Имперских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Являясь несомненным патриотом, Путин также осознает, что российская национальное сознание должно быть очищено от высокомерия и имперских амбиций. |
Undoubtedly a strong patriot, Putin also knows that Russia's national idea of itself must be cleansed of haughtiness and imperial ambitions. |
Правители имперских государств пользовались превосходством над другими подданными империи. |
Rulers of Imperial States enjoyed precedence over other subjects in the Empire. |
Я переместил его в эту статью в разделе имперских внешних территорий, но он пока не очень хорошо интегрируется. |
I relocated it to this article under the imperial external territories section, but it doesn't integrate very well just yet. |
Зато бывшие среднеазиатские республики Советского Союза сбросят вековое ярмо и будут развиваться, имея более широкую автономию — что станет катастрофой для имперских амбиций россиян. |
Instead, the ‘Stans will shuffle off the yoke of centuries and evolve with greater autonomy — a disaster for Ruski imperial ambitions. |
У него киберимплантат, в котором половина имперских секретов. |
Because his cybernetic implant has downloaded half the Empire's secrets. |
В общей сложности 132 имперских кроны были изготовлены для Chrysler компанией Ghia в течение 1957-65 годов. |
A total of 132 Imperial Crowns were manufactured for Chrysler by Ghia over 1957-65. |
Страна восстановила свою независимость после восточноафриканской кампании 1941 года Второй мировой войны с интервенцией британских и британских имперских сил. |
The country regained its independence after the 1941 East African Campaign of World War II with the intervention of British and British imperial forces. |
До 1582 года голоса свободных и имперских городов были только совещательными. |
Until 1582 the votes of the Free and Imperial Cities were only advisory. |
The baby's weight is given in imperial. |
|
Стандартные группы образцов для каждого типа следуют в работе имперских мастерских, но могут быть смешаны в работе коммерческих мастерских. |
Standard groups of patterns for each type are followed in work from the imperial workshops, but may be mixed up in work from the commercial workshops. |
Крупное наступление против Маркоманнов было отложено до 169 года из-за нехватки имперских войск. |
A major offensive against the Marcomanni was postponed to 169 because of a shortage of imperial troops. |
После работы в газете Могадам преподавала английский язык в языковой школе имперских ВВС. |
Following her time at the newspaper, Moghadam taught English at the Imperial Air Force Language School. |
Печально видеть, что основная проблема нынешней статьи, представляющая собой серию кратких имперских биографий, все еще сохраняется. |
Sad to see that the basic problem of the current article being a series of brief imperial biographies still persists. |
Питт ясно понимал огромную ценность имперских владений и понимал уязвимость Французской империи. |
Pitt had a clear appreciation of the enormous value of imperial possessions, and realized the vulnerability of the French Empire. |
Династии Хань приписывают создание одной из самых эффективных имперских сетей наблюдения и связи в древнем мире. |
The Han dynasty is credited with developing one of the most effective imperial surveillance and communications networks in the ancient world. |
Например, замена автомобиля, который получает 17 mpg-imp, на автомобиль, который получает 30 mpg-imp, экономит 2,5 имперских галлона топлива каждые 100 миль. |
For example, replacing a car that gets 17 mpg-imp with a car that gets 30 mpg-imp saves 2.5 imperial gallons of fuel every 100 miles. |
Кроме того, в Северной Галлии британская армия, возглавляемая неким Риотамом, действовала в имперских интересах. |
Additionally, in northern Gaul, a British army led by one Riothamus, operated in imperial interests. |
А теперь давайте вспомним, как Рейган сумел справиться с прошлыми попытками России использовать энергоресурсы в качестве геополитического инструмента и направлять доходы от их продажи на финансирование своих имперских амбиций. |
Now consider how Reagan navigated the shoals of past Russian attempts to use energy as a geopolitical tool and profits to finance its imperial ambitions. |
В 1930 году японские милитаристы использовали идею «сферы совместного процветания Восточной Азии» в качестве прикрытия для своих имперских амбиций и завоеваний. |
In the 1930s, Japanese militarists used the idea of an “East Asia Co-Prosperity Sphere” as a cover for their imperial ambitions and conquests. |
Воспоминания других имперских офицеров, современников Порту-Алегри, подвергались такому же ревизионизму, включая герцога Кашиаса. |
The memories of other imperial officers, Porto Alegre's contemporaries, were subject to the same sort of revisionism, including the Duke of Caxias. |
Всесторонняя диаграмма размеров бурового долота и метчика содержит метрические и имперские сверла, а также необходимые размеры винтовых метчиков. |
A comprehensive drill bit and tap size chart lists metric and imperial sized drill bits alongside the required screw tap sizes. |
Я только сегодня осмотрел дом, и старые плитки имперские, а новые метрические. |
I just viewed a house today and the old tiles are imperial and the new ones metric. |
Имперский орден уже отправил делегации и армии в Новый Свет. |
The Imperial Order has already sent delegations and armies into the New World. |
Дракон девять, имперский детектив, возвращается после завершения дела о призраке вора. |
Dragon Nine, an imperial detective, is on his way back after concluding the case of the Thief Ghost. |
Они могут быть в металле или прозрачном пластике, с измерениями, отмеченными метрическими или имперскими. |
They may be in metal or clear plastics, with measurements marked in metric or imperial. |
Водитель шведского грузовика был освобожден от неосторожного вождения пару лет назад, потому что мост, на который он наехал, не был подписан по имперским меркам. |
A swedish lorry driver was cleared of careless driving a couple of years ago because the bridge he hit was not signed in Imperial measure. |
Скорее всего, евразийская идеология нужна Путину лишь для того, чтобы напрямую спроецировать имперский проект России и русскости на Восточную Европу и Центральную Азию. |
Rather, Putin wanted to use Eurasianist ideology solely for a pure and direct Empire-like projection of Russia and Russianness onto Eastern Europe and Central Asia. |
Он был избран имперским Потентатом в 1919-20 годах и служил вторым председателем попечительского совета Шрайнеров в 1934-49 годах. |
He was elected Imperial Potentate from 1919–20 and served as the second chairman of the Board of Trustees of the Shriners from 1934–49. |
И все же он не собирался уступать ни своей плоти, ни этим имперским упырям. |
But by damn he wasn't going to give in, to those imperial vampires or to the weakness of his flesh. |
Хубилай нанимал людей и других национальностей, поскольку стремился уравновесить местные и имперские интересы, монгольские и турецкие. |
Kublai employed people of other nationalities as well, for he was keen to balance local and imperial interests, Mongol and Turk. |
Некоторые точки используют имперский, некоторые метрические, а некоторые и то и другое. |
Some points use Imperial, some metric, and some both. |
In 1969, she was dropped from Imperial Records. |
|
Для запоминания метода непрямого массажа сердца мы можем использовать Имперский марш. |
The way of remembering the compression-only part is we can actually use the Imperial March. |
Имперские византийские военачальники позволяли своему врагу иметь поле боя по своему выбору. |
The Imperial Byzantine commanders allowed their enemy to have the battlefield of his choosing. |
Сюда относится Великобритания, которая использует неметрический стандартный бочонок объемом 11 имперских галлонов, что по совпадению равно 50,007 литра. |
This includes the UK, which uses a non-metric standard keg of 11 imperial gallons, which is, by coincidence, equal to 50.007 litres. |
Впоследствии эта группа вынуждена бежать, так как имперский город полностью и полностью разрушен. |
The group is subsequently forced to flee as Empire City is completely and utterly destroyed. |
Вернувшись в Тифлис, Сталин организовал ограбление крупной партии денег, поступившей в Имперский банк в июне 1907 года. |
After returning to Tiflis, Stalin organised the robbing of a large delivery of money to the Imperial Bank in June 1907. |
Дивизия Высоцкого первой атаковала мост, но несколько ее повторных атак потерпели неудачу под огнем имперских кайзеръегеров. |
Wysocki’s division was the first to charge the bridge, but its several repeated attacks crumbled under the fire of the imperial kaiserjägers. |
Солдаты на параде с серией имперских флагов во время празднования 2500-летия персидской империи. |
Soldiers in the parade with the series of Imperial flags during the 2,500 year celebration of the Persian Empire. |
Оба позволяют Си или имперским единицам быть первыми, но первый из них отдает явное предпочтение версии Си. |
Both allow SI or Imperial units to come first, but the first one gives a clear preference for the SI version. |
Военные территории станут известны как хорватская военная граница и будут находиться под прямым имперским контролем. |
The military territories would become known as the Croatian Military Frontier and were under direct Imperial control. |
Ее собственный отец был офицером имперских иранских вооруженных сил и выпускником престижной французской военной академии в Сен-Сире. |
Her own father was an officer in the Imperial Iranian Armed Forces and a graduate of the prestigious French Military Academy at St. Cyr. |
К ноябрю 1918 года Индийская армия насчитывала 548 311 человек, считаясь имперским стратегическим резервом. |
By November 1918, the Indian Army contained 548,311 men, being considered the Imperial Strategic Reserve. |
Но Имперские Аудиторы традиционно осторожны со своей огромной властью. |
But Imperial Auditors were traditionally circumspect with their vast powers. |
Новая послевоенная Германия, лишенная всех колоний, стала на 13% меньше по своей европейской территории, чем ее имперский предшественник. |
The new post-World War I Germany, stripped of all colonies, became 13% smaller in its European territory than its imperial predecessor. |
Однако после падения Константинополя турками-османами в 1453 году этот цвет утратил свой имперский статус. |
However, after the fall of Constantinople to the Ottoman Turks in 1453, the color lost its imperial status. |
He must be treated by the Imperial Doctor |
|
Они осаждали Имперский дворец больше года, а город вокруг него был сожжен дотла, но наконец Тирен был побежден. |
They laid siege to the Imperial Hall for over a year, and the city around it was burned to the ground, but Tieran was finally defeated. |
С тех пор военные находились в тесных и привилегированных отношениях с имперским институтом. |
Thenceforth, the military existed in an intimate and privileged relationship with the imperial institution. |
На соответствующих гербах изображены эмблемы высоких имперских должностей. |
Emblems of Imperial High Offices are shown on the appropriate arms. |
Я прошла через мертвые города, мимо расчлененных тел мужчин, женщин и детей, убитых Имперским Орденом. |
I've walked through dead cities, walked among the mutilated bodies of men, women, and children the Imperial Order has left in their wake. |
Отель Trafford Wharf backlot построен на месте бывшей стоянки грузовиков рядом с Северным Имперским военным музеем. |
The Trafford Wharf backlot is built upon a former truck stop site next to the Imperial War Museum North. |
Imperial soldiers do not leave the battlefield till death! |
|
Тирания ассоциировалась с имперским правлением и теми правителями, которые узурпировали слишком большую власть у римского Сената. |
Tyranny was associated with imperial rule and those rulers who usurped too much authority from the Roman Senate. |
Они утверждают, что общая тенденция во внешних сношениях США-уход от имперских методов контроля. |
They claim that the general trend in U.S. foreign relations has been away from imperial modes of control. |
Имперские титулы использовались непоследовательно, начиная с Ательстана в 930 году и заканчивая норманнским завоеванием Англии. |
Imperial titles were used inconsistently, beginning with Athelstan in 930 and ended with the Norman conquest of England. |
С-15 был имперским обычаем и городским седаном-лимузином, с глухими задними панелями. |
The C-15 was the Imperial Custom and the Town Sedan Limousine, with blind rear quarter panels. |