Имитация усыновления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имитация вкусовых или ароматизирующих веществ - flavor imitation
имитация кожи - leather substitute
имитация прервана - simulation interrupted
имитация разделения боеголовок - simulated release of reentry vehicles
Имитация скал - imitation rock faces
имитация скоростного перезаряжания - simulated rapid reload
имитация слоновой кости - imitation ivory
имитация теплового излучения - heat radiation imitation
имитация типографского набора - typographic simulation
имитация усиления боевой деятельности - combat activity intensification imitation
Синонимы к имитация: подделка, подражательство, обезьянничанье, обезьянничание, обезьянничество, моделирование, фальшивка, имитирование, копирование, подражательность
Значение имитация: Подделка подо что-н..
усыновлять внебрачного ребенка - legitimate
расторгать усыновление - terminate adoption
возможность усыновления - adoption possibility
закон об усыновлении - adoption act
агентство по усыновлению - adoption agency
решение суда об усыновлении - Court decision on adoption
сотрудничество в отношении международного усыновления - cooperation in respect of intercountry adoption
рождение или усыновление - the birth or adoption
сдать ребёнка на усыновление - offer a child for adoption
усыновление или удочерение ребёнка по его собственному желанию - adoption arrogatio
Синонимы к усыновление: принятие, усыновление, выбор, заимствование, усвоение, узаконение, усыновление внебрачного ребенка
Мы с Томом усыновляем ребенка, и появляется агентство по усыновлению. |
Tom and I are adopting a baby and you're serving up an adoption agency? |
Усыновление произошло в обеденном салоне, в тот же день, после вечерней трапезы. |
The adoption took place in the dining saloon at the evening meal that day. |
Во всех случаях усыновления наилучшие интересы ребенка редко принимаются во внимание. |
The best interests of the child put up for adoption are rarely considered in the whole process. |
Закон требует соблюдения тайны усыновления ребенка, что обеспечивается закрытым судебным заседанием. |
The law requires that the confidentiality of adoption should be respected, and this is ensured by holding closed court sessions. |
В настоящем разделе представлен общий анализ ситуации, существующей в связи с торговлей детьми для целей усыновления в других странах. |
This section intends to present a general situation analysis of the sale of children for intercountry adoption. |
Продолжительность послеродового отпуска увеличивается на две недели в случае рождения, усыновления или принятие под опеку ребенка-инвалида. |
Maternity leave may be extended by up to 13 weeks in the case of premature birth, or where the newborn requires hospitalization. |
Ты могла бы рассмотреть мою кандидатуру на усыновление твоего ребенка? |
Would you ever consider letting me adopt your baby? |
Ты знаешь, что усыновление ребенка занимает больше времени чем написание Вестсайдской Истории? |
You know, it takes longer to adopt a baby than it took to write West Side story? |
They're brochures from different adoption agencies. |
|
Частное усыновление, они заплатили около 30 тысяч агентству с отличной репутацией. |
Private adoption, they gave about 30 grand to a reputable agency. |
И новое дело, о возможности усыновления семьей Загорски в контексте ваших положительных изменений |
New concerns regarding the suitability of the Sagorskys, positive change in circumstance. |
Усыновление, суррогатная мать... |
There's adoption, surrogacy... |
Ключ этих усыновлений - родительское согласие. |
The key to these abductions is parental consent. |
И это воспитание, не усыновление, пока мы не выясним о семье матери. |
It's fostering, not adopting, while we try to trace the mother's family. |
А эти на усыновление. |
And these would formalize an adoption. |
Parenthood's already looking good on you guys. |
|
После того как я назначу вам день, вы придете в суд вместе с Виктором на окончательное слушание, в результате которого вам выдадут решение об усыновлении. |
Once the date's been set, you'll appear in court with Victor for a finalization hearing, and you will be granted the order of adoption. |
Незаконнорождённому, предназначенному для усыновления. |
A misbegotten by-blow destined for adoption. |
Вы всё можете обсудить с нашими консультантами по усыновлению. |
You should absolutely feel free to speak with one of our adoption consultants. |
Мы не можем позволить Усыновленным и найденным отвлекать тебя от школьной работы. |
We can't let Fost and Found and all of this distract you from your school work. |
Это закрытое усыновление, а значит, вы никогда не сможете связаться с биологическими родителями ребенка. |
This is a closed adoption, which means you'll never be able to contact your child's birth parents. |
Почему бы ни подумать об усыновление, а? |
Why not reconsidering adoption,huh? |
Можем вернуться к идее с усыновлением, когда у нас будет время обсудить, что это будет означать для каждого из нас. |
We can revisit this adoption idea when I have had some time to fully flesh out what this would mean for the both of us. |
Усыновление стоит недешево а тогда нас не было денег на все это |
It can cost a fortune to adopt. And back then, we didn't have the money to pay for a service. |
Политика усыновления иностранцев, пртнерства в гибридной энергетике.. ... расширение плана борьбы с бездорожьем. |
Foreign-adoption policies, hybrid-energy partnerships extending the roadless conservation plan. |
Скорее наоборот, в этот момент мистер По вносит финальные штрихи в документе о вашем усыновлении. |
On the contrary, Mr. Poe is putting the finishing touches on your adoption papers this very moment. |
Я назвала ему агенство по усыновлению, в которое обращалась. |
I gave him the name of the adoption agency I used. |
Говорю тебе, я была не в силах это забыть и отомстила тебе. Я не могла допустить, чтобы ты была усыновлена своим дядей и жила в богатстве и роскоши, и я написала ему. |
I tell you I could not forget it; and I took my revenge: for you to be adopted by your uncle, and placed in a state of ease and comfort, was what I could not endure. |
Она обратилась в юридическую фирму по усыновлению. |
She went to a law firm for adoption. |
Вы использовали свое политическое влияние чтобы помочь своей девушке ускорить процесс усыновления. |
You used your political influence to jump the line in the foster care program. |
Так вот, Бет и ее муж Арни... ..записали меня как поручителя для агентства по усыновлению. |
Anyway, so Beth and her new husband, Arnie have listed me as a reference for an adoption agency. |
Юридические формальности по усыновлению завершены. |
The formalities of adoption have been completed. |
Well, that's why we're adopting. |
|
Там она родила ребенка, который был немедленно похищен уругвайскими военными и помещен на нелегальное усыновление к друзьям режима. |
There she delivered a baby which was immediately stolen by Uruguayan military officers and placed for illegal adoption with friends of the regime. |
В 2004 году она основала фонд Линды Блэр WorldHeart Foundation, который занимается реабилитацией и усыновлением спасенных животных. |
In 2004, she founded the Linda Blair WorldHeart Foundation, which serves to rehabilitate and adopt rescue animals. |
Борцы за права мужчин стремятся расширить права незамужних отцов в случае усыновления их ребенка. |
Men's rights activists seek to expand the rights of unwed fathers in case of their child's adoption. |
Впоследствии она была усыновлена американскими миссионерами. |
She was subsequently adopted by American missionaries. |
Регулируя еврейские браки, обращение, усыновление и нормы питания в стране, главный раввинат оказывает влияние как на население Израиля, так и на евреев во всем мире. |
Regulating Jewish marriage, conversion, adoption, and dietary standards in the country, the Chief Rabbinate influences both Israel's population and Jews worldwide. |
Поправка также предусматривала, что если после такого усыновления у принца возникает законный вопрос, то усыновленный ребенок будет следовать этому вопросу в порядке наследования. |
The amendment also provided that, should the prince have legitimate issue after such an adoption, the adopted child would follow such issue in the order of succession. |
Католическая Церковь утверждает, что бесплодие не является объективным злом, и выступает за усыновление как вариант для таких пар, которые все еще хотят иметь детей. |
The Catholic Church maintains that it is not objectively evil to be infertile, and advocates adoption as an option for such couples who still wish to have children. |
Сирота, он был усыновлен Ричардом и Сарой Нил из Вашингтона, округ Колумбия, богатой парой, которая владела фермой. |
An orphan, he was adopted by Richard and Sarah Neale of Washington, D.C., a wealthy couple who owned a farm. |
Судебная интерпретация юаня № 32 и № 91 допускает брак между братьями и сестрами путем усыновления, когда усыновление было предназначено для брака. |
The Judicial Yuan Interpretation No.32 and No. 91 allows marriage between siblings by adoption when the adoption was intended for the marriage. |
21 января 2015 года правительство объявило, что пересмотренный проект предоставит сожительствующим парам и лицам, состоящим в гражданском партнерстве, полные права на усыновление. |
On 21 January 2015, the Government announced that a revised draft would give cohabiting couples and those in civil partnerships full adoption rights. |
Британские дети, усыновленные не британскими гражданами, не теряют британского гражданства, даже если они приобретают иностранное гражданство в результате усыновления. |
British children adopted by non-British nationals do not lose British nationality, even if they acquire a foreign nationality as a result of the adoption. |
Мать жене была проституткой, которая растила его первые семь месяцев жизни, прежде чем отдать на усыновление. |
Genet's mother was a prostitute who raised him for the first seven months of his life before placing him for adoption. |
Супруги не поженились и отдали ребенка на усыновление. |
The couple did not marry and put the child up for adoption. |
Сьюзен делится этой информацией с Линетт, которая приходит в ярость и говорит Сьюзен, что ее сын не готов стать отцом и что ребенку лучше быть усыновленным. |
Susan divulges this information to Lynette who is furious and tells Susan that her son is not ready to be a father and that the baby would be better off adopted. |
При усыновлении один из супругов может взять отпуск на срок до 12 недель, если усыновленный ребенок не достиг 12-летнего возраста. |
If there is an adoption, one of the two spouses can take up to 12 weeks' leave if the adopted child is under the age of 12 years. |
16 сентября 2015 года Кайл объявил на своей странице в Facebook, что его личность была установлена командой исследователей усыновления во главе с Сиси Мур. |
On September 16, 2015, Kyle announced on his Facebook page that his identity had been established by a team of adoption researchers led by CeCe Moore. |
Современные системы усыновления, возникшие в XX веке, как правило, регулируются всеобъемлющими статутами и нормативными актами. |
As we do not put items on each bombing in Tel Aviv, the shelling in Qana should be mentioned but cannot be the header of the item. |
Через девять лет после усыновления, когда им было в среднем по 14 лет, они пересдали тесты на IQ, и все они показали лучшие результаты. |
Nine years later after adoption, when they were on average 14 years old, they retook the IQ tests, and all of them did better. |
Кроме того, есть еще тот факт, что дети, усыновленные позже, имеют более низкий IQ. |
Then there's the fact that children adopted later have lower iqs. |
Практика усыновления в Древнем Риме хорошо документирована в Кодексе Юстиниана. |
The practice of adoption in ancient Rome is well-documented in the Codex Justinianus. |
Однако некоторые усыновления по-прежнему имели место, но стали неофициальными, основанными на специальных контрактах. |
Some adoptions continued to occur, however, but became informal, based on ad hoc contracts. |
В этой среде усыновление стало очевидным решением как для незамужних людей, так и для бесплодных пар. |
In this environment, adoption became the obvious solution for both unwed people and infertile couples. |
Совместное усыновление однополыми парами является законным в 26 странах, а также на различных субнациональных территориях. |
Joint adoption by same-sex couples is legal in 26 countries, and additionally in various sub-national territories. |
Тем не менее большинство людей сообщают, что средства массовой информации дают им благоприятное представление об усыновлении; 72% указали на получение положительных впечатлений. |
Nevertheless, most people report the media provides them a favorable view of adoption; 72% indicated receiving positive impressions. |
Каждый из четырех усыновленных детей разделен по возрасту всего на один год. |
Each of the four adopted children is separated in age by only one year. |
У кленнелл было трое детей от ее партнера; все они были взяты под опеку и усыновлены из-за ее наркомании. |
Clennell had three children with her partner; all had been taken into care and adopted due to her drug addiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имитация усыновления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имитация усыновления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имитация, усыновления . Также, к фразе «имитация усыновления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.