game, he states only that player A is to be replaced with a machine, not that player C is to be made aware of this replacement. |
Часто возникает проблема преобразования имитационной информации из сложной сцены в желаемый моторный результат для робота. |
It is often a challenge to transform imitation information from a complex scene into a desired motor result for the robot. |
Впервые он был использован Лоуренсом Дж. Фогелем в США в 1960 году для использования имитационной эволюции в качестве учебного процесса, направленного на создание искусственного интеллекта. |
It was first used by Lawrence J. Fogel in the US in 1960 in order to use simulated evolution as a learning process aiming to generate artificial intelligence. |
That's... how a simulation unit reacts |
|
Предварительные данные с использованием флуктуирующей имитационной потребляемой мощности проверили жизнеспособность накопителя шкалы кВтч. |
The lasting impression of the Red Power movement was the resurrection of American Indian pride, action, and awareness. |
В ходе исследования исследователи реализовали имитационный бизнес-кейс, в котором администратор мог бы восстановить потери, выделив новые ресурсы. |
” In the study, the researchers implemented a simulated business case design, in which an administrator could regain loses by committing to new resources. |
Оригинальный имитационный генератор шока и регистратор событий, или ударная коробка, находится в архивах истории американской психологии. |
The original Simulated Shock Generator and Event Recorder, or shock box, is located in the Archives of the History of American Psychology. |
В конце 2010 года на летно-испытательном самолете МСН1 были проведены имитационные испытания на обледенение с использованием приборов, установленных на передних кромках крыла. |
In late 2010, simulated icing tests were performed on the MSN1 flight test aircraft using devices installed on the wing's leading edges. |
Подводные лодки, в том числе высокоразвитая французская лодка Ролан Морийо, совершали имитационные атаки на конвои и морские соединения с использованием фиктивных торпед. |
Submarines, including the highly advanced French boat Roland Morillot, made simulated attacks against convoys and naval formations using dummy torpedoes. |
Последующие учения по отработке контрольного посещения на условиях регулируемого доступа прошли на имитационном предприятии по демонтажу ядерных вооружений в Норвегии в июне 2009 года. |
The follow-on managed access monitoring visit exercise was held at the mock-up nuclear weapon dismantlement facility in Norway in June 2009. |
Имитационное моделирование стабилизации механической системы с активно-резонансным регулятором. |
Simulation of Mechanical System Stabilization with Active Resonance Controller. |
Имитационные товары также использовались для маскировки социального класса. |
Imitation goods were also used to disguise social class. |
Таким образом, решающим открытым исследовательским вопросом является то, насколько реалистичны предположения, на которых основаны эти имитационные модели. |
A crucial open research question, thus, is how realistic the assumptions are which these simulation models are based on. |
Платон исключил лирическую поэзию как немиметический, имитационный способ. |
Plato excluded lyric poetry as a non-mimetic, imitational mode. |
Собрание из 137 делегатов, представляющих каждое государство, собралось для проведения имитационного съезда. |
An assembly of 137 delegates representing every state gathered to conduct a simulated convention. |
Однако новые имитационные модели будущего нашей солнечной системы указывают на то, что такая катастрофа менее вероятна, чем считали ранее. |
Now, new simulations of our solar system’s future suggest such a catastrophe is less likely than previously thought. |
Американский фильм 2014 года имитационная игра слабо основан на книге, с драматизацией. |
The American 2014 film The Imitation Game is loosely based on the book, with dramatization. |
В отличие от космического лагеря, в котором используется имитационное моделирование, участники выполняли научные задачи, используя реальные системы погружения насыщения. |
Unlike Space Camp, which utilizes simulations, participants performed scientific tasks while using actual saturation diving systems. |
Актеры обучались в течение шести месяцев, а за пять дней до начала съемок была проведена имитационная съемка. |
Actors were trained for six months, and a mock shoot was held for five days before production had started. |
Сценарий предусматривал участие двух противоборствующих сил, Блуленд и Фоксленд, в имитационном бою, включающем как наступательные, так и оборонительные операции. |
The scenario saw two opposing forces, Blueland and Foxland, engaging in simulated combat involving both offensive and defensive operations. |
Имитационные пакеты для отображения каждого из узлов сборки позволяют поворачивать детали, увеличивать их в реалистичных деталях. |
Simulation packages for displaying each of the subassemblies allow the parts to be rotated, magnified, in realistic detail. |
Система зеркальных нейронов человека может представлять собой более замысловатый имитационный механизм, помогающий нам понимать намерения других людей, т.е. в некотором смысле читать их мысли. |
For humans, the MNS may provide a more sophisticated copying mechanism that helps us to understand the intentions of other people-in a sense, to read their minds. |
АМК продемонстрировала способность ингибировать воспламенение и распространение пламени выделившегося топлива в ходе имитационных ударных испытаний. |
AMK had demonstrated the capability to inhibit ignition and flame propagation of the released fuel in simulated impact tests. |
Вторая категория, потенциал освоения, включает ряд факторов, необходимых для имитационного технологического развития. |
The second dimension, absorptive capacities, refers to the set of factors that are necessary for imitation-based technological development. |
Преимущество заключается в том, что имитационное обучение позволяет тренеру находить, изучать и исправлять недостатки навыков своих учеников в контролируемой виртуальной среде. |
An advantage is that simulation training allows the trainer to find, study, and remedy skill deficiencies in their trainees in a controlled, virtual environment. |
Два ароматизатора имитационного мясного фарша компании изготавливаются из гороховых белков, рапсового масла и различных приправ. |
The company's two flavours of imitation ground beef product are made from pea proteins, canola oil, and various seasonings. |
В 2010 году Макмастер начал использовать компьютерный имитационный тест, известный как CASPer, в качестве инструмента приема на этапе предварительного собеседования. |
In 2010, McMaster began using a computer-based simulated test known as CASPer as an admissions tool at the pre-interview stage. |
У рестайлингового автомобиля был новый имитационный капот. |
The restyled car had a new simulated hood scoop. |
Это не компьютер в обычном понимании этого слова. Это скорее электронная имитационная система с повышенным объемом памяти. |
It's not a computer in the common sense of the word... it's rather an electronic simulation system... with immense memory capacity. |
Во время Хола Мохаллы военные учения проводятся наряду с имитационными сражениями, за которыми следуют соревнования по киртану и поэзии доблести. |
During Hola Mohalla, military exercises are performed alongside mock battles followed by kirtan and valor poetry competitions. |
Для производства доступны эффективные подготовительные имитационные подвижные станины. |
For manufacturing, efficient preparative simulated moving bed units are available. |
Новые издания появились в 2012 году, к столетию со дня рождения Тьюринга, и в 2014 году, когда был выпущен фильм имитационная игра. |
New editions appeared in 2012, for the centenary of Turing's birth, and 2014, the year the film The Imitation Game was released. |
Система была протестирована с помощью имитационных испытаний во время сезона 2012-13 годов в Эредивизи, высшей футбольной лиге страны. |
The system was tested through mock trials during the 2012–13 season of the Eredivisie, the country's top football league. |
Это позволило первым двум третям его шестидесяти минут работать как имитационные выпуски новостей без коммерческих перерывов. |
This allowed the first two-thirds of its sixty minutes to run as simulated 'newscasts' without commercial interruption. |
Испытания там продолжались до тех пор, пока 30 апреля 2007 года не был успешно завершен имитационный полет Х-51 на мАч-5. |
Testing continued there until a simulated X-51 flight at Mach 5 was successfully completed on 30 April 2007. |
В 1977 году Фелим Бойл впервые применил имитационное моделирование в оценке производных финансовых инструментов в своей основополагающей статье Journal of Financial Economics. |
In 1977, Phelim Boyle pioneered the use of simulation in derivative valuation in his seminal Journal of Financial Economics paper. |
- имитационная демократия - imitation democracy
- имитационная игра - simulation game
- имитационное моделирование - simulation
- имитационное моделирование сложных систем - simulation of complex systems
- имитационное научение - imitative learning
- имитационная модель - simulation model
- имитационные расчеты - simulations
- артиллерийский имитационный боеприпас - ballistic simulated round
- имитационная мина - battle effects simulator
- дополнение по имитационному радиообмену - imitative communications deception appendix
- имитационное приспособление - deception device
- имитационная бортовая РЛ система - simulated airborne radar system
- имитационная игровая модель (с разыгрыванием ролей реальных сторон) - role-playing model
- имитационная модель компьютера - computer simulation model
- имитационная ракета-носитель - simulated launch vehicle
- имитационная синкинезия - imitation synkinesis
- имитационное отравляющее вещество - simulated agent
- имитационное покрытие - imitation coating
- имитационные модели - simulation models
- имитационные товары - imitation goods
- имитационные упражнения - simulation exercises
- имитационные части - imitation parts
- имитационный пуск - imitation launch
- имитационный экран - mimic-board
- программа имитационного моделирования станка - machine tool simulator
- несогласованная сеть (событий) (в имитационном моделировании) - inconsistent network
- обозначение огня с помощью малогабаритных имитационных средств - miniature representation of fire
- учебно-имитационный запал - simulated primer
- структурно-имитационное моделирование - structurally-simulated modeling
