Препаратом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Данные свидетельствуют о том, что ПИД часто является полимикробным препаратом. |
Data suggest that PID is often polymicrobial. |
По крайней мере одно научное исследование поддерживает эти утверждения, хотя каберголин является гормонообразующим препаратом и имеет много потенциальных побочных эффектов. |
At least one scientific study supports these claims, although cabergoline is a hormone-altering drug and has many potential side effects. |
Маннитол также является первым препаратом выбора для лечения острой глаукомы в ветеринарной медицине. |
Mannitol is also the first drug of choice to treat acute glaucoma in veterinary medicine. |
На сеансах с препаратом терапевты не дают указаний и поддерживают пациентов в исследовании их внутренних переживаний. |
In the sessions with the drug, therapists are not directive and support the patients in exploring their inner experiences. |
Самым продаваемым статином является аторвастатин, также известный как Липитор, который в 2003 году стал самым продаваемым фармацевтическим препаратом в истории. |
The best-selling statin is atorvastatin, also known as Lipitor, which in 2003 became the best-selling pharmaceutical in history. |
В прошлом пимозид был препаратом выбора при выборе из типичных антипсихотиков. |
In the past, pimozide was the drug of choice when selecting from the typical antipsychotics. |
Метронидазол, продаваемый под торговой маркой Flagyl среди прочих, является антибиотиком и антипротозойным препаратом. |
Metronidazole, marketed under the brand name Flagyl among others, is an antibiotic and antiprotozoal medication. |
Празиквантел, который является паразитицидным в одной дозе для всех стадий паразита, является препаратом выбора, потому что он действует очень быстро против H. nana. |
Praziquantel, which is parasiticidal in a single dose for all the stages of the parasite, is the drug of choice because it acts very rapidly against H. nana. |
Наиболее распространенным антигистаминным препаратом, назначаемым при пищевой аллергии, является дифенгидрамин. |
The most common antihistamine given for food allergies is diphenhydramine. |
Заметным исключением является Capnocytophaga canimorsus, для которого клиндамицин является препаратом первой линии выбора. |
A notable exception is Capnocytophaga canimorsus, for which clindamycin is a first-line drug of choice. |
Это мой первый опыт с психотропным препаратом. |
It was my first experience with a mind-altering drug. |
Как уже упоминалось выше, разработка жидкостных биопсий помогает обеспечить пациентов нужным препаратом в нужное время. |
As mentioned above, the development of liquid biopsies help provide patients with the right drug at the right time. |
Гиперурикемия у далматинцев реагирует на лечение орготеином, ветеринарным препаратом антиоксидантного фермента супероксиддисмутазы. |
Hyperuricemia in Dalmatians responds to treatment with orgotein, the veterinary formulation of the antioxidant enzyme superoxide dismutase. |
Во-вторых, капилляры во рту и пищеводе сужаются после контакта с препаратом, уменьшая площадь поверхности, на которой препарат может быть поглощен. |
Second, capillaries in the mouth and esophagus constrict after contact with the drug, reducing the surface area over which the drug can be absorbed. |
Более того, этот вид препарата можно считать пигментным препаратом на основе диоксида титана. |
Moreover, this kind of preparation can be considered to be the pigment preparation based on titanium dioxide. |
Общепризнанным препаратом выбора для лечения неосложненного стронгилоидоза является ивермектин. |
The consensus drug of choice for the treatment of uncomplicated strongyloidiasis is ivermectin. |
Гипернатриемия, обусловленная несахарным диабетом в результате нарушения мозгового кровообращения, может лечиться препаратом Десмопрессин. |
Hypernatremia due to diabetes insipidus as a result of a brain disorder, may be treated with the medication desmopressin. |
Лица, экспрессирующие аллель HLA, ассоциированный с чувствительностью к указанному препарату, не должны лечиться этим препаратом. |
Individuals expressing the HLA allele associated with sensitivity to an indicated drug should not be treated with the drug. |
В декабре 2016 года он стал первым одобренным препаратом, используемым для лечения этого расстройства. |
In December 2016, it became the first approved drug used in treating this disorder. |
Мидазолам является препаратом списка IV в соответствии с Конвенцией о психотропных веществах. |
Midazolam is a Schedule IV drug under the Convention on Psychotropic Substances. |
Okay, Daniel, I'm gonna insert the probe now. |
|
Эта кошара из Киршнер-Симс начинает встречаться с Джулианом в то самое время, как компания его отца горит синим пламенем, а теперь препарат её компании на миллиардные суммы выходит на рынок первым? |
This hoochie from Kirschner-Sims starts dating Julian right as his father's company goes down in flames, and now her company's billion-dollar drug gets to market first? |
Это серьёзный препарат. |
It's a very serious medication. |
Судя по цвету твоего лица и характерному запаху твоего дыхания, ты принимал препарат от эректильной дисфункции Силденафил не более чем два часа назад. |
Judging by the flush on your face and the tang on your breath, you took the anti-impotence drug Sildenafil sometime in the last two hours. |
Более новый препарат леводопы с расширенным высвобождением, по-видимому, более эффективен в уменьшении колебаний, но у многих пациентов проблемы сохраняются. |
A newer extended-release levodopa preparation does seem to be more effective in reducing fluctuations but in many patients problems persist. |
Да, и какой-то особый препарат, - подтвердил Холмс, потянув носом. |
A cunning preparation of it, said Holmes, sniffing at the dead animal. |
Препарат не следует применять детям в возрасте до двух лет, людям с заболеваниями почек или людям, страдающим аллергией на аспирин. |
The drug should not be used in children under two, people with kidney disease, or people who are allergic to aspirin. |
Пропофол универсален; препарат может применяться для кратковременной или длительной седации, а также для общей анестезии. |
Propofol is versatile; the drug can be given for short or prolonged sedation, as well as for general anesthesia. |
Знаете, что произойдет, если я не приму антивирусный препарат? |
You know what happens when you don't take suppressants! |
Препарат уменьшает размер и выход кожного сала из сальных желез. |
The drug decreases the size and sebum output of the sebaceous glands. |
В июле 2018 года Управление по контролю за продуктами и лекарствами одобрило tecovirimat, первый препарат, одобренный для лечения оспы. |
In July 2018, the Food and Drug Administration approved tecovirimat, the first drug approved for treatment of smallpox. |
В 1977 году был введен препарат CPA для использования путем внутримышечной инъекции. |
In 1977, a formulation of CPA was introduced for use by intramuscular injection. |
I'll never take that drug again. |
|
Because he needs the drug to work. |
|
В статье не говорится, так или иначе, является ли препарат вредным для ребенка. |
The article does not say one way or the other whether or not the drug is harmful to the child. |
Ивермектин, микрофильтрационный препарат, может быть противопоказан пациентам, которые коинфицированы лойазом и имеют связанные с ним высокие микрофильтрационные нагрузки. |
Ivermectin, a microfilaricidal drug, may be contraindicated in patients who are co-infected with loiasis and have associated high microfilarial loads. |
Отпускаемый по рецепту препарат празиквантел обычно назначают в разовой дозе пациентам, страдающим инфекцией H. nana. |
The prescription drug Praziquantel is usually prescribed in a single dose to patients suffering from infection of H.nana. |
препарат помешал ей испытать психологический шок который и является целью проведения ритуала. |
The drug made her immune to the psycho-spiritual shock that exorcism is intended to provide. |
При наличии язвы может быть назначен противовирусный препарат Валацикловир, если причиной язвы является вирусная инфекция. |
When the condition presents with ulcers, valacyclovir, an antiviral, may be given in case a viral infection is causing the ulcer. |
Препарат был создан компанией Sanofi-Aventis во Франции, где был разработан промегестон, и впервые был продан компанией Wyeth в Швеции. |
The medication originated by Sanofi-Aventis in France, where promegestone was developed, and was first marketed by Wyeth in Sweden. |
Она была в сознании большую часть времени, но он ввел ей парализующий препарат. |
She's been conscious most of the time, but he gave her a paralytic agent. |
Это антигистаминный препарат, но можно использовать, как местную анестезию. |
All right, so, it's an antihistamine, but it can be used as a local anesthetic. |
Мы потратили 139 миллионов долларов на разработку прежде, чем наш препарат запустили в продажу. |
We were $139 million into development before we ever hit the shelves. |
Поэтому им вводят диазепам, препарат, снимающий беспокойство, и он только и делает что успокаивает их. |
So they're injected with Valium, which is an anti-anxiety drug and all it does is tranquillise them. |
Пилоту давали препарат - наркотик, который усиливал волны мозга. |
The pilot has been given a pharmaceutical enhancement- A drug to amplify his brainwaves. |
Контролер, одобривший препарат. |
He was the regulator who approved the drug. |
Препарат, который дает тебе добрый доктор, вызывает обратную реакцию. |
The drug that the kind doctor is giving you does the opposite. |
Дедушка, никто, кроме вас не должны принимать этот препарат пока он не прошел строгие испытания. |
Grampapa, no one but you should take this drug until it has been through rigorous trials. |
Плацебо - это препарат, который не имеет существенного влияния на тело. Сахарный кубик, например. |
A placebo is something that supposedly has no impact and no effect on the body, like a sugar pill or something. |
Взаимодействие Мемантина с NMDA-рецепторами играет важную роль в симптоматическом улучшении, которое препарат производит при болезни Альцгеймера. |
The interaction of memantine with NMDA receptors plays a major role in the symptomatic improvement that the drug produces in Alzheimer's disease. |
В посмертных образцах исходный препарат, возможно, полностью деградировал с течением времени до 7-аминофлунитразепама. |
In postmortem specimens, the parent drug may have been entirely degraded over time to 7-aminoflunitrazepam. |
В тех случаях, когда препарат применялся неправильно, животные погибали. |
Animals have died from improper administration of the drug. |
Ей и Фрэнсису по отдельности удается извлечь из лишайника новый препарат, получивший название Антигероин, который замедляет процесс старения организма. |
She and Francis separately manage to extract from the lichen a new drug, dubbed Antigerone, which slows down the body's ageing process. |
Иногда побочные эффекты проявляются даже при минимальной клинически эффективной дозе, что заставляет врача искать другой препарат. |
Sometimes side effects appear even at a minimal clinically effective dose, leading the physician to search for a different drug. |
Хотя эти эффекты неприятны и в некоторых случаях вредны, они одно время, наряду с акатизией, считались надежным признаком того, что препарат действует. |
Although these effects are unpleasant and in some cases harmful, they were at one time, along with akathisia, considered a reliable sign that the drug was working. |
Дименгидринат-это недорогой и эффективный безрецептурный препарат для предотвращения послеоперационной тошноты и рвоты. |
Dimenhydrinate is an inexpensive and effective over the counter medication for preventing postoperative nausea and vomiting. |
Деникер ездил с коллегой в Соединенные Штаты и Канаду, пропагандируя этот препарат на медицинских конференциях в 1954 году. |
Deniker travelled with a colleague to the United States and Canada promoting the drug at medical conferences in 1954. |
Некоторые из химических веществ, испытанных на людях, включали мескалин и антихолинергический препарат скополамин. |
Some of the chemicals tested on human subjects included mescaline and the anticholinergic drug scopolamine. |
Препарат обеспечивает облегчение от тошноты, блокируя D-рецепторы. |
The medication provides relief from nausea by blocking D receptors. |
- лечение препаратом - drug treatment
- ампула с препаратом для индивидуального обеззараживания воды - water-purification ampule
- ампула с препаратом для очистки - water purification ampule
- ампула с препаратом для очистки воды - water purification ampoule
- индуцированное препаратом - induced by drug
- является препаратом выбора - is the treatment of choice
- опыливание увлажнённым препаратом - wet dusting
