Микроволновых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом диапазоне частот оборудование может иногда испытывать помехи от микроволновых печей, беспроводных телефонов, концентраторов USB 3.0 и устройств Bluetooth. |
In this frequency band equipment may occasionally suffer interference from microwave ovens, cordless telephones, USB 3.0 hubs, and Bluetooth devices. |
Этот эффект используется для нагрева пищи в микроволновых печах, а также для промышленного нагрева и медицинской диатермии. |
This effect is used to heat food in microwave ovens, and for industrial heating and medical diathermy. |
В ходе этой встречи Соединенные Штаты выступили с несколькими протестами в адрес Кремля по поводу использования микроволновых технологий. |
During the course of this meeting, the United States made several protests to the Kremlin over the use of microwave technology. |
Нынешняя сеть состоит из 7300 километров микроволновых радио-и волоконно-оптических линий связи между 12 основными процессорами, каждый из которых обслуживает определенный район страны. |
The current network comprises 7,300 kilometers of microwave radio and fibre optic links between 12 main processors, each serving a specific area of the country. |
Главная касса будет использовать сеть микроволновых ретрансляционных башен для распространения своих программ на кабельные системы по всей своей зоне обслуживания. |
Home Box Office would use a network of microwave relay towers to distribute its programming to cable systems throughout its service area. |
На протяжении нескольких лет, с точки зрения оптимистов, Китай был дешевой мастерской по изготовлению обуви, одежды и микроволновых печей для остального мира. |
For years, as optimists see it, China has been the world’s cheap assembly shop for shoes, clothing, and microwave ovens. |
В рамках планируемых исследований будут использоваться данные с высоким разрешением новых оптических и микроволновых систем, установленных на спутниках наблюдения Земли. |
Planned studies will use high-resolution data from new optical and microwave Earth observation satellite systems. |
Японская корпорация Sharp начала производство микроволновых печей в 1961 году. |
Japan's Sharp Corporation began manufacturing microwave ovens in 1961. |
Оба смертоносных вида оружия, начиная от микроволновых лучевых винтовок, пушек Гатлинга и ракетных отсеков. |
Both lethal armaments ranging towards microwave beam-rifles, Gatling guns and missile pods. |
Сверхвысокая емкость микроволновых систем обратного хода также использует 1024-QAM. |
Ultra-high capacity Microwave Backhaul Systems also use 1024-QAM. |
Летучие мыши избегают радарных передатчиков, а размещение микроволновых передатчиков на башнях ветряных турбин может уменьшить число столкновений летучих мышей. |
Bats avoid radar transmitters, and placing microwave transmitters on wind turbine towers may reduce the number of bat collisions. |
Сегодня параболоидные отражатели можно широко наблюдать во многих частях мира в микроволновых и спутниковых приемных и передающих антеннах. |
Today, paraboloid reflectors can be commonly observed throughout much of the world in microwave and satellite-dish receiving and transmitting antennas. |
В микроволновых схемах инверсия импеданса может быть достигнута с помощью четвертьволнового трансформатора импеданса вместо гиратора. |
In microwave circuits, impedance inversion can be achieved using a quarter-wave impedance transformer instead of a gyrator. |
Однако на более высоких радиочастотах и микроволновых частотах соображения линии передачи могут стать важными внутри устройства, всего лишь вопрос сантиметров. |
However, at the higher radio frequencies and microwave frequencies transmission line considerations can become important inside a device, just a matter of centimetres. |
Основной мотивацией для микроволновых исследований в 1970-х и 80-х годах была разработка спутника солнечной энергии. |
A major motivation for microwave research in the 1970s and 80s was to develop a solar power satellite. |
В микроволновых печах такие винты препятствуют случайному доступу к мощным киловольтным электрическим компонентам, которые очень опасны. |
In microwave ovens, such screws deny casual access to the high-power kilovolt electrical components, which are very dangerous. |
Качество упало, но разнообразие увеличилось с появлением микроволновых печей и морозильных камер для пищевых продуктов. |
Quality dropped but variety increased with the introduction of microwave ovens and freezer food. |
Во всех современных микроволновых печах невозможно запустить микроволновую печь, пока дверца еще открыта. |
In all modern microwave ovens, it is impossible to start the microwave while the door is still open. |
Аналогичные изоляторы построены для микроволновых систем с использованием ферритовых стержней в волноводе с окружающим магнитным полем. |
Similar isolators are constructed for microwave systems by using ferrite rods in a waveguide with a surrounding magnetic field. |
В других регионах городские и сельские обратные перевозки обычно осуществляются с помощью микроволновых линий связи. |
In other regions, urban and rural backhaul is usually provided by microwave links. |
Мартинез, есть две вещи в которые я не верю... в сосиски для микроволновки и чрезмерно добродетельных людей. |
Martinez, there are two things I don't trust in life... microwaveable sausage and excessively virtuous people. |
My family loves your microwave lasagnas. |
|
Поэтому сравнительно легко построить проволочные сетчатые поляризаторы для микроволн, дальнего и среднего инфракрасного излучения. |
Therefore, it is relatively easy to construct wire-grid polarizers for microwaves, far-infrared, and mid-infrared radiation. |
Микроволновки - одни из самых опасных бытовых приборов в доме, для ремонта или модификации. |
Microwaves are one of the most dangerous appliances In the home to repair or modify. |
Попкорн для микроволновки и энергетические батончики. |
Microwave popcorn and power bars. |
Это реликтовое излучение известно как космический микроволновый фон. |
This relic radiation is known as the cosmic microwave background. |
Многие автозаправочные станции в США и Европе также продают замороженные продукты и имеют микроволновые печи на территории, где их готовят. |
Many gas stations in the United States and Europe also sell frozen foods, and have microwave ovens on the premises in which to prepare them. |
Потребовалось еще 15 лет, чтобы Пензиас и Уилсон обнаружили, что микроволновый фон действительно существует. |
It took another 15 years for Penzias and Wilson to stumble into discovering that the microwave background was actually there. |
Она сказала, что умирает, потому что тех, кто опасно болен, они хорошо кормят: дают макароны по-флотски или в микроволновке пиццу разогревают, так что... |
She said she was dying because they give you better food if you're wicked sick like that, like Beefaroni or microwave pizza or some shit, so... |
Микроволновые печи используют непрозрачность воды для микроволнового излучения, чтобы нагревать воду внутри продуктов. |
Microwave ovens take advantage of water's opacity to microwave radiation to heat the water inside of foods. |
Я бы не отказался от небольших дозировочных стаканчиков, но я вполне готов к стандартному пластиковому шприцу, если его предварительно нагреют в микроволновке. |
I'd prefer the teddy bear shot glass, but I'm more than willing to accept the plain plastic syringe if it's slightly warmed in the microwave. |
И занимались они тем, что изучали микроволновое излучение неба, поскольку Bell Labs исследовала возможность его использования для микроволновой связи. |
What they were doing is they were studying the microwave sky as Bell Labs was exploring the idea of using it for microwave communication. |
Мы видим их в виде остаточного излучения Большого Взрыва. известное как космические микроволновое фоновые излучения . |
We see them in the picture of an afterglow from the Big Bang... and they are known today... as the cosmic microwave background radiation. |
Проверила матрицы на микроволновке и телевизоре, часы... |
The solid state chips on his microwave and TV, the clocks... |
Она ловит микроволны, беспроводные сети, всё. |
It's also going to pick up microwaves, wireless networks, ? |
Ну, на видеопленке видно,... вор пользовался микроволновой печью. |
Well, the videotape showed... that the thief used the microwave oven at the Kwik-E-Mart. |
Поскольку многие замороженные продукты готовятся в микроволновой печи, Производители разработали упаковку, которая может идти прямо из морозильной камеры в микроволновую печь. |
As many frozen foods are cooked in a microwave oven, manufacturers have developed packaging that can go straight from freezer to the microwave. |
Аннигилятор 2000 имеет встроенный мобильный телефон, микроволновую печь, |
The Annihilator 2000 has the conveniences of a cellphone, fax and microwave oven. |
Это микроволновки для продажи! |
It's for selling microwaves. |
Microchips, microwaves, faxes, air phones. |
|
Mom told me to stay away from microwaves. |
|
В то время как лазеры производят видимый свет, мазеры этого не делают, вместо этого производя микроволны. |
While lasers produce visible light, masers do not, instead producing microwaves. |
Yeah, maybe the carpenter builds microwave ovens. |
|
Началось всё с микроволновой печи, совершенно новой, купленной 4 дня назад. |
Well, starts with a microwave oven, brand new, bought four days ago. |
Ни реактивного самолёта, ни микроволновки, как он это сделал? |
No jet plane, no microwave. How did he do this? |
Космическое микроволновое фоновое излучение - это излучение однородной, черной тепловой энергии тела, исходящей из всех частей неба. |
The cosmic microwave background radiation is an emission of uniform, black body thermal energy coming from all parts of the sky. |
Он используется в микроволновых каналах связи, таких как спутниковые телевизионные нисходящие каналы, чтобы удвоить полосу пропускания с помощью двух ортогонально поляризованных подающих антенн в спутниковых тарелках. |
It is used in microwave links such as satellite television downlinks to double the bandwidth by using two orthogonally polarized feed antennas in satellite dishes. |
Популярность микроволновой закуски резко возросла за 5 лет до 2016 года, а общий объем продаж увеличился на 169%. |
Popularity for the microwavable snack has increased dramatically over the 5 years to 2016, with total sales increasing by 169%. |
В 1964 году Арно Пензиас и Роберт Уилсон по счастливой случайности открыли космическое фоновое излучение-всенаправленный сигнал в микроволновом диапазоне. |
In 1964, Arno Penzias and Robert Wilson serendipitously discovered the cosmic background radiation, an omnidirectional signal in the microwave band. |
Кроме того, микроволновая печь автоматически отключается, если дверь открывается пользователем. |
Likewise, the microwave will shut off automatically if the door is opened by the user. |
Микроволновые радиометры исправляют дополнительную задержку, вызванную водяным паром в атмосфере. |
Microwave radiometers correct the additional delay caused by water vapor in the atmosphere. |
Во Франции в 1994 году 40% домашних хозяйств владели микроволновой печью, но к 2004 году это число возросло до 65%. |
In France, 40% of households owned a microwave oven in 1994, but that number had increased to 65% by 2004. |
Микроволновая печь - не человек, и все же ты позволил ей приготовить тебе пищу. |
A microwave isn't human. Yet you let it make your food. |
Некоторые люди верят, что такие шляпы предотвращают контроль над разумом со стороны правительств, шпионов или паранормальных существ, использующих экстрасенсорный или микроволновый слуховой эффект. |
Some people have a belief that such hats prevent mind control by governments, spies, or paranormal beings that employ ESP or the microwave auditory effect. |
Пассивные микроволновые датчики особенно ценны для временной и пространственной непрерывности, поскольку они могут отображать поверхность под облаками и в темноте. |
Passive microwaves sensors are especially valuable for temporal and spatial continuity because they can map the surface beneath clouds and in darkness. |
Не было никаких упакованных, предварительно приготовленных пунктов меню и никаких микроволновых печей. |
There were no prepackaged, precooked menu items and no microwave ovens. |
В 1970-х и 1980-х годах он написал серию кулинарных книг и организовал канадский телевизионный сериал о приготовлении пищи в микроволновой печи. |
In the 1970s and 1980s, he wrote a series of cookbooks and hosted a Canadian television series on microwave oven cooking. |
Беру двойную порцию мороженого... и топлю его в микроволновке. |
Cookie dough ice cream... microwaved. |
- микроволновая печь - microwave
- затухание микроволн - microwave attenuation
- микроволновый радиометр - microwave radiometer
- микроволновый сканер - millimeter wave scanner
- микроволновое поле - microwave field
- окно прозрачности в диапазоне микроволн - microwave window
- готовка в микроволновой печи - microwaving
- микроволновый аттенюатор - microwave attenuator
- микроволновый импульс - microwave pulse
- микроволновый ток - microwave current
- космическое микроволновое фоновое излучение - cosmic microwave background radiation
- в микроволновой печи в течение - in the microwave for
- и микроволновая печь - and microwave
- микроволновые данные - microwave data
- фосфоресцентно-микроволновый многократный резонанс - phosphorescence-microwave multiple resonance
- плотность потока мощности микроволн - microwave power flux density
- микроволновый электротермический ракетный индукторный двигатель - microwave beam-energized electric propulsion
- поглотитель микроволнового излучения - microwave radiation absorber
- микроволновая акустика - microwave acoustics
- микроволновые спектры - microwave spectra
- усовершенствованный микроволновый зонд - advanced microwave sounder unit
- микроволновая печь и миллиметровые волны - microwave and millimeter wave
- микроволновая печь сейф - microwave oven safe
- микроволновое радио - microwave radio
- микроволновые детекторы - microwave detectors
- микроволновые измерения вращательного спектра - microwave measurements of rotational spectrum
- микроволновые сигналы - microwave signals
- микроволновый вращательный спектр - microwave rotational spectrum
- микроволновый спектр - microwave spectrum
- оснащен микроволновой печью - is equipped with a microwave
