Инверсиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие элементы, которые частично инвертируют всадников, такие как перегруженный поворот, который иногда поворачивает всадников за 90 градусов, обычно не считаются инверсиями. |
Other elements which partially invert riders, such as the overbanked turn which occasionally turn riders beyond 90 degrees, are not typically considered inversions. |
Поэтому внутридневные и суточные инверсии не считаются инверсиями, если только они не приводят к инверсии в среднем за месяц. |
Therefore, intra-day and daily inversions do not count as inversions unless they lead to an inversion on a monthly average basis. |
Морской змей-это элемент американских горок с двумя инверсиями, похожими на крен кобры, но поезд входит и выходит в одном направлении. |
The sea serpent is a roller coaster element with two inversions similar to a cobra roll, but the train enters and exit in the same direction. |
Переходы от одной заповеди к другой называются перцептивными инверсиями. |
Transitions from one precept to its alternative are called perceptual reversals. |
Еще одна американская горка под названием Corkscrew, построенная в Сидар-Пойнте штата Огайо в том же году, стала первой с тремя инверсиями. |
Another roller coaster named Corkscrew, built in Cedar Point of Ohio in the same year, became the first with three inversions. |
Движения передней большеберцовой кости - это дорсифлексия и инверсия голеностопного сустава. |
The movements of tibialis anterior are dorsiflexion and inversion of the ankle. |
Поскольку он сохраняет касательные, углы и окружности, инверсия преобразует одну цепь Штайнера в другую из того же числа окружностей. |
Since it preserves tangencies, angles and circles, inversion transforms one Steiner chain into another of the same number of circles. |
Влияние Эллиса, возможно, достигло Рэдклифф-Холла, которому было около 17 лет в то время, когда была опубликована Сексуальная инверсия. |
Ellis's influence may have reached Radclyffe Hall, who would have been about 17 years old at the time Sexual Inversion was published. |
Первый-это численная инверсия определяющего уравнения для каждого конкретного значения вспомогательной широты. |
The first is a numerical inversion of the defining equation for each and every particular value of the auxiliary latitude. |
Инлайн твист-это инверсия американских горок, в которой гонщик выполняет 360-градусный крен. |
An inline twist is a roller coaster inversion in which the rider performs a 360-degree roll. |
Сдвиг фазы на 180° - это то же самое, что инверсия в частотной области, но это задержка во временной области. |
A 180° phase shift is the same as an inversion in the frequency domain, but is a delay in the time domain. |
Я высчитала, с какой скоростью опускаются облака и двигается стена купола, по словам Джо, и нет никакого иного объяснения этому, кроме как температурная инверсия. |
I timed how fast the clouds are descending, and how fast Joe said the wall is shifting, and there's no other way to explain it, except, the atmosphere is inverting. |
В микроволновых схемах инверсия импеданса может быть достигнута с помощью четвертьволнового трансформатора импеданса вместо гиратора. |
In microwave circuits, impedance inversion can be achieved using a quarter-wave impedance transformer instead of a gyrator. |
The envelope of the hexlet spheres is a Dupin cyclide, the inversion of a torus. |
|
This process in known as Warburg effect inversion. |
|
Инверсия шины данных добавляет дополнительный активный-низкий DBI. |
Data Bus Inversion adds an additional active-low DBI. |
Другая тема книги-это инверсия библейского утверждения о том, что Бог послал Своего Сына Христа умереть за грехи человечества. |
Another theme in the book is the inversion of the biblical assertion that God sent his son Christ to die for the sins of humanity. |
Предметно-вспомогательная инверсия является каноническим примером движения головы, напр. |
Subject-auxiliary inversion is a canonical instance of head movement, e.g. |
Инверсия аккордов особенно проста в настройке мажорных третей. |
Chord inversion is especially simple in major-thirds tuning. |
Инверсия также обычно не происходит в косвенных вопросах, где вопрос больше не находится в главном предложении, из-за принципа пентхауса. |
Inversion also does not normally occur in indirect questions, where the question is no longer in the main clause, due to the penthouse principle. |
Инверсия подобна сайдвиндеру, который выходит ближе к 90°, или перпендикулярно точке входа. |
The inversion is similar to the sidewinder which exits closer to 90°, or perpendicular to the entrance point. |
Часто инверсия iio6 используется для перемещения Тритона к внутренним голосам, так как это позволяет ступенчатому движению в басу к доминирующему корню. |
Often, the inversion iio6 is used to move the tritone to the inner voices as this allows for stepwise motion in the bass to the dominant root. |
Иммельман-популярная инверсия, встречающаяся на многих американских горках B&M. |
An Immelmann is a popular inversion found on many B&M roller coasters. |
Инверсия кожи полового члена является методом, наиболее часто выбираемым для создания неовагины хирургами, выполняющими операцию по смене пола. |
Inversion of the penile skin is the method most often selected to create a neovagina by surgeons performing sex reassignment surgery. |
Инверсия азота обычно приводит к быстрому равновесию между энантиомерами хиральных Аминов, что препятствует проявлению ими какой-либо оптической активности. |
The nitrogen inversion normally leads to a rapid equilibrium between the enantiomers of chiral amines, that prevents them showing any optical activity. |
Одной из таких стратегий является корпоративная инверсия, которая выполняется для того, чтобы привести к значительному сокращению налоговых платежей по всему миру для компании. |
One such strategy is a corporate inversion, which is executed to result in a significant reduction in worldwide tax payments for a company. |
Обычно используется инверсия полярности и некоторая фильтрация, которая может вызвать сдвиг фазы. |
Commonly, a polarity inversion and some filtering are used, which may cause phase shifting. |
Однако в конце происходит неожиданная инверсия архетипических ролей персонажей. |
However, at the end comes an unexpected inversion of the characters' archetypal roles. |
Эти средства массовой информации никогда не прекращали продвигать свое намерение, чтобы сексуальная инверсия считалась нормальным поведением или гражданским правом. |
These media have never stopped advancing their intention to have sexual inversion be considered normal behavior or a civil right. |
В случае алкилбромидов и тозилатов наблюдается инверсия конфигурации, когда используется конфигурационно чистый алкильный электрофил. |
In the case of alkyl bromides and tosylates, inversion of configuration is observed when an configurationally pure alkyl electrophile is used. |
Инверсия американских горок-это элемент американских горок, в котором трасса переворачивает гонщиков вверх ногами, а затем возвращает их в вертикальное положение. |
A roller coaster inversion is a roller coaster element in which the track turns riders upside-down and then returns them an upright position. |
В лингвистике инверсия - это любая из нескольких грамматических конструкций, где два выражения меняют свой канонический порядок появления, то есть они инвертируются. |
In linguistics, inversion is any of several grammatical constructions where two expressions switch their canonical order of appearance, that is, they invert. |
В некоторых случаях субъектно–вспомогательной инверсии, таких как отрицательная инверсия, эффект заключается в том, чтобы поставить конечный вспомогательный глагол на второе место в предложении. |
In some cases of subject–auxiliary inversion, such as negative inversion, the effect is to put the finite auxiliary verb into second position in the sentence. |
The result will be the inversion of the original data. |
|
Больше возможностей дается в английских условных предложениях § инверсия в предложениях условий, и вариации описаны в английском сослагательном наклонении § инверсия. |
More possibilities are given at English conditional sentences § Inversion in condition clauses, and variations are described at English subjunctive § Inversion. |
Инверсия гравиметрических и магнитных данных осуществляется не столь прямым способом, как в случае сейсмических данных. |
The inversion of gravity and magnetic data is not as straightforward as that of seismic data. |
Он начал писать, а в 1896 году стал соавтором книги Сексуальная инверсия с Джоном Аддингтоном Саймондсом. |
He began to write, and in 1896 he co-authored Sexual Inversion with John Addington Symonds. |
Инверсия колоний в процессе развития является особой характеристикой этого порядка, которая приводит к тому, что новые колонии имеют свои жгутики, обращенные наружу. |
Colony inversion during development is a special characteristic of this order that results in new colonies having their flagella facing outwards. |
В основе Трегера эта инверсия невозможна, и атомы азота определяются стереогенными центрами. |
In Tröger's base, this inversion is not possible, and the nitrogen atoms are defined stereogenic centers. |
Это, следовательно, справедливо в общем случае для ортогональных сфер, и в частности инверсия в одной из сфер, ортогональных единичной сфере, сопоставляет единичную сферу самой себе. |
This is therefore true in general of orthogonal spheres, and in particular inversion in one of the spheres orthogonal to the unit sphere maps the unit sphere to itself. |
Поскольку инверсия в единичной сфере оставляет сферы, ортогональные ей, инвариантными, инверсия отображает точки внутри единичной сферы наружу и наоборот. |
Since inversion in the unit sphere leaves the spheres orthogonal to it invariant, the inversion maps the points inside the unit sphere to the outside and vice versa. |
В общем случае инверсия относительно произвольной кривой может привести к алгебраической кривой с пропорционально большей степенью. |
In general, inversion with respect to an arbitrary curve may produce an algebraic curve with proportionally larger degree. |
В английском языке существуют определенные модели предложений, в которых имеет место инверсия субъект-глагола, когда глагол не ограничивается вспомогательным глаголом. |
There are certain sentence patterns in English in which subject–verb inversion takes place where the verb is not restricted to an auxiliary verb. |
Инверсия окружности преобразует одну цепь Штайнера в другую с тем же числом окружностей. |
Circle inversion transforms one Steiner chain into another with the same number of circles. |
Рулон кобры-это инверсия американских горок, по форме напоминающая голову кобры. |
The cobra roll is a roller coaster inversion shaped to resemble a cobra's head. |
Благодаря четырнадцати инверсиям, Смайлер в Alton Towers держит мировой рекорд по количеству инверсий на американских горках. |
Featuring fourteen inversions, The Smiler at Alton Towers holds the world record for the number of inversions on a roller coaster. |
Инверсия азота - это один из случаев более общего явления пирамидальной инверсии, которое относится к карбанионам, фосфинам, арсинам, стибинам и сульфоксидам. |
Nitrogen inversion is one case of the more general phenomenon of pyramidal inversion, which applies to carbanions, phosphines, arsines, stibines, and sulfoxides. |
Крен с нулевой гравитацией или крен с нулевой гравитацией-это инверсия американских горок, когда трасса поворачивается на 360 градусов, когда она поднимается и падает на высоте, обычно на вершине холма. |
A zero-gravity roll or zero-g roll is a roller coaster inversion where the track twists 360 degrees as it rises and falls in elevation, usually at the crest of a hill. |
Коксиан это не инверсия Вашего имени, а совмещение Кокс и Дориан. |
Coxian is not the adjective version of your name, it's a clever combination of Cox and Dorian. |
Вместе с тем в действительности такие случаи встречаются редко, поскольку весьма незначительное число сотрудников категории специалистов при выходе на пенсию имеют класс, на уровне которого наблюдается инверсия дохода. |
However, its actual incidence was low, since very few Professional staff retired at grades where income inversion occurred. |
Он также написал книгу Сексуальная инверсия в надежде устранить любое невежество людей по этой теме. |
He wrote Sexual Inversion as well in hopes to address any ignorance people have on the topic. |
Обратное изгибание разрывных дисков - это инверсия диска прямого действия. |
Reverse buckling rupture disks are the inversion of the forward-acting disk. |
Это свойство касательных линий сохраняется при многих геометрических преобразованиях, таких как масштабирование, вращение, перемещение, инверсия и картографические проекции. |
This property of tangent lines is preserved under many geometrical transformations, such as scalings, rotation, translations, inversions, and map projections. |
Он также написал книгу Сексуальная инверсия в надежде устранить любое невежество людей по этой теме. |
For the chorus, three backup dancers joined in, balancing against the white backdrop. |
В ходе эволюции Chlamydomonadales дважды происходила инверсия сфероидальных колоний. |
Spheroidal colony inversion evolved twice during evolution of the Chlamydomonadales. |
Об исключениях из принципа, что перевернутый глагол должен быть вспомогательным, см. § инверсия, включающая несамостоятельные глаголы ниже. |
For exceptions to the principle that the inverted verb must be an auxiliary, see § Inversion involving non-auxiliary verbs below. |
Считается, что инверсия колоний возникла дважды в порядке Chlamydomonadales. |
Colony inversion is believed to have arisen twice in the order Chlamydomonadales. |
