Кроны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
короны, корона, увенчанная, кульминация
They could see the rounded green tops of the great live oaks. |
|
Когда атака кроны заманивает в ловушку остальных шестерых новых стражей в книге Черного, Хэл может убежать с их кольцами. |
When Krona's attack traps the other six New Guardians in the Book of the Black, Hal is able to escape with their rings. |
Проблема ухудшения состояния кроны деревьев в лесу стала предметом повышенного внимания еще в начале 80х годов. |
It was in the early 1980s that a decline in crown condition of forest trees began to attract widespread interest. |
The breeze hollowed out undulations in the magnificent enormity of the chestnut-trees. |
|
his passport shall be drawn and crowns for convoy put into his purse. |
|
На шейной трети кроны имеется характерная вогнутость, переходящая в корень. |
There is a distinctive concavity on the cervical third of the crown extending onto the root. |
С точки зрения внутрирыночной перспективы, быки кроны должны ожидать признаков стабилизации или отскока нефти Brent, чтобы подтвердить возможное восстановление NOK. |
From an intermarket perspective, krone bulls should watch for signs of stabilization or a bounce in Brent crude oil to confirm a potential recovering in the NOK. |
Длина пуповины примерно равна длине кроны-крестца плода на протяжении всей беременности. |
The length of the umbilical cord is approximately equal to the crown-rump length of the fetus throughout pregnancy. |
Мягкое апрельское солнце пробивалось сквозь распускающиеся кроны каштанов, а за ними светились зеленые пятна газона и мерцал пруд. |
The temperate April sunlight fell through the budding chestnuts and revealed between their trunks green glimpses of parkland and the distant radiance of a lake. |
Would you shine your flashlight up into those treetops? |
|
Три бутылки Божоле урожая 1923 года и два черепаховых супа - 32 кроны и 20 геллеров. |
three bottles of 1923 Beaujolais, two turtle soups, 32 and 20 crowns; |
Дерево примечательно своей пестрой красочной желто-оранжевой корой, сильно обесцвеченными листьями и соцветиями, сгруппированными на безлистных ветвях внутри кроны дерева. |
The tree notable for its mottled colourful yellow to orange bark, strongly discolourous leaves and inflorescences grouped on leafless branchlets inside the tree crown. |
Стволы сосен могут ломаться под тяжестью заснеженной кроны, а лиственные деревья могут постоянно гнуться. |
The trunks of pine trees can break under the weight of a snowloaded crown, and deciduous trees can bend permanently. |
Он прячет крыши домов, кроны деревьев, а у Собора Святого Луиза прячет шпили. |
Houses lose their top floors trees lose their branches St. Louis Cathedral loses its spires |
В пределах одного и того же вида площадь поперечного сечения заболони очень приблизительно пропорциональна размеру кроны дерева. |
Within the same species the cross-sectional area of the sapwood is very roughly proportional to the size of the crown of the tree. |
На зеленом фоне молодой листвы белоснежные кроны цветущих кизиловых деревьев мерцали в косых лучах закатного солнца. |
Outside, the late afternoon sun slanted down in the yard, throwing into gleaming brightness the dogwood trees that were solid masses of white blossoms against the background of new green. |
По этому объяснению, переменная гибкость в боковых ветвях имеет большое влияние на степень застенчивости кроны. |
By this explanation, variable flexibility in lateral branches has a large bearing on degree of crown shyness. |
Уже было проведено несколько многомерных статистических оценок данных о состоянии кроны, и в предстоящие годы планируется провести новые углубленные оценки. |
Several multivariate statistical evaluations of crown condition data have already been carried out and further in-depth evaluations are planned for the coming years. |
Характеристика этих форм поведения может предполагать, что застенчивость кроны-это просто результат взаимного затенения, основанного на хорошо понятных реакциях избегания тени. |
The characterization of these behaviors might suggest that crown shyness is simply the result of mutual shading based on well-understood shade avoidance responses. |
Сочный пурпурно-алый свет вливался в широкие окна, за которыми качались серые и золотые кроны деревьев. |
Thick light, tinged magenta and blue, flooded broad windows, through which gray and gold treetops were visible. |
Где твои кроны, старик? |
Where are your crowns, old man? |
Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник. |
The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery. |
В JLA / Avengers шокер находится среди управляемых разумом злодеев, которые нападают на героев, когда они штурмуют крепость кроны. |
In JLA/Avengers, the Shocker is among the mind-controlled villains who attack the heroes as they assault Krona's stronghold. |
Было обнаружено, что состояние почвы является фактором, определяющим состояние кроны деревьев. |
Soil conditions were found to be a deciding factor for tree crown condition. |
Пальма высотой около 12 метров с относительно тонким серым стволом с восковым хвостовиком кроны. |
The palm is about 12 meters high with a relatively thin gray trunk with a waxy crown shank. |
Пыль плясала в косых лучах солнца, пробивающихся сквозь густые желтые кроны деревьев. |
Dust hung in slanted cathedral light, pouring down from the forest canopy in rich yellow shafts. |
В десяти километрах от кроны кора дерева закрывала собой нарост явно постороннего происхождения. |
Ten klomters above the tuft, the wood of the trunk had grown to enclose a node of foreign matter. |
Дефолиация кроны является одним из ключевых показателей состояния дерева. |
Crown defoliation is a key factor which indicates the health condition of a tree. |
Верхушки мачт, будто кроны высоких пальм, были увешаны гирляндами человеческих рук и ног. |
The mast-heads, like the tops of tall palms, were outspreadingly tufted with arms and legs. |
У гинкго, как и у других растений, обладающих ими, короткие побеги позволяют формировать новые листья в более старых частях кроны. |
An object at Earth's distance from the Sun would have an orbital period of one year if only the Sun's gravity is considered. |
The rain roared on the oak trees in the home draw and the wind disturbed their high dignity. |
|
Кроны помогают игроку, если у них есть римская партия, и дают задания для выполнения, но заключают их в тюрьму, если у игрока есть кельтская партия. |
The Crones aid the player if they have a Roman party and give tasks to accomplish, but imprison them if the player has a Celtic party. |
Словно полноводный поток устремился вверх, к небу и напитал кроны деревьев. |
It was like a ride running turgid upward, and spreading on the sky. |
Состояние кроны сосны обыкновенной в течение последних несколько лет улучшилось. |
The state of Scots pine has improved during the past years. |
Вечернее солнце пробивалось сквозь их серебристые кроны, и в воздухе стоял стрекот кузнечиков и цикад. |
The evening light slanted through the silvery leaves and the air was full of the noise of crickets and cicadas. |
This pennyworth for two crowns? |
|
В результате ссадин и столкновений возникает индуцированная реакция застенчивости кроны. |
As the result of abrasions and collisions, there is an induced crown shyness response. |
А потом ты выходишь из леса на холмистую равнину, - и вершины холмов кажутся выше, чем кроны деревьев... |
'Then, here and there, there are wide commons, high up as if above the very tops of the trees-' |
Национальный чемпион США, размером 7,16 м в окружности и 27,4 м высотой, со средним распространением кроны 25,18 м в ширину, растет в Луисвилле, штат Кентукки. |
The US National Champion, measuring 7.16 m in circumference and 27.4 m tall, with an average crown spread of 25.18 m wide, grows in Louisville, Kentucky. |
С появлением проекта GNU и Linux появились новые кроны. |
With the advent of the GNU Project and Linux, new crons appeared. |
Итало Кальвино включил вариант три кроны из Венеции в итальянские народные сказки. |
Italo Calvino included a variant The Three Crones, from Venice, in Italian Folktales. |
Листья многочисленны и широки и растут пучком от кроны свеклы, которая обычно находится на уровне или чуть выше поверхности Земли. |
The leaves are numerous and broad and grow in a tuft from the crown of the beet, which is usually level with or just above the ground surface. |
Важной особенностью облачных лесов является то, что кроны деревьев могут перехватывать гонимую ветром облачную влагу, часть которой капает на землю. |
An important feature of cloud forests is the tree crowns can intercept the wind-driven cloud moisture, part of which drips to the ground. |
В палисаднике высилась пара деревьев, чьи округлые кроны почти достигали линии электропередачи. |
In the front yard were a pair of trees whose rounded crowns had been gutted to accommodate a power line. |
В общей сложности 132 имперских кроны были изготовлены для Chrysler компанией Ghia в течение 1957-65 годов. |
A total of 132 Imperial Crowns were manufactured for Chrysler by Ghia over 1957-65. |
Первоначально язвы развиваются на ветвях в нижней части кроны. |
Initially, cankers develop on branches in the lower crown. |
Маленькие желтые цветки появляются летом вокруг кроны растения, но только через двадцать лет или около того. |
Small yellow flowers appear in summer around the crown of the plant, but only after twenty years or so. |
- проекция кроны - crown projection
- завядание кроны деревьев - crown blight
- кроны деревьев - tops of trees
- однобокое развитие кроны - lop development
- верхушка кроны - top of bole
- густые кроны - dense crown
- древесные кроны - tree crown
- зелёные кроны - green crown
- пышные кроны - lush crown
- отношение длины кроны к высоте дерева - crown length ratio
- сомкнутость полога по площади проекции кроны или по сумме площадей проекций крон деревьев - canopy density
- протяженность кроны - crown length
- статут кроны - crown status
- свинцовые кроны - acetate chromes
- действующий обменный курс кроны - effective krone exchange rate
- дерево с веерообразной формой кроны - fan-trained tree
- дерево с лидерной формой кроны - central leader tree
- диаметр кроны - crown diameter
- капитель египетской колонны в форме кроны пальмового дерева - palm capital
- имперское состояние кроны - imperial state crown
- индекс действующего обменного курса кроны - effective krone exchange rate index
- Шведские кроны - swedish crowns
- ширина кроны (дерева) - spread of branches
- политика фиксированного курса кроны - fixed krone-rate policy
- округлые кроны - rounded crown
