Индексируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем сообщения обычно хранятся на магнитных дисках и индексируются для упрощения дальнейших поисков. |
The messages are typically then stored on magnetic disk storage and indexed to simplify future searches. |
Наверное, я предполагал, что автоматическое архивирование обновило окно навигации, но я заметил, что архивы 13-14 для обсуждения этого проекта не индексируются выше. |
I guess I assumed auto-archiving updated the nav box, but I notice Archives 13–14 for this project's discussion aren't indexed above. |
Если у нас есть два пучка на разных пространствах, то их данные индексируются по-разному. |
If we have two sheaves on different spaces, then their data is indexed differently. |
Размеры пенсий индексируются, когда изменяется средняя ставка оплаты труда. |
Pensions are adjusted whenever the average wage is adjusted. |
С 2006 года все пособия по социальному страхованию индексируются в соответствии с индексом потребительских цен, а не средней заработной платой. |
Commencing on 2006, all social security benefits are indexed to the Consumer Prices Index, and not the average wage. |
Затем сообщения обычно хранятся на магнитных дисках и индексируются для упрощения дальнейших поисков. |
In Good Morning, Miss Bliss, Screech is much like he is in all of his other incarnations, only younger. |
Это происходит потому, что сообщения индексируются, предоставляются аудиторские следы, сообщения дедуплицируются и может применяться законное хранение/сохранение. |
This is because messages are indexed, audit trails are provided, messages are deduplicated, and legal hold/preservation can be applied. |
Затем сообщения обычно хранятся на магнитных дисках и индексируются для упрощения дальнейших поисков. |
The ensuing tour saw them invited to play at the Montreux Jazz Festival. |
В науке они цитируются точно так же, как цитируются опубликованные работы,а также абстрагируются и индексируются во всех основных дисциплинарных индексах, таких как химические рефераты. |
In the sciences, they zare cited just as published papers are cited, and abstracted and indexed in all the major disciplinary indexes,such as Chemical abstracts. |
Вложенные файлы, зашифрованные с помощью технологий Майкрософт, индексируются службой поиска Exchange и включаются в поиск. |
Attached files encrypted with Microsoft technologies are indexed by Exchange Search and will be searched. |
Стоимость работы с виртуальными псевдонимами растет с увеличением размера кэша, и в результате большинство кэшей уровня 2 и большего размера физически индексируются. |
The cost of dealing with virtual aliases grows with cache size, and as a result most level-2 and larger caches are physically indexed. |
Хотя основная шкала финансовых пособий с 2007 года оставалась без изменений, важно отметить, что суммы таких выплат ежегодно индексируются. |
Although there have been no amendments in the pillar of financial benefits since 2007, it is important to stress that these amounts are annually adjusted. |
Именованные аргументы индексируются в таблице args по строкам их имен, конечно. |
Named arguments are indexed in the args table by their name strings, of course. |
Видео хранятся, индексируются и публикуются в открытом доступе. |
The videos are stored, indexed and published in the public domain. |
Вы дали ему власть видеть всё... индексировать, упорядочивать и контролировать жизни обычных людей. |
You granted it the power to see everything... To index, order, and control the lives of ordinary people. |
Это определяет последовательность оценок, индексируемых размером выборки n. |
This defines a sequence of estimators, indexed by the sample size n. |
Некоторые поисковые системы могут испытывать трудности с индексированием динамической веб-страницы, поэтому в таких случаях могут предоставляться статические веб-страницы. |
Some search engines may have a hard time indexing a web page that is dynamic, so static web pages can be provided in those instances. |
Таким образом, можно было бы получить последовательность оценок, индексированных на n, а согласованность-это свойство того, что происходит, когда размер выборки “растет до бесконечности”. |
In this way one would obtain a sequence of estimates indexed by n, and consistency is a property of what occurs as the sample size “grows to infinity”. |
В общем случае коллекция-это объект, который содержит другие объекты таким образом, что на него легко ссылаться или индексировать. |
In general a collection is an object that contains other objects in a way that is easily referenced or indexed. |
Он не индексирует контент находящийся онлайн. Банковские данные, административный кодекс для правительств, корпорации и университеты. |
It simply accounts for all of the unindexed content online... banking data, administrative code for governments, corporations and universities. |
Индексирование означает связывание слов и других определяемых маркеров, найденных на веб-страницах, с их доменными именами и полями на основе HTML. |
Indexing means associating words and other definable tokens found on web pages to their domain names and HTML-based fields. |
Вопрос не сложный, но я думаю, что важно, чтобы мы, по крайней мере, достигли этой цели-ничего не индексировать ко времени месячной открытой фазы ACTRIAL. |
Not a tough ask, but I think it is essential that we at least reach this goal of having nothing indexed by the time of the one month 'open' phase of ACTRIAL. |
Следует отметить, что рекомендательные системы часто реализуются с использованием поисковых систем, индексирующих нетрадиционные данные. |
Of note, recommender systems are often implemented using search engines indexing non-traditional data. |
Google индексирует миллиарды веб-страниц, чтобы пользователи могли искать нужную им информацию с помощью ключевых слов и операторов. |
Google indexes billions of web pages to allow users to search for the information they desire through the use of keywords and operators. |
Первая строка этого уравнения имеет дело с доской, смоделированной как квадраты, индексированные на 1 в нижней границе и n в верхней границе. |
The first line of this equation deals with a board modeled as squares indexed on 1 at the lowest bound and n at the highest bound. |
Первым таким алгоритмом для автоматизированного извлечения и индексирования цитат стал CiteSeer. |
The first such algorithm for automated citation extraction and indexing was by CiteSeer. |
Однако, используя только родной набор микросхем AGA, 24-битный цвет RGB удерживался только в памяти компьютера, изображение на экране по-прежнему появлялось в индексированном цвете. |
However, using only the AGA native chipset, the 24-bit RGB color was only held in computer memory, the on-screen image still appeared in indexed color. |
У DECtape были индексированные блоки фиксированного размера, которые можно было переписать, не беспокоя другие блоки, поэтому DECtape можно было использовать как медленный дисковод. |
DECtape had fixed-size indexed blocks that could be rewritten without disturbing other blocks, so DECtape could be used like a slow disk drive. |
Записи можно индексировать, а аналитики могут выполнять запросы по базе данных, чтобы найти интересующие их разговоры. |
Recordings can be indexed and analysts can run queries over the database to find conversations of interest. |
Процесс индексирования - высокая скорость создания индекса, индекс хранится в единственном файле, самый маленький размер индекса по сравнению с аналогами. |
Indexing process - high speed of index creation, only one index file as result of index creation process, smallest index size in comparison with analogs. |
Если предусмотрена не булева замена, то она заменит значение, индексированное в pos. |
If a non-boolean replacement is provided, then it will replace the value indexed at pos. |
Оверлеи используются для индексирования и однорангового обнаружения и делают систему P2P независимой от топологии физической сети. |
Overlays are used for indexing and peer discovery, and make the P2P system independent from the physical network topology. |
Гейтс был настроен оптимистично и не согласился, заявив, что власти в сети будут индексировать и проверять факты и репутацию гораздо более изощренным способом, чем в печати. |
Gates was optimistic and disagreed, saying that authorities on the Net would index and check facts and reputations in a much more sophisticated way than in print. |
В 1836 году американец Сэмюэл Кольт запатентовал механизм, который привел к широкому использованию револьвера-механически индексирующийся цилиндр. |
In 1836, an American, Samuel Colt, patented the mechanism which led to the widespread use of the revolver, the mechanically indexing cylinder. |
Рентные марки не подлежали погашению золотом, а лишь индексировались на золотые облигации. |
Rentenmarks were not redeemable in gold but only indexed to the gold bonds. |
В целях создания эффективных механизмов возмещения затрат ставки налога на загрязнение должны постепенно повышаться и индексироваться с учетом инфляции. |
For the establishment of effective cost-recovery mechanisms the pollution charge rates should be raised stepwise and index-linked to cope with inflation. |
Он также кэширует большую часть содержимого, которое индексирует. |
It also caches much of the content that it indexes. |
Помимо индексированных результатов поиска, DuckDuckGo отображает релевантные результаты, называемые мгновенными ответами, в верхней части страницы поиска. |
In addition to the indexed search results, DuckDuckGo displays relevant results, called Instant Answers, on top of the search page. |
Граф знаний Weaviate использует нечеткую логику для индексирования данных на основе модели машинного обучения, называемой Contextionary. |
The knowledge graph Weaviate uses fuzzy logic to index data based on a machine learning model called the Contextionary. |
Журнал индексируется по химическим рефератам, текущему содержанию / клинической медицине, Embase / Experpta Medica, индексу научного цитирования Expanded и Scopus. |
The journal is indexed by Chemical Abstracts, Current Contents/Clinical Medicine, Embase/Excerpta Medica, Science Citation Index Expanded, and Scopus. |
Ниже приведен неполный список доступных программных продуктов, основной целью которых является выполнение полнотекстового индексирования и поиска. |
The following is a partial list of available software products whose predominant purpose is to perform full-text indexing and searching. |
Он обеспечивает последовательное средство для индексирования, хранения, извлечения и агрегирования клинических данных по специальностям и местам оказания медицинской помощи. |
It provides a consistent means to index, store, retrieve, and aggregate clinical data across specialties and sites of care. |
Каждое свидетельство индексируется носителем языка, и каждая минута видео закодирована на английском языке в проприетарной поисковой системе с использованием запатентованной Институтом технологии. |
Each testimony is indexed by a native speaker and each minute of video is timecoded in English to a proprietary search engine using Institute-patented technology. |
Имейте в виду, что такие ключи не повторяются в определенном порядке, хотя порядок может быть наложен путем обертывания каждой пары в таблицу, индексированную по цифровому ключу. |
Keep in mind such keys are iterated in no particular order, though an order may be imposed by wrapping each pair in a table indexed at a number key. |
Если размер документа также рассматривается как другое измерение этого пространства, то может быть создана чрезвычайно эффективная система индексирования. |
If the size of a document is also considered as another dimension of this space then an extremely efficient indexing system can be created. |
Возможно, я старомоден, но я предпочту нормальный индексированный журнал веб-сайту, даже если рецензенты будут звездными. |
Perhaps I'm oldfashioned, but I will prefer a proper indexed normal journal over a website, even if the reviewers are stellar. |
Журнал реферируется и индексируется в Medline/PubMed и CINAHL. |
The journal is abstracted and indexed in MEDLINE/PubMed and CINAHL. |
Корреспонденция Райта индексируется в индексе к корреспонденции Талиесина, ed. профессором Энтони Алофсином, который доступен в больших библиотеках. |
Wright's correspondence is indexed in An Index to the Taliesin Correspondence, ed. by Professor Anthony Alofsin, which is available at larger libraries. |
Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать. |
I will not be pushed, filed, stamped, indexed, briefed, debriefed or numbered! |
В 2012 году Google индексировала более 30 триллионов веб-страниц и получала 100 миллиардов запросов в месяц. |
In 2012, Google has indexed over 30 trillion web pages, and received 100 billion queries per month. |
Это список распространенных химических соединений с химическими формулами и номерами CAS, индексированными по формуле. |
This is a list of common chemical compounds with chemical formulae and CAS numbers, indexed by formula. |
Переменные инициализируются до нуля, за исключением индексированных переменных строк, которые инициализируются нулевым символом или ByteArrays, которые инициализируются до 0. |
Variables are initialized to nil except the indexed variables of Strings, which are initialized to the null character or ByteArrays which are initialized to 0. |
Это обеспечило надежный и воспроизводимый способ индексирования каждого раунда и избавило от необходимости вручную вращать цилиндр. |
This provided a reliable and repeatable way to index each round and did away with the need to manually rotate the cylinder. |
Может возникнуть путаница между индексированием на основе 0 и 1, например, JDBC индексирует параметры Java от 1, хотя сама Java использует индексирование на основе 0. |
There can be confusion between 0- and 1-based indexing, for example Java's JDBC indexes parameters from 1 although Java itself uses 0-based indexing. |
Его также критиковали за то, что он вообще не индексировал некоторые веб-сайты. |
It has also been criticized for not indexing some websites at all. |
В индексированном изображении используется только ограниченный набор цветов, обычно 256 или меньше. |
In an indexed image, only a limited set of discrete colors are used, usually 256 or less. |
Обе конструкции требуют индексирования с помощью шайбы раздавливания, которая, к сожалению, вносит свой вклад в подпись вспышки. |
Both designs require indexing with a crush washer which unfortunately contributes to flash signature. |
- индексируются в поисковых системах - indexed in the search engine
- индексируются в соответствии - indexed in accordance
- индексируются поисковыми системами - indexed by search engines
- пенсии индексируются - pensions are indexed
