Превосходством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основные защитники окружающей среды, включая исполнительного директора клуба Сьерра, осудили предполагаемые мотивы нападавшего, связанные с белым превосходством. |
Mainstream environmentalists, including the executive director of the Sierra Club, have denounced the attacker's alleged white-supremacist motivations. |
Хотя они пытались подражать образу жизни высшего класса, средний класс гаитян возмущался социальным превосходством и цветными предрассудками элиты. |
Although they attempted to emulate the lifestyle of the upper class, middle-class Haitians resented the social preeminence and the color prejudice of the elite. |
После распада Советского Союза США стали обладать едва ли не тотальным военным и техническим превосходством в воздухе и на море, а также обрели массу преимуществ в наземных действиях с применением обычных вооружений. |
Since the fall of the Soviet Union, militarily and technologically, it has enjoyed almost total dominance in the air and seas, as well as a conventional land advantage. |
Появлялись и новые люди из других графств -одни были опасны тем или иным особым умением, другие брали обидным превосходством в хитрости. |
Settlers, too, came from distant counties, some with an alarming novelty of skill, others with an offensive advantage in cunning. |
Ее правящая верхушка долго стремилась к императорскому трону, оправдывая это стремление собственным превосходством над прежними императорами. |
Its rulers had long aspired to the Imperial throne, justifying that by their descent from early Emperors. |
Пораженные предполагаемым физическим и интеллектуальным превосходством Вилли, пришельцы предлагают вернуть остальных на Землю, но забрать его с собой. |
Awed by Willy's assumed physical and intellectual superiority, the aliens propose to return the others to Earth but take him with them. |
В апреле 2015 года Еврокомиссия назвала эти условия примером злоупотребления «Газпромом» своим превосходством на газовых рынках Восточной и Центральной Европы. |
In April 2015, the European Commission cited such stipulations as an example of Gazprom's abuse of its dominance in eastern and central European gas markets. |
17 апреля югославское правительство капитулировало, столкнувшись с подавляющим превосходством Вермахта. |
On 17 April the Yugoslav government surrendered, faced with the Wehrmacht's overwhelming superiority. |
Как обычно, ваши ответы насыщены иррациональностью и превосходством, типичными для фанатиков, обнимающих гелий. |
As usual, your replies are saturated with irrationality and superiority typical of helium-hugging fanatics. |
28 марта 2019 года Facebook объявил, что они запретили белый националистический и белый сепаратистский контент наряду с белым превосходством. |
On March 28, 2019, Facebook announced that they have banned white nationalist and white separatist content along with white supremacy. |
Мои избиратели будут довольны хотя бы численным превосходством в своей стране. |
Well, my constituents are fed up with feeling outnumbered in their own country. |
Помимо истории Джонстон учил Пуйи философии и тому, что он считал превосходством монархий над республиками. |
Besides history, Johnston taught Puyi philosophy and about what he saw as the superiority of monarchies to republics. |
Нацистский Рейхскриг-Флагге также был замечен на выставках на мероприятиях по борьбе с белым превосходством в пределах границ Соединенных Штатов. |
The Nazi Reichskriegsflagge has also been seen on display at white supremacist events within United States borders. |
Наряду с иллюзорным превосходством и предвзятостью оптимизма, иллюзия контроля является одной из положительных иллюзий. |
Along with illusory superiority and optimism bias, the illusion of control is one of the positive illusions. |
Правители имперских государств пользовались превосходством над другими подданными империи. |
Rulers of Imperial States enjoyed precedence over other subjects in the Empire. |
Как и Зеро, Ki-43 первоначально пользовался превосходством в воздухе в небе Малайи, Нидерландской Ост-Индии, Бирмы и Новой Гвинеи. |
Like the Zero, the Ki-43 initially enjoyed air superiority in the skies of Malaya, Netherlands East Indies, Burma and New Guinea. |
А славу заслужил он превосходством. - Когда же ваша свадьба? |
His excellence did earn it, ere he had it. - When are you married, madam? |
Таким образом, голландцы обладали неоспоримым превосходством в море в этих водах, хотя их флот уступал им в вооружении. |
The Dutch therefore enjoyed unchallenged naval superiority in these waters, even though their navy was inferior in naval armament. |
Нам надо напасть сейчас, пока мы ещё обладаем превосходством. |
We have to strike now, while we still hold the upper hand. |
Многие из партии Фрейзера Эннинга имеют связи с белым превосходством, а некоторые-осужденные преступники. |
Many of Fraser Anning's party have links to white supremacism and some are convicted criminals. |
Это привело к введению превосходных цифровых слуховых аппаратов бесплатно через НСЗ. |
The microwave oven provides another example of a forcing function. |
Миссис Картер с обожанием смотрела на дочь, чувствуя ее высокомерное превосходство. |
Her mother surveyed her admiringly, conscious of her imperious mood. |
Это превосходство, а также близость поставок к морским портам, сделали слонов Шри-Ланки прибыльным торговым товаром. |
This superiority, as well as the proximity of the supply to seaports, made Sri Lanka's elephants a lucrative trading commodity. |
Эта репутация превосходит истину по крайней мере в двух зарегистрированных случаях. |
This reputation exceeds the truth in at least two recorded instances. |
Предполагается, что это не только разгрузит движение в центре, но и привлечёт в город новых покупателей, где к их услугам превосходный ряд магазинов и ресторанов на любой вкус. |
This is predicted not only to alleviate traffic in the centre but bring new shoppers to the city, where they can enjoy a splendid array of stores and restaurants that cater to all tastes. |
Well, she had a fantastic model for thinking. |
|
Однако она по-прежнему значительно превосходила численностью различные союзные армии, противостоящие ей, которые вместе насчитывали 52 000 человек в июне 1862 года. |
It remained, however, greatly outnumbered by the various Union armies opposing it, which together numbered 52,000 men in June 1862. |
Однако клинические доказательства превосходства первых были продемонстрированы только для отдельных изолированных конструкций имплантатов. |
However, clinical evidence of the superiority of the former has only been demonstrated for particular isolated implant designs. |
Наш мадьярский рулет - превосходное блюдо. |
Our Magyar roulade is an outstanding dish. |
Хороший парень, превосходный дантист, но ведь на свете немало симпатичных людей и отличных стоматологов. |
But after all - he was a decent fellow and a good dentist - but there are other dentists. |
Ваши знания позволят нам достичь верховной власти, благодаря технологическому превосходству. |
Your science will help us achieve supreme power through technological superiority. |
Солок сказал что вулканцы от природы превосходят людей и другие ограниченные эмоциями рассы. |
Solok said that Vulcans were naturally superior to humans and other emotionally handicapped species. |
Многие наречия склоняются в положительной, сравнительной и превосходной степени. |
Many adverbs inflect in positive, comparative and superlative. |
И Тип 1 и тип 2 показывают превосходные высокие характеристики отражательной способности. |
Both Type 1 and Type 2 show excellent high reflectivity characteristics. |
Но, может быть, киты нашего времени, превосходя по величине китов всех предыдущих геологических периодов, успели все же выродиться со времен Адама? |
But may it not be, that while the whales of the present hour are an advance in magnitude upon those of all previous geological periods; may it not be, that since Adam's time they have degenerated? |
Здесь австрийцы превосходили французов численностью почти в два раза. |
Here, the Austrians were outnumbered almost two to one by the French. |
Более позднее развитие канонического права шло в пользу папского превосходства, не оставляя возможности принудительного смещения папы. |
The later development of canon law has been in favor of papal supremacy, leaving no recourse to the removal of a pope involuntarily. |
Гриффин продолжал выигрывать кровавую битву раздельным решением, демонстрируя превосходные ударные навыки и более сильную наземную игру, чем в их предыдущем бою. |
Griffin went on to win the gory battle by split decision, showing superior striking skills and a stronger ground game than in their previous fight. |
Я с радостью поддержу эту статью, которая во всех других отношениях превосходна, как только она будет отражать консенсус всего сообщества. |
I will gladly support this article, which is in all other respects excellent, once it reflects the consensus of the community at large. |
Какую превосходную речь произнес Одри де Пюираво! |
What a fine discourse Audry de Puyraveau delivered! |
Если примеры должны быть действительно репрезентативными и не избыточными, то Comet Hale–Bopp-превосходный выбор. |
If the examples are to be truly representative and not redundant, Comet Hale–Bopp is a superb choice. |
Да, ваше превосходительство, слышали. |
Yes, Your Excellency, we have. |
Oh, well, the stir, or the pen, as they call it in convict argot, is a training school for philosophy. |
|
Я вижу параллели между погоней администрации Буша за американским превосходством и процессом подъема-спада или пузыря на фондовой бирже. |
I see parallels between the Bush administration's pursuit of American supremacy and a boom-bust process or bubble in the stock market. |
Ну, для начала, я убрал твою превосходную команду снайпера высшего класса. |
Well, for starters, I just took out your crackerjack sniper team. |
В общей сложности 16 циклонов перечислены ниже, достигая/превосходя эту интенсивность, которая в большинстве случаев имела место во время сезонов Эль-Ниньо. |
A total of 16 cyclones are listed down below reaching/surpassing that intensity, which most of them occurred during El Niño seasons. |
But how often do I get to have the upper hand against my husband? |
|
Он вкусный, восхитительный, превосходный. |
It's delicious, scrumptious, outstanding. |
Агрессивный лидер и превосходный оборонительный центрфорвард, он держит рекорды японской карьеры в тройках и украденных базах. |
An aggressive lead-off man and superior defensive centerfielder, he holds the Japanese career records in triples and stolen bases. |
Хотя датчане все еще превосходили шведов численностью примерно в 4500-4000 человек, Аренсдорф потерял инициативу, и через полчаса его армия распалась. |
Though the Danes still outnumbered the Swedes, by approximately 4,500 to 4,000, Arensdorff had lost the initiative and after half an hour his army disintegrated. |
Начиная с 1960-х годов, убеждения белого превосходства Джона К. Калхуна и прорабовладельческое руководство вызвали призывы переименовать колледж или удалить его дань Калхуну. |
Since the 1960s, John C. Calhoun's white supremacist beliefs and pro-slavery leadership had prompted calls to rename the college or remove its tributes to Calhoun. |
Скажу, что Победитель Стерна наверняка будет превосходным партнером. |
Oh, I think the Stern-vanquisher is going to make a fantastic partner. |
Брахманы сохраняют свое божественно предопределенное превосходство и отстаивают свое право получать служение от низших сословий. |
The Brahmins maintain their divinely ordained superiority and assert their right to draw service from the lower orders. |
Ваш план превосходен. |
It's a perfect proposition. |
Речь идет о тире и диакритике, или о пуктуации и капитализации, или об относительном политическом превосходстве некоторых страниц, или о службе редактору, не занимающемуся политикой, или о чем-то еще? |
Is it about dashes and diacritics, or puctuation and capitalisation, or relative policy supremacy of certain pages, or service to the non-policy-wonk editor, or what? |
Португальцы, значительно превосходившие их численностью, сумели обойти испанские войска с фланга и нанести им сокрушительное поражение. |
The Portuguese, significantly outnumbered, managed to outflank the Spanish forces and defeat them badly. |
In case you had forgotten, the women in our family tend to outlast the men. |
|
Право же, ваше превосходительство, я последний человек в мире, который отвечает на ваши вопросы, но мне кажется, что мы называем это колониальной системой. |
Why, really, your Excellency, I am the last man in the world to answer questions; but I believe we call it THE COLONIAL SYSTEM'. |
- превосходить дерзостью - outdare
- превосходная идея - great idea
- ваши превосходительства - your excellencies
- его превосходительство генерал - his excellency general
- зона безопасности-превосходства - security-superiority zone
- превосходство парламента - parliamentary supremacy
- являются превосходя - are outperforming
- самый превосходный - the most superb
- превосходящая огневая мощь - superior firepower
- обеспечивает превосходное качество - deliver superior quality
