Импорт и экспорт оружия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неисключительное право импорта - non-exclusive import right
авиаперевозка импорт - import air freight
импорт зерна - grain imports
импорт и транзит - import and transit
импортеры автомобилей - car importers
импортирован на - imported on
может импортирован - could been imported
стоимость импортированных товаров во внутренних ценах страны-экспортёра - export value of imported merchandise
процесс импорта - importation process
предназначенные для импорта - intended for import
Синонимы к импорт: ввоз, судоимпорт, продимпорт
Антонимы к импорт: вывоз, порт, экспорт
ловко и быстро провернуть - railroad
выращивание деревьев и кустарников - arboriculture
крючки и палочки - pothooks and hangers
сырой и холодный - raw and cold
бит и бобы - bits and bobs
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
короткий взлет и посадка - short takeoff and landing
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
договор об экспорте - export agreement
прошедший таможенную очистку для экспорта - cleared for export
закон экспортации, закон вынесения - law of exportation
запрет на экспорт пшеницы - ban on wheat exports
в противном случае экспорта или реэкспорта - otherwise exported or re-exported
экспорт добытчик - export earner
экспорт в настоящее время - currently export
экспорт фонд - export fund
экспортно-импортный банк Соединенных Штатов - the export-import bank of the united states
приостановка экспорта - stoppage of exports
Синонимы к экспорт: демпинг, автоэкспорт, вывоз, лесоэкспорт, зооэкспорт, нефтеэкспорт
натурное моделирование применения оружия - realistic weapon simulation
запрещение термоядерного оружия - prohibition of nuclear weapons
распространение стрелкового оружия и легких вооружений - small arms and light weapons proliferation
угроза оружия - weapons threat
можно использовать в качестве оружия - be used as a weapon
неограниченное применение ядерного оружия - unrestricted nuclear attack
мощность ядерного оружия - nuclear weapons capacity
отгрузка оружия - shipment of arms
Эмбарго обязательного оружия - mandatory arms embargo
обучение оружия - weapons training
Внешняя торговля России - российский экспорт и импорт. |
Foreign trade of Russia - Russian export and import. |
Этот вопрос занимает не только спекулянтов, которые следят за падением доллара, но и обычных бизнесменов, которые не уверены, какую валюту использовать при составлении счетов фактур на импорт или экспорт. |
That question preoccupies not only speculators tracking the dollar's decline, but ordinary businessmen who wonder what currency to use when invoicing imports or exports. |
Морская блокада Линкольна была на 95 процентов эффективна для прекращения торговли товарами; в результате импорт и экспорт на Юг значительно сократились. |
Lincoln's naval blockade was 95 percent effective at stopping trade goods; as a result, imports and exports to the South declined significantly. |
Немецкий экспорт косметики достиг в 2008 году 5,8 млрд евро, тогда как импорт косметики составил 3 млрд евро. |
German exports of cosmetics reached €5.8 billion in 2008, whereas imports of cosmetics totaled €3 billion. |
В приложении Outlook (Outlook 2013 или Outlook 2016) выберите элементы Файл > Открыть и экспортировать > Импорт и экспорт, чтобы запустить мастер импорта и экспорта. |
In the Outlook app (Outlook 2013 or Outlook 2016), choose File > Open & Export > Import/Export to start the Import and Export Wizard. |
Импорт или экспорт коллекции правил для потока обработки почты |
Import or export a mail flow rule collection |
Американский импорт и экспорт одновременно пошли в штопор. |
American imports and exports both went into a tailspin. |
Необходимо также, чтобы в один прекрасный день равным образом Афганистан и Пакистан, от которого в большой степени зависят импорт и экспорт, восстановили нормальные отношения. |
One day it will also be necessary for Afghanistan and Pakistan, on which imports and exports largely depend, to restore normal relations. |
Без структурных изменений повышение курса не только подорвет экспорт, но также может снизить импорт в связи с высоким уровнем безработицы и низкими доходами. |
Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income. |
Однако налоги на импорт и экспорт сдерживают иностранные инвестиции, в то время как высокие расходы подталкивают инфляцию более чем на 20%. |
However, the import and export taxes have discouraged foreign investment, while high spending has pushed inflation over 20%. |
Экономика та же самая, ресурсы те же самые, импорт-экспорт тот же самый, и бизнес-процессы те же самые. |
The economy is the same, the recources are the same, the import exports are the same, and the businessess are the same. |
В отличие от большинства компаний, Ryugyong Corporation не имеет ограничений на импорт или экспорт квот. |
Unlike most companies, Ryugyong Corporation has no import or export quota restrictions. |
Экспорт и импорт нефтепродуктов затрагивает как развитые, так и развивающиеся страны, что требует разработки процедур сотрудничества. |
Exporting and importing oil products affected developed and developing countries alike, and procedures for cooperation needed to be developed. |
Экономика пошла по нисходящей спирали, причем импорт и экспорт падали одновременно. |
The economy went into a downward spiral, with imports and exports falling in tandem. |
Экономика та же самая, ресурсы те же самые, импорт-экспорт тот же самый, и бизнес-процессы те же самые. |
Messages from the school's administration are handed out in a student's homeform class. |
В то время как импорт превышал довоенный показатель, экспорт никогда не превышал 80% довоенного показателя и часто был меньше. |
While imports were above the pre-war figure, exports never exceeded 80% of the pre-war figure and were often less. |
Клиент Signal iOS не поддерживает экспорт или импорт истории сообщений пользователя. |
The Signal iOS client does not support exporting or importing the user's messaging history. |
Импорт высокотехнологичной продукции намного превышает экспорт. |
Imports of high-tech products far exceed exports. |
Созданы ли надлежащие механизмы, позволяющие проверять подлинность лицензий и других официальных документов на импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия? |
Are mechanisms in place to verify the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms? |
Японский экспорт стоил слишком мало на международных рынках, а импорт из-за рубежа обходился японцам слишком дорого. |
Japanese exports were costing too little in international markets, and imports from abroad were costing the Japanese too much. |
В период с января по сентябрь российский экспорт снизился на 31,9%, а импорт упал на 38,8%. |
Russian exports are down 31.9 percent in January through September, and imports have dropped 38.8 percent. |
Дополнительные сведения см. в статье Импорт и экспорт почтовых ящиков в Exchange 2016. |
For more information, see Mailbox imports and exports in Exchange 2016. |
Китай также запретил экспорт некоторых нефтепродуктов и импорт текстильных изделий из Северной Кореи в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций. |
China also banned exports of some petroleum products and imports of textiles from North Korea in line with United Nations resolutions. |
Большинство популистов инстинктивно воспринимают эту идею как фантастически хорошую для рабочих мест в США, поскольку такой налог должен стимулировать экспорт и ослабить импорт. |
Most populists’ gut reaction is that this must be fantastic for US jobs, because it discourages imports and encourages exports. |
Следует отметить, что импорт и экспорт наркотических веществ относятся к видам деятельности, требующим лицензии. |
It should be mentioned that import and export of narcotic drugs is considered as a type of activity subject to licensing. |
В 2005 году китайский экспорт в США вырос на 31 процент, но импорт из США вырос только на 16 процентов. |
In 2005 Chinese exports to the U.S. increased 31 percent, but imports from the U.S. rose only 16 percent. |
Традиционно таможня рассматривалась как фискальный субъект, взимающий таможенные пошлины и другие налоги на импорт или экспорт. |
Traditionally customs has been considered as the fiscal subject that charges customs duties and other taxes on import or export. |
Большинство принимавших участие в дискуссии экспертов отмечали, что импорт имеет не меньшее значение, чем экспорт, поскольку высококачественные импортные полуфабрикаты повышают конкурентоспособность продукции. |
Most panellists said that imports were as important as exports since high-quality imported intermediates increased competitiveness. |
Английский парламент контролировал колониальную торговлю и облагал налогами импорт и экспорт с 1660 года. |
The English Parliament had controlled colonial trade and taxed imports and exports since 1660. |
Учет должен вестись на базе брутто; наряду с этим все покупки и продажи заносятся на кредит счета (экспорт), при этом покупки (импорт) учитываются как экспорт со знаком минус . |
The recording requirement is gross, however all recording both of purchase and sale is on the credit (export) side with purchases (imports) being recorded as negative exports. |
Щелкните Импорт/Экспорт и выберите Экспорт. |
Click Import/Export and select Export. |
По сравнению с предыдущим годом экспорт сократился на 27,2% , а импорт - на 13,7%. |
Compared to a year prior, export decreased 27.2% and import decreased 13.7%. |
Интерконнекторы позволяют странам сбалансировать системы электроснабжения, разрешая импорт и экспорт возобновляемых источников энергии. |
Interconnectors enable countries to balance electricity systems by allowing the import and export of renewable energy. |
И это проблема, потому что она думает, что экспорт так же важен, как и импорт. |
And it's a problem because she thinks the exporting is as important as the importing. |
Экспорт-импорт. Подарил её своей секретарше. |
Then one night he caught her taking outside dictation. |
Импорт и экспорт учитываются на момент выставления счета-фактуры, который может отличаться от фактической даты импорта или экспорта. |
Imports and exports are dated at the time of billing, which may be different from the actual import or export date. |
Экспорт включает копру, каву, говядину, какао и древесину, а импорт включает машины и оборудование, продовольствие и топливо. |
Exports include copra, kava, beef, cocoa and timber, and imports include machinery and equipment, foodstuffs and fuels. |
Экспорт в этот пункт назначения составляет 64%, а импорт из стран ЕС-54%. |
The exports to this destination represent 64%, and the imports from the EU countries represent 54%. |
Мораторий ЭКОВАС в отношении незаконного оборота стрелкового оружия запрещает импорт, экспорт и производство стрелкового оружия, кроме как в исключительных случаях. |
The moratorium of ECOWAS on illicit traffic in light arms prohibits the import, export and manufacture of light arms save for exceptional cases. |
Экспорт нефти с морских платформ не пострадал, а вот импорт основных продуктов питания пострадал. |
Oil exports from offshore platforms were not affected, but imports of staple food were. |
Статья 355 Уголовного кодекса запрещает владение, импорт или экспорт любого вида произведений искусства, публикаций, фильмов или других средств массовой информации, нарушающих общественную мораль. |
Article 355 of the penal code prohibits owning, importing, or exporting any form of artwork, publication, film or other media that violates public morality. |
Совет Безопасности ООН ввел экономические санкции, наложив эмбарго на импорт и экспорт Ирака. |
The UN Security Council placed economic sanctions by imposing an embargo on Iraq's imports and exports. |
В отличие от большинства компаний, Ryugyong Corporation не имеет ограничений на импорт или экспорт квот. |
Please be detailed and offer constructive solutions, using valid sources to back up your claims. |
Новая версия дампера умеет делать импорт/экспорт в несколько этапов. |
The new version of dumper can do import/export in several stages. |
Контрабанда это незаконный импорт или экспорт нелегальных товаров. |
Contraband generally means you import or export illegal goods through illegal means. |
Этот торговый дисбаланс возник из-за того, что китайский импорт опиума превысил экспорт чая и шелка. |
This trade imbalance arose because Chinese imports of opium exceeded exports of tea and silk. |
Кроме того, возможен экспорт данных из сеток в Майкрософт Office Excel, изменение данных и последующий обратный импорт данных в Microsoft Dynamics AX. |
You can also export data from grids into Microsoft Office Excel, modify the data, and then import the data back into Microsoft Dynamics AX. |
Экспорт из Украины в 2015 году сократился на 29,3% до $ 38,135 млрд, а импорт-на 31,1%, до $ 37,502 млрд. |
Exports from Ukraine in 2015 decreased by 29.3% to $38.135 billion and imports were 31.1% down, to $37.502 billion. |
Помимо этого принятый 18 июля 2001 года закон о таможенном кодексе вводит запрет на импорт и экспорт товаров, включая вооружения, которые представляют собой угрозу общественному порядку. |
Additionally, the law of 18 July 2001, relating to the customs code, bans the import or export of merchandise, including weapons, that poses a threat to public order. |
Количественная оценка степени влияния тарифных и нетарифных барьеров на импорт и экспорт товаров и услуг в страну и из нее. |
Quantifies the extent to which tariff and nontariff barriers affect imports and exports of goods and services into and out of the country. |
Большинство стран требуют получения лицензии на экспорт контролируемой технологии для производства стрелкового оружия и легких вооружений. |
Most countries require that a licence is sought for the export of controlled technology for the production of small arms and light weapons. |
Но еще важнее то, что в соглашении не участвуют Ирак, который обеспечивает самый высокий на сегодня рост объем производства в ОПЕК, и Иран, возобновленный экспорт которого обеспечит максимальный рост среди участников ОПЕК. |
It is more significant that Iraq, whose production growth has been the largest in OPEC, and Iran, whose renewed export will become the largest growth in OPEC, were not involved. |
Они прекратили весь свой экспорт в Японию, а также сократили свой экспорт с 40 до 30 процентов. |
They stopped all their exports to Japan and also reduced their exports from 40 to 30 percent. |
Экспорт Африки осуществляется из таких стран, как Южная Африка, Гана, Уганда, Танзания и Кения. |
Africa's exports come from the places such as South Africa, Ghana, Uganda, Tanzania and Kenya. |
После запрета на живой экспорт в том году экспорт упал до нуля и не возобновлялся по состоянию на июнь 2013 года. |
After the live export ban that year, the exports dropped to zero, and had not resumed as of June 2013. |
Если Китай прекратит экспорт, результаты для технологического сектора будут катастрофическими. |
If China were to cut off the exports, the results for the technology sector would be disastrous. |
Но этот шаг вызвал опасения, что власти Японии намеренно девальвируют иену, чтобы увеличить экспорт. |
But this move has sparked concerns that the authorities in Japan are deliberately devaluing the yen in order to boost exports. |
Кредиты Аргентине были резко сокращены, а импорт пришлось резко сократить. |
Loans to Argentina were severely curtailed, and imports had to be cut sharply. |
Фламандская экономика в значительной степени ориентирована на экспорт, в частности товаров с высокой добавленной стоимостью. |
The Flemish economy is strongly export-oriented, in particular of high value-added goods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «импорт и экспорт оружия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «импорт и экспорт оружия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: импорт, и, экспорт, оружия . Также, к фразе «импорт и экспорт оружия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
