Ингредиенты, используемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
100% неорганические ингредиенты - 100% inorganic ingredients
ингредиент животного происхождения - animal ingredient
ингредиент воды - ingredient water
ингредиент стекольной шихты - glass-making ingredient
ингредиенты изменяются - ingredients vary
ингредиенты теста - dough ingredients
токсичные ингредиенты - toxic ingredients
мощные ингредиенты - powerful ingredients
мокрые и сухие ингредиенты - wet and dry ingredients
стандартные ингредиенты - standard ingredients
Синонимы к ингредиенты: состав, компоненты, продуктов, ингридиенты, вещества, ингредиентов
PDMS, в модифицированной форме, используется в качестве гербицидного пенетранта и является критическим ингредиентом в водоотталкивающих покрытиях, таких как Rain-X. |
PDMS, in a modified form, is used as an herbicide penetrant and is a critical ingredient in water-repelling coatings, such as Rain-X. |
Это означает, что прежде чем вся влага будет удалена из мяса, фруктов, овощей и других используемых ингредиентов. |
This means before all of the moisture is removed from the meat, fruits, vegetables and other ingredients used. |
Можно избежать этих побочных эффектов, используя фосфатные связующие, которые не содержат кальция или алюминия в качестве активных ингредиентов, таких как карбонат лантана или севеламер. |
One may avoid these adverse effects by using phosphate binders that do not contain calcium or aluminium as active ingredients, such as lanthanum carbonate or sevelamer. |
Два ингредиента, используемые в прыжках Будды через стену, а именно морское ушко и акульий плавник, связаны с переловом этих видов. |
Two of the ingredients used in Buddha Jumps Over the Wall, namely abalone and shark fin, are implicated in the overfishing of those species. |
Он широко используется в кулинарии и как основной ингредиент в народной медицине. |
It is widely used in cooking and as a main ingredient in traditional medicines. |
Вариации варьируются от их вкуса до основного используемого ингредиента. |
Variations range from their taste to the main ingredient used. |
Но мой главный запрос-это информация о том, как представить такие молекулы, которые так часто используются в качестве ингредиентов. |
But my main request is for input on how to represent such molecules, which are used as ingredients so often. |
Вино часто используется в качестве ингредиента из-за его кислых свойств, горьких танинов и фруктовых компонентов. |
Wine is frequently used as an ingredient for its acidic properties, its bitter tannins, and its fruit components. |
Он имеет множество вариаций, начиная от изменений в используемых фруктах и заканчивая добавлением таких ингредиентов, как варенье, саго, сгущенное молоко и другие. |
It has multiple variations, ranging from changes in the fruits used to the addition of ingredients like jam, sago, condensed milk, and others. |
В качестве ингредиента для приготовления пищи яичные желтки являются важным эмульгатором на кухне, а также используются в качестве загустителя, как в заварных кремах. |
As a cooking ingredient, egg yolks are an important emulsifier in the kitchen, and are also used as a thickener, as in custards. |
Кокосовое молоко-это традиционный пищевой ингредиент, используемый в Юго-Восточной Азии, Океании, Южной Азии и Восточной Африке. |
Coconut milk is a traditional food ingredient used in Southeast Asia, Oceania, South Asia, and East Africa. |
Производство кварка обычно использует пастеризованное обезжиренное молоко в качестве основного ингредиента, но сливки могут быть добавлены позже, чтобы отрегулировать содержание жира. |
Manufacture of quark normally uses pasteurized skim milk as main ingredient, but cream can be added later to adjust fat content. |
Иногда белок из человеческих волос используется в качестве пищевого ингредиента, в хлебе и других подобных продуктах. |
Sometimes protein from human hair is used as a food ingredient, in bread and other such similar products. |
Там четыре повара соревновались, используя секретные ингредиенты, чтобы выявить, кто из них лучше готовит. |
Four chefs compete with mystery ingredients to see who can cook the best dishes. |
Индонезийцы также используют молотый корень имбиря, называемый джахе, в качестве распространенного ингредиента в местных рецептах. |
Indonesians also use ground ginger root, called jahe, as a common ingredient in local recipes. |
Европейское управление по безопасности пищевых продуктов ведет компендиум растительных ингредиентов, используемых в производстве пищевых добавок. |
The European Food Safety Authority maintains a compendium of botanical ingredients used in manufacturing of dietary supplements. |
Разве эти ингредиенты не используются в средствах для чистки сливных труб? |
Aren't those ingredients common in the types of drain cleaner used to decompose the body? |
Оливковое масло первого отжима в основном используется в качестве заправки для салатов и в качестве ингредиента в салатных заправках. |
Extra virgin olive oil is mostly used as a salad dressing and as an ingredient in salad dressings. |
Сахарные спирты, или полиолы, являются подслащивающими и наполняющими ингредиентами, используемыми в производстве пищевых продуктов и напитков. |
Sugar alcohols, or polyols, are sweetening and bulking ingredients used in manufacturing of foods and beverages. |
Жиры также используются в качестве ингредиента в хлебобулочных изделиях, таких как печенье, торты и пироги. |
Fats are also used as an ingredient in baked goods such as cookies, cakes and pies. |
Это несколько раз упоминается в Ветхом Завете как меновой материал, ладан и ингредиент в святом масле помазания, используемом первосвященником храма. |
This is mentioned several times in the Old Testament as a bartering material, incense, and an ingredient in holy anointing oil used by the high priest of the temple. |
Кроме того, Khanom mo kaeng-это сладость, сделанная из муки яйца и кокосового молока, похожая на Tigelada, португальскую традиционную сладость, в которой в качестве основного ингредиента используется миндаль. |
Also, Khanom mo kaeng is a sweet made from flour egg and coconut milk, is similar to Tigelada, a Portuguese traditional sweet that has rolled almond as main ingredient. |
Органические химикаты широко используются в качестве ингредиентов в бытовых продуктах. |
Organic chemicals are widely used as ingredients in household products. |
Эти сахара крахмала на сегодняшний день являются наиболее распространенным пищевым ингредиентом на основе крахмала и используются в качестве подсластителей во многих напитках и продуктах питания. |
These starch sugars are by far the most common starch based food ingredient and are used as sweeteners in many drinks and foods. |
Исторически, сало было популярным ингредиентом в мыле для бритья и до сих пор используется в некоторых традиционных продуктах. |
Historically, tallow has been a popular ingredient in shaving soaps and is still in use in some traditional products. |
Как правило, он используется для включения пищевых ингредиентов, ферментов, клеток или других материалов в микрометрическом масштабе. |
In general, it is used to incorporate food ingredients, enzymes, cells or other materials on a micro metric scale. |
Можно использовать любой уровень содержания жира для молочного ингредиента, но для выпечки обычно используется цельное молоко. |
Any level of fat content for the milk ingredient may be used, but whole milk is usually used for baking. |
В качестве ингредиента для приготовления пищи яичные желтки являются важным эмульгатором на кухне, а также используются в качестве загустителя, как в заварных кремах. |
As a cooking ingredient, egg yolks are an important emulsifier in the kitchen, and are also used as a thickener, as in custards. |
Деионизированная вода очень часто используется в качестве ингредиента во многих косметических и фармацевтических препаратах. |
Deionized water is very often used as an ingredient in many cosmetics and pharmaceuticals. |
Коровий навоз также используется в индуистской религиозной огненной ягье в качестве важного ингредиента. |
Cow dung is also used in Hindu religious fire yajna as an important ingredient. |
ТСП используется в качестве ингредиента в флюсах, предназначенных для дезоксигенирования цветных металлов при литье. |
TSP is used as an ingredient in fluxes designed to deoxygenate nonferrous metals for casting. |
Смесительные лопасти используются для смешивания ингредиентов в кулинарии и для смешивания строительных изделий, таких как пасты, суспензии или краски. |
Mixing paddles are used for mixing ingredients in cooking and for mixing construction products, such as pastes, slurries or paints. |
К этой категории относятся блюда, в которых в качестве основных ингредиентов используются нут и нутовая мука. |
This category includes dishes that use chickpeas and chickpea flour as main ingredients. |
В животноводстве он используется в качестве пестицида, кормовой добавки для животных, технологической помощи, несельскохозяйственного ингредиента и дезинфицирующего средства. |
In livestock production it is used as a pesticide, animal feed additive, processing aid, nonagricultural ingredient and disinfectant. |
Для приготовления напитка используется множество различных рецептов в зависимости от цели сеанса аяхуаски или наличия местных ингредиентов. |
A variety of different recipes are used to make the brew depending on the purpose of the ayahuasca session, or local availability of ingredients. |
Некоторые китайские производители использовали его в качестве менее дорогой замены глицерина, безопасного ингредиента, обычно используемого для загущения зубной пасты. |
Some Chinese manufacturers had been using it as a less-expensive substitute for glycerol, a safe ingredient commonly used to thicken toothpaste. |
Небольшое, но значительное количество адипиновой кислоты используется в качестве пищевого ингредиента в качестве ароматизатора и желирующего средства. |
Small but significant amounts of adipic acid are used as a food ingredient as a flavorant and gelling aid. |
Отзыв связан с загрязненными растительными белками, импортированными из Китая в 2006 и начале 2007 года и используемыми в качестве ингредиентов корма для домашних животных. |
The recalls are related to contaminated vegetable proteins, imported from China in 2006 and early 2007, used as pet food ingredients. |
Кокосовое варенье и кокосовый заварной крем имеют более густую консистенцию и используются в качестве ингредиентов или начинок в различных традиционных десертах. |
Coconut jam and coconut custard have a thicker jam-like consistency and are used as ingredients or fillings in various traditional desserts. |
Питательные дрожжи имеют ореховый, сырный вкус и часто используются в качестве ингредиента в заменителях сыра. |
Nutritional yeast has a nutty, cheesy flavor and is often used as an ingredient in cheese substitutes. |
Новым используемым препаратом является норпролак с активным ингредиентом хинаголидом. |
A new drug in use is norprolac with the active ingredient quinagolide. |
Солодовый ячмень является важным ингредиентом пива и используется в больших количествах. |
Malted barley is an important ingredient in beer and is used in large quantities. |
Барная ложка, эквивалентная чайной ложке, используется для измерения ингредиентов для смешанных напитков. |
A bar spoon, equivalent to a teaspoon, is used in measuring ingredients for mixed drinks. |
Маннитол является основным ингредиентом маннитол-солевого агара, бактериальной среды роста, и используется в других продуктах. |
Mannitol is the primary ingredient of mannitol salt agar, a bacterial growth medium, and is used in others. |
Он также используется в качестве основного ингредиента тушеной горькой дыни. |
It is also used as the main ingredient of stewed bitter melon. |
Метилсалицилат, который является активным анальгетическим ингредиентом в некоторых продуктах для терки, может быть токсичным, если они используются в избытке. |
The methyl salicylate that is the active analgesic ingredient in some heat-rub products can be toxic if they are used in excess. |
Terminalia chebula является основным ингредиентом аюрведической формулы Triphala, которая используется для лечения почечных и печеночных дисфункций. |
Terminalia chebula is the main ingredient in the Ayurvedic formulation Triphala which is used for kidney and liver dysfunctions. |
Наряду с коммерчески доступной Сарсапариллой, сассафрас остается ингредиентом, используемым среди любителей хобби или микропивоварни. |
Along with commercially available Sarsaparilla, sassafras remains an ingredient in use among hobby or microbrew enthusiasts. |
Еще одним уникальным и сильным ингредиентом, используемым народом Нага, является ферментированная рыба, известная как Нгари. |
Another unique and strong ingredient used by the Naga people, is the fermented fish known as ngari. |
Это включает 1 л воды ингредиента и 0,32 л воды, используемой в процессах установки, таких как очистка, розлив и техническое обслуживание. |
This includes 1 L of ingredient water and 0.32 L of water used in facility processes such as treatment, bottling, and maintenance. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Для надлежащей оценки УИВФП по ипотечным ссудам часть, используемая в целях потребления, должна вычитаться. |
For a proper estimation of FISIM on mortgage loans, the part used for consumptive purposes needs to be deducted. |
Но только... ингредиенты загадочные. |
But I find the ingredients somewhat mystifying. |
Бэбс, проводник за что-то зацепился, мы используем рентген, чтобы разобраться в этом. |
Babs, the wire's caught on something in your chest, so we're gonna take an X-ray to help us see what's going on inside. |
Мы используем это поражение в политических целях. |
We can put this defeat to political use. |
Содержимое памяти хранилось как образец последней маски, используемой для изготовления интегральной схемы, и поэтому не могло быть изменено после завершения. |
The memory contents were stored as a pattern of the last mask used for manufacturing the integrated circuit, and so could not be modified once completed. |
Система голосования, используемая в конкурсе, изменилась с годами. |
The voting system used in the contest has changed over the years. |
Операторы видеокамер могут балансировать белый цвет объектов, которые не являются белыми, преуменьшая цвет объекта, используемого для балансировки белого цвета. |
Video camera operators can white-balance objects that are not white, downplaying the color of the object used for white-balancing. |
Это был полный шок для всех, когда синий винил вышел на DVD, потому что он разоблачал опасность широко используемого вещества. |
The furnace was visualized in the form of a computer model so that Bousman could better understand how shots could be filmed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ингредиенты, используемые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ингредиенты, используемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ингредиенты,, используемые . Также, к фразе «ингредиенты, используемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
